“译文”
欺侮别人会给自己带来意想不到的灾难,不追究别人的过错会使自己得到意想不到的收获。
“相关故事”春秋时期,秦国和晋国大战于龙门山,眼看秦穆公就要被晋将韩简捉住。这时,从山角冲出一队勇士,他们个个袒胸露背,脚穿草鞋,挥舞着大砍刀,飞奔到阵前,对准晋兵晋将横切竖砍,救下了秦穆公。随后,他们又帮助秦兵追杀晋军,还活捉了晋惠公。
穆公不知这队勇士的来历,便问他们:“你们是哪儿的人?为什么拼着命帮我?”
为首的一人答道:“您忘了,您在梁山打猎那次,我们偷吃了您骑的马,您不但没有杀我们,还把军中的美酒赏给我们喝。您的大恩我们无以为报,听说您率兵攻打无情无义的晋国,我们为此特来效命。”
秦穆公听完,哈哈笑道:“我当时以为马已死,我若因此杀了你们,天下百姓会笑话我只看重牲畜,而不把人当回事。今天看来这是种瓜得瓜,种豆得豆,饶人是福,善恶有报啊!”
“原文”
养军千日,用在一朝。
“译文”
国家长期坚持武备、练兵习武,是为了有朝一日用在抵御外侮上。
“相关故事”信陵君是魏安王同父异母的弟弟,由于他仁厚而又能谦逊地对待士人。无论士人的才能高低,他都谦虚地以礼相待,不敢因自己富贵而在人前骄傲。因此,周围几千里以内的士人都争着来依附他,他所供养的宾客竟达三千多人。
公元前259年,秦军包围了赵国都城邯郸,魏、楚准备救赵。魏王派晋鄙率十万大军援赵,但因其害怕秦军,不敢前进。
公元前257年,为了击退秦军,救赵国于水火,信陵君串通了魏王的宠妃如姬,盗出了魏王调兵用的虎符,要亲自去同秦军拼命。宾客们觉得养兵千日,用在一时,都踊跃相随。经过门客侯生的引荐,信陵君结识了屠夫朱亥,并带其一同出征。这天,信陵君带着宾客到了邺地,假传魏王的命令,并由朱亥锤死了晋鄙,得了兵权。然后,信陵君下令军中说:“父子都在军中的,父亲回去;兄弟都在军中的,哥哥回去;独子没有兄弟的,回家奉养父母。”随后,带领挑选过的八万精兵攻击秦军,一举将秦军击退,解了邯郸之围。
“原文”
闲时不烧香,急时抱佛脚。
“译文”
平时不烧香拜佛,为难的时候想起去求佛祖。比喻做事不提前做好准备,事到临头才到处求助。
“相关故事”公元前1066年,纣王无道,周武王率兵讨伐,各诸侯国也都纷纷响应。
伐纣大军连克许多商朝城池,在距都城朝歌只有七十里的牧野(今河南汲县)召开了誓师大会,列举了纣王的种种罪状。此时,商纣王正在和妲己饮酒取乐,忽然听到周武王进攻的消息,立刻慌了手脚。当时,商朝的主要兵力正在东南战场全力征伐东夷,一时无兵可派。纣王急得像热锅上的蚂蚁,他忽然想到了关在大牢里的奴隶,于是,他把大批奴隶和从东南夷捉来的大批战俘武装起来,开赴前线。两军在牧野摆开了战场。
纣王把由奴隶组成的大军摆在阵前,准备让他们在前面拼杀,把由贵族组成的军队摆在后面督战。可是,商纣王平时对待奴隶就像对待牲畜一样,奴隶不仅没有人身自由,甚至他们可以随意杀掉奴隶祭祀和殉葬,奴隶怎么可能给他卖命呢?所以,两军刚一交战,商军前阵的奴隶突然掉转戈矛,杀向商军。商军很快土崩瓦解,纣王逃回了鹿台,知道已经无力保住江山,便自焚而死。
“原文”
国乱思良将,家贫思贤妻。
“译文”
国家出现危乱的时候,会渴望出现能征惯战的将军;家庭贫困的时候,会思慕能当家理财的妻子。
“相关故事”春秋时,齐国丞相晏子以节俭、礼贤下士为齐国人所敬重,凡是与晏子有交往的人也大都是正人君子。可是,有一个给晏子驾车的车夫却常常自以为是。
有一天,他随子婴出门,车马刚好路过自己的家,车夫的妻子从门缝往外偷看,当她看到丈夫坐在华丽的车盖下赶着马车,带着一副骄傲自满的样子时,心里十分生气。等到车夫回家后,妻子告诉他,要永远离开这个家。车夫忙问为什么,妻子回答说:“晏子身高不到六尺,却当了齐国丞相,名闻天下,各国诸侯都敬仰他。今天我看到他志虑深远,不时有着谦虚的神情。可你身高八尺,只是人家的车夫,却自鸣得意,这就是我为什么要离开你的原因。”车夫听了妻子的话后,赶紧向妻子保证:以后再也不趾高气扬了。此后,车夫处处都表现出谦虚、和蔼,晏子注意到了车夫的变化,觉得奇怪,就问他是什么原因,车夫如实说明了原委。
晏子先是赞扬了他妻子的贤惠,又对他听得进劝谏、知错就改大加褒奖,认为他是一个值得任用的人,于是就推荐他当了齐国的大夫。
“原文”
根深不怕风摇动,树正何愁月影斜。
“译文”
树根扎进很深的泥土,不怕狂风吹打;树长得直立隽秀,不会担心月光中的影子是斜的。比喻人走得正、行得端,就不怕别人说三道四。
“相关故事”战国时期,魏国有一位名叫范睢的人,因家贫,投在中大夫须贾的门下。
有一次,魏国想与齐国修好,便派须贾出使齐国,须贾把范睢也带在了身边。到了齐国后,齐襄王见范睢对所问之事都对答如流,心里对他十分喜欢,便有意留下他,可范睢不肯。于是,齐王在他临走前赠给了他很多金子和酒肉。范睢只留下了酒肉,把金子退了回去。谁知,须贾知道了此事,却怀疑范睢与齐国私通,把这件事告诉了魏国丞相魏齐,魏齐便令人把范睢抓了起来,还把范睢打得死去活来。范睢紧咬牙关,拒不承认私通齐国,魏齐便命人再次毒打他,还打折了范睢的肋骨,使范睢昏死过去。魏齐和须贾以为范睢死了,就把他扔到了荒郊野外。范睢的妻儿找到了范睢后,给他擦洗血污,然后准备安葬,可范睢这时却活了过来,一家人转悲为喜,匆忙逃离了魏国。范睢一家到了秦国,化名张禄,由于他有安邦定国之才,很快受到了秦王的重用,并拜为丞相。
后来,魏国的须贾到秦国求和,范睢羞辱了他一番后,命魏国必先斩丞相魏齐,方可许和。魏王只好乖乖把魏齐杀了。