登陆注册
45659100000009

第9章 城市导航City Guide(7)

With a reputation that,s not perhaps the grandest, with links to the Mafia scene in the past; this city is today, a flourishingflourishing adj.繁茂的, 繁荣的, 欣欣向荣的 one. Crime is still a factor to a certain extent, but certainly not on a level that should put anyone off visiting. In fact this is a city currently on a roll. There,s still pollution, drugs, and the Camorra (the local Mafia), but it wouldn,t really be Naples without it. Now it,s quieter, friendlier and once more like how every visitor imagines a Mediterranean city to be: Fun, hospitable and well worth your discovery.

Rimini

度假胜地——里米尼

里米尼是意大利东部的一个海滨小镇,是着名的度假胜地。数年来,里米尼一直是意大利游客最多的度假胜地之一。一到8月,人们便纷纷涌到这座海滨小城,一住就是几个星期。人们游泳、晒太阳、打排球、举行吃冰淇淋比赛和选美比赛,当然,空气中也免不了滋生出爱情的味道。

里米尼的太阳底下无新事。20世纪60年代曾在这里调过情的小伙子和姑娘们,现在都当了父母,孩子们跟在他们身后,就像当年他们跟在父母身后一样,重复着同样的情话,上演着同样的喜剧,玩着引诱和被引诱的游戏。难道说,夏天只意味着青春再来,印证着诺里的摄影作品?事实上,里米尼是意大利游客最多的度假胜地之一。白天躺在沙滩上,晚上泡在酒吧里。这种生活,一再重复,几十年不变。以致于诺里把最近拍的照片给别人看时,常常被人以为是一二十年前的作品。

然而,变化还是有的,比如说,现在意大利不用里拉了,喝咖啡吃雪糕都要用欧元。菲亚特500也见不到了,代而取之的是新款的汽车。而且,现在再也不能迎风飘发骑摩托飞驰了,必须戴上头盔,否则罚款罚得你心疼。尽管如此,意大利人还是忠于他们的旧习俗,怀念他们的旧习惯,能不改的就不改了,能保持的还是保持吧!

每天早晨,天还没亮,小小的清洁车就在沙滩上忙起来,游客们虽然还算讲卫生,但几万人哪能不留下一些垃圾呢?太阳刚升起,海水浴就开始了,也有一些人喜欢玩台式足球游戏,开游戏馆的大多是当地土着,就住在附近的村中。旅游一发展,他们就赚大钱了,不是开酒吧饭店,就是开游戏馆,乒乓球、足球、排球应有尽有,当然,他们也忘不了开冲凉房和厕所,那都是很赚钱的项目。

来自各地的游客往往会在此呆上几个星期,在附近租间屋。由于房租太贵,所以游客们都一家一家来,有时是三代人。

Rimini is a city in the EmiliaRomagna region of Italy, population 135,034 (May 2005) and capital city of the Rimini Province. It is located on the Adriatic Sea and, together with Riccione, is probably the most famous seasideseaside n.海滨(胜地), 滨海城镇, 海边 adj.海边的, 海滨的 resort on the Adriatic Riviera, among Italians.

Rimini,s history begins at the beach. Up to 800,000 years ago, primitive man inhabited the coastal area as far back as the hillside of Covignano. From prehistoric times, the road to civilisation passed through the main evolutionaryevolutionary 进化的 stages, taking Rimini to the forefront of the Roman era.

Rimini is a good choice for a visit in this country. If you are a newcomer to the area or haven,t visited for a while, the information provided on this and related pages will prove invaluable in assisting you to make your holiday or business venture here, as simple as a stroll down your local street back home.

Rimini is a town for the young at heart as well as the business minded. A beach lover,s paradise with an unparalleledunparalleled adj.无比的, 无双的, 空前的 nightlife, it hums, buzzes and bops on an almost continual level. From late June to September, thousands of youngsters, mainly Italians and an ever increasing amount of foreigners, flock here, to spend their days sleeping on the beach and their nights in the wild discos. Here you will find some of the largest nightclubs in the country, all filled to capacitycapacity n.容量, 生产量, 容量, 智能, 才能, 能力, 接受力, 地位 with flamboyantly dressed revellers ready to party like partying has never been done before.

