你要留神，
你最好别哭，
不要生气，
听我说仔细。
圣诞老人就要进城。
他一一记下，他检查两遍，
要去分清谁听话淘气，
圣诞老人就要进城。
你睡时他会观望，
你醒时他知道。
他知道你是好或坏，
因此你要表现好。
哦！你要留神，
你最好别哭。
不要生气，
听我说仔细。
圣诞老人就要进城。
带着小喇叭和玩具小鼓，
喇叭嘀嘀嘀，小鼓嗒嗒嗒，
圣诞老人就要进城。
看卷发玩偶蹒跚和私语，
还有像船和玩具汽车，
圣诞老人就要进城。
在孩子们的世界要举行大庆典。
他们要建一座城堡，
就围绕着圣诞树。
所以，你要留神，
你最好别哭。
不要生气，
听我说仔细。
圣诞老人就要，
圣诞老人就要，
圣诞老人就要进城。
【语言点解析】
1．You better.
=You’d better.你最好。
2．Better not.
=You‘d better not.你最好别。
3．make a list：列表。
4．gonna＝goning to．
5．Who’s naughty and nice.谁淘气谁听话。
6．So be good for goodness sake.因此你一定要表现好。
=So you should be good for goodness sake.
for goodness sake.＝for God‘s sake＝for mercy’s sake.（用于加强请求的语气）
看在上帝的面上，务请。
7．rooty toot－toots：嘟嘟的喇叭声。
8．rummy tum－tums：奇怪的嗒嗒的鼓声。
9．toddle and coo：走路蹒跚，窃窃私语的样子。
10．kiddie cars：玩具汽车。
11．the kids in girl and boyland：儿童世界里的孩子们。
12．have a jubilee：欢乐的佳节。
13．all around the Christmas tree：大家都围绕着圣诞树。
【注释与赏析】
这是圣诞前夕，父母唱给孩子们的歌。根据西方习俗，传说中的圣诞老人会在圣诞夜从烟囱爬进屋里，把孩子想要的圣诞礼物放进孩子们头一天就挂在床头的袜子里。当然，只有听话的孩子才会得到他们应得的礼物。听到父母唱着这首“圣诞老人进城来”还有哪个孩子不乖乖地上床睡觉呢？这首歌诙谐有趣，演唱时应显得轻松愉快，富有节奏感。
I Won‘t Last a Day Without You
Day after day，
I must face a world of strangers，
Where I don’t belong.
I‘m not that strong.
It’s nice to know that there‘s someone，
I can turn to who will always care，
You’re always there.
When there‘s no getting over that rainbow，
When my smallest dream won’t come true，
I can take all the madness the world has to give，
But I won‘t last a day without you.
So many times when the city seems to be，
Without a friendly face，a lonely place.
It’s nice to know that you‘ll be there，
If I need you and you’ll always smile.
It‘s all worth while.
When there’s no getting over that rainbow，
When my smallest dream won‘t come true，
I can take all the madness the world has to give，
But I won’t last a day without you.
Touch me and I‘ll end up singing.
Troubles seem to up and disappear.
You touch me with the love you’re bringing.
I can‘t really lose when you’re near.
When you‘re near，my love.
If all my friends have forgotten
Half their promises，
One look at you and I know that
I could learn to live without the rest，
I’ve found the best.
When there‘s no getting over that rainbow，
When my smallest dream won’t come true，
I can take all the madness the world has to give.
But I won‘t last a day without you.
When there’s no getting over that rainbow，
When my smallest dream won‘t come true，
I can take all the madness the world has to give，
But I won’t last a day without you.
Won‘t last a day without you，
Without you...