Located in northeastern Italy, Rimini is part of a coastal recreation area that stretches 120 km northsouth, from Porto Garibaldi to Cattolica. On the tourist level, it has a fair amount of things to see and do, besides dance the night away.

Wide sandy beaches, fishing, hot springs, mud baths and water sports are in abundance here. There are a number of interesting sights too such as the Palaces of the Podestà and Arengo, the old Fish Market and the Fontana della Pigna, the ruins of Castel Sismondo (a severe reminder of the long Malatesta Dynasty) and the Bridge of Tiberius which marks the end of the first historic itineraryitinerary n.路线.

Don,t miss a visit to the Tempio Malatestiano, a fifteenth century jewel of Renaissance architecture, the Museo Civico housing works from the fourteenth century Riminese school, the Lapidarium, the Dinz Rialto Museum of nonEuropean cultures and the Art Gallery. Not only that; Florence, Bologna and Venice are within a few hours, drive and also offer interesting things to experience as does the Republic of San Marino just 25km west of Rimini, another pleasant spot.

Rimini is a busy centre for trade fairs and conventions, culture and cinema, thus its hotels are of world standards as are its business facilities. If you are seeking a place to conduct business affairs and have a good excuse for a party at the same time, then Rimini is for you. True holiday makers too will delight at what,s on offer here, what with hours of seemingly endless Italian sun, the sea and gelatti icecream by the truck load...what more could any holiday visitor wish for?

同类推荐
  • 美丽英文:那些改变未来的身影

    美丽英文:那些改变未来的身影

    本书精选文学大师、思想圣哲、创业先锋、科技精英、艺术天才等各个领域杰出人物的亲历故事。每一个故事都曾感动过千万读者,每一句名言都曾震撼过亿万心灵……让我们在诵读名句中领略成功之道,从名人身上学习做人应有的品质和成功必备的素质;永远只做一流的自己,而不是二流的他人复制品。
  • 我在回忆里等你

    我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
  • Confucius

    Confucius

    Thekeytothisimpressiveimperialstability,theideologythatproppedupthismagnificentcountrywas,asthemissionarieswerelatertodiscover,providedbythelifeandteachingsofthatOrientalculturalgiant,Confucius,thefounderoftheschoolofConfucianism.
  • 如果事与愿违,请相信一定另有安排

    如果事与愿违,请相信一定另有安排

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《如果事与愿违,请相信一定另有安排》选取24篇诙谐幽默、情节出其不意的故事,让你在轻松的阅读氛围中忍不住捧腹大笑。
热门推荐
  • 魅惑妖妃倾天下

    魅惑妖妃倾天下

    前世,她冷心冷情,手段狠辣,是世界顶级王牌杀手。可却只能活到22岁。以数万人之命换她续魂,身份却成了丞相嫡女。他,冷酷无情,残忍可怕,是夜天国的君王。因为某些原因,她入宫为妃,本来是打算完事之后就离开的,谁知一颗心就此陨落,他也是这样,以为一切都在自己的掌控之中,谁知某人已逃离他的掌控。精彩片段:“皇上,颜贵妃说她要当皇后。”“来人,朕要拟旨,皇后不守妇德,善妒成性,因此,朕决定废后。颜贵妃贤良淑德,知书达理,实为皇后最佳人选,朕决定利立颜贵妃为后。”“皇上,皇后说她要红杏出墙。”“她出墙一尺,朕挪墙一寸,她出墙一寸,朕挪墙一丈。”“皇上,皇后说她不想当皇后了。”“来人,朕年事已高,即刻传位于太子。”
  • 都市之狂霸公主

    都市之狂霸公主

    一个嚣张跋扈的帝都女太子。一位跨越时空的机械美男仆。黑暗科技,突变异能,这是一场现代世界与未来科技的巅峰较量,更是一场狂霸女人与绅士男人的纯情决战!到底是他吃干抹净了她,还是她扑倒调教了他~~~~……唔……或者,还有他、他、他、他和他……
  • 病娇黑化之卿卿撩人

    病娇黑化之卿卿撩人

    【新书:《快穿之狗血满天下》】“你对别人做过的事,总有一天也会有另外一个人对你做同样的事。就像你伤害了一个人,迟早会有另一个人来伤害你,你亏欠别人的,迟早也会有另一个人要回去,人生是守恒的。”这句话对吗?不对呢。一点都不对啊。明明你伤害的是我,为什么要由另外一个人来代替我去伤害你,来让你伤心,让你难过,让你把全部精神注意都放在她的身上。明明我亏欠的是你,为什么要有其他人来要回,去理所当然的享受我赋予的感情,我所给予的内疚。根本就不守恒啊。你伤害了我,自然是由我来亲手将你加诸在我身上的痛苦还给你,让你感同身受,让你为我痛,为我死,为我生。我亏欠了你,自然是你亲手来要回,绑架我也好,杀了我也好,做成标本也好。这才是真正的公平啊。上辈子许湛瞎了眼,蒙了心,丢了命。重活这一世,她绝不会再那样愚蠢了。凡是欠她的,都要亲手拿回来;欠了别人的,也会亲自还给别人。天使之翼下藏匿着的是虚伪的假面。乖,要一步一步按照她给的规划走好这道钢丝线哦,不然,嘭……是会摔死的呐。伪装系,身心干净。已完结,欢迎跳坑(鞠躬.jpg
  • 菩提树下之十二子禅

    菩提树下之十二子禅

    她是五界八荒的唯一帝姬,无限尊宠,镇守九重天界,一朝夫死,十万年禁忌封印;然,他白衣风华出现在她身边,斧钺,哪怕一生坎坷,受你十世诅咒,只要能护你此生安稳,吾誓死无悔;而后万年,苏灼,我只愿你是我做的一场梦,我宁愿从未醒来,从未遇见过你.....洪荒之中,有这样一个传说,说是用引魂灯集齐十二命子之魂,便可救助心爱之人涅槃还生,是以,血雨腥风中,究竟是她可以救回爱人,还是他,最终掌控他和她二人的命运......
  • 养小猫记

    养小猫记

    回家路上看到一只哈士奇过马路,我注视着它,一辆小面包车停下,它也停下,双方等了一会儿,哈士奇过了马路。我也继续回家,在楼下楼梯口停好自行车,一声接着一声猫叫引起了我的注意。
  • 芒寻

    芒寻

    成长是什么?对于田螺来说成长就是一本写满了回忆的日记。记录着经历的每一个故事,所有的喜怒哀乐。一起淋过雨、吹过风,相约逃学、翻高墙。沐浴在阳光下或是躺在学校操场的草地上听着彼此的呼吸,谈天说地畅聊人生。恼人的数理化公式、唠叨的红鼻子老师,还有总喜欢和自己斗嘴的同桌。
  • 末日之绝境求生

    末日之绝境求生

    末日突临,李夜觉醒异力,结交好友,建立聚集地。击败异人异兽,最后重建人类家园。
  • 快穿之男配又怎样

    快穿之男配又怎样

    有时候主角就是很狗血,可是为什么听个歌都能穿越啊~O(≧口≦)O
  • 乱星之始

    乱星之始

    天地初开,盘古创世,女娲造人……浩瀚无垠的宇宙,多姿多彩的诸天……各式各样的世界,万族林立,与天争,与地斗。杀戮,万界的常态死亡,灵魂的归所唯有活着人,才能有资格书写历史的篇章,才能让人铭记……在这世上,修为有成者可凭一己之力开山断海,绝强者更是可以手握日月摘星辰,更有禁忌存在一念间掌控一个世界的生死存亡。在这个仙魔共存,妖兽横行,万族林立的混乱世间,只有强大的实力,才是自己说话的资本……
  • 邪帝宠妻:腹黑大小姐

    邪帝宠妻:腹黑大小姐

    一次森林相遇,一次拍卖相遇,一次墨湖相遇,让天赋异禀的他遇见了国色天香的她,一点一滴的相知相守相遇,从光明大陆到神之殿,她与他……