登陆注册
45224200000013

第13章 休闲篇(2)

有,可是你要知道我电脑极差。我的一个朋友帮我弄的。

B: How often do you go to the internet?

你通常多长时间上网一次?

A: well,it depends.Basically,I go to the net every day.You know,check my emails and see what new movies are coming out .That stuff,you know.

那得看情况而定。基本上我每天都上,你知道的,查邮件,看看有什么新片子。那种东西你也知道的。

B: What,s your favorite web site?

你最喜欢什么网?

A: Westland dot com.

Westland . com。

B: What,s it about?

那是关于什么的?

A: Lots of stuff.Music,clothing,politics etc.

好多啊,音乐,服装,政治之类的东西。

B: Do you chat on the net?

你上网聊天吗?

A: No.It,s a waste of time. I know some foreigners do,they talk to people from abroad,but it,s boring.Nothing is real in there.

不,太费时间了,我知道有些老外爱和其他国家的人聊,可那挺没劲的,里面没真的。

B: I guess so.Well,tell me your email so that we can write to each other.

我想也是。好吧,告诉我你的邮件地址,我写信给你。

A: Ok.Here it [email protected] to me.

好的,我的邮件是[email protected].别忘了写信。

B: You bet.Bye bye.

当然,再见。

A: Bye.

再见。

Attention Please (特别提醒)

[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

[1]How often do you go to the internet?上网我们一般说成to go to the internet,但它还有另一种说法,叫Surf the net{网上冲浪}

[2]Does this computer have the internet?这台电脑能上网吗?这句话虽然未在对话中出现,但似乎很多人都组织不好语言表达这个意思。看这句话你会发现老外们总是喜欢用最简单的语言来表辞达意。

DVD大片见真情

A: Drew.You want the good news or the bad news?

Drew.想听好消息还是坏消息?

B: Well,bad news first.

还是先听坏的吧。

A: Well the bad news is I ruined one of your DVDs.

坏消息是我弄坏了你的一张DVD。

B: Oh,no.I hope it,s not XMEN .That,s my favorite movie.

噢,不。我希望不是X战警。那可是我最喜欢的电影了。

A: I,m sorry,but it is XMEN.

不好意思,就是那部片子。

B: Damn.What is the good news then?

见鬼。那好消息是什么?

A: The good news is the other 3 DVDs are Ok.

好消息是你借我的其他三张DVD都没事儿。

B: No,Joe.You can,t do this to me.What has happened to my DVD?

Joe,你不能这么对我。我的DVD怎么了?

A: You know,I was trying to watch XMEN last night.So I opened the case and tried to get it out.But all of a sudden,it fell on the floor.When I picked it up,I found there,s lots of dirt on it and my DVD player couldn,t read it.

你知道,昨晚我想看X战警来着。我打开盒盖儿,可突然那张盘就掉到地上去了。我捡起来一看,上面全是灰。我的机器读不了盘。

B: My XMEN. I just got it. I haven,t even seen it.

我的X战警啊。我刚买的,我还没看呢。

A: I,m sorry,I,m terribly sorry.You know,I,m gonna make it up to you.

实在抱歉。我会补给你的。

B: How?Giving me one of your shitty DVDs?

怎么补?给我一张你的烂片子?

A: No.Let,s go buy some DVDs tomorrow and I can buy an XMEN for you.

不,明天我们一起去买碟。我会给你买一张的。

B: Shake it off,buddy.You,re gonna buy me an XMEN? I won,t hold my breath.Remember last time. You said you would buy me 10 beers for my birthday.But you didn,t.

算了吧。你给我买X战警?我才不信呢。记得上次你说要给我生日买十瓶啤酒,结果你没买。

A: I really mean it this time.Trust me,will you?

这次是真的。相信我好不好?

B: What else could I do?

我还能怎么办呢?

A: All right. I,ll call you tomorrow morning.See if we can go together.

好吧。明天我打电话给你。看看是不是能一起去。

B: Ok.You are on.

就这么定了。

Attention Please(特别提醒)

[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

[1]shake it off口语中这句话表示“算了吧,忘了吧”相当于我们长说的Forget it。

[2]I won,t hold my breath.这句话的表面意思是我才不会憋气呢。因为憋时间长了会憋死,所以它的引申含义是“我才不信你的鬼话呢。”

[3]You,re on.又是一句让人摸不到头脑的话,它表示“就这么定了”。如果有人和你打赌,你就可以和他说“Ok.You are on.”。

适可而止谈嗜好

Student: What do you do for fun?

学生:平常干点什么呢?

Teacher: I for fun hang out with my friends and I drink with them once in a while.Chinese beer is good and cheap too.

老师:和朋友出去或是聚在一起喝酒,中国啤酒不错,也很便宜。

Student: How much can you drink?

学生:你能喝多少?

Teacher: Lots of. I remember I once drank 36 beer in one day.It,s really crazy. I threw up many times.

老师:很多。我记得有一次我一天之内喝36瓶,真疯狂,我吐了好多回。

Student: That,s a lot.

学生:喝得真多。

Teacher: Yeah, and I was so drunk that I broke my sink. I had to buy a new one .

老师:是的,我把水池都弄碎了,还得买个新的。

Student: Do you smoke?

学生:吸烟吗?

Teacher: I used to smoke 1 pack a day , but I,m trying to quit now. It,s so hard.You know.

老师:以前我一天一大包,现在想戒,你也知道,这挺难的。

Student: Yeah.Well,Drew,I really have to go now. It,s nice talking to you.

学生:是的,Drew,我得打住了,跟你聊挺好的。

Teacher: Me too.

老师:我也是。

Student: Byebye.

学生:就这样,再聊。

Teacher: Bye.

老师:再见。

Attention Please (特别提醒)

[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

[1] hang out.这个短语有点像中国话“逛街”。在男孩女孩之间, hang out表示“约会”。

[2] threw up.吐的表示方法有好多种,像vomit, puke等都有这个意思。

同类推荐
  • 不懂这些英文你就OUT了

    不懂这些英文你就OUT了

    老美最in口头禅你知道几个?用英语谈恋爱你试过没?最忽悠人的英语签名你又有几个……总之,不管你是白领、学生、潮人、达人、草莓、奔奔……在本书中都能找到绝对适合你的英语句子。干嘛一提起英语就要和学习联系到一起?拜托~这都什么年代了!英语不再是你撑着眼皮大段大段地背对话,遇到老外时还拼命想:我该用以前背的哪段对话来着?
  • 雅思英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    雅思英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届雅思考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 英汉新闻语篇研究

    英汉新闻语篇研究

    本书将功能语言学、认知语言学和叙事学的理论和方法相融合,对英汉新闻语篇进行实证比较研究,重点探究了新闻语篇的认知叙事结构、新闻标题的功能、广播新闻和报纸新闻的文体特征以及新闻语篇的叙事教学等内容,为拓展指导语篇分析的理论和方法,并为构建认知叙事新闻学和建立语篇研究的认知叙事分析模式奠定了基础。
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 有一种智慧叫包容

    有一种智慧叫包容

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
热门推荐
  • 媒庄

    媒庄

    麻将四人组:雷霆:二筒!西岚玉:杠![雷霆OS:输赢不重要,媳妇开心就好]沧颜:三万!纮羽长离:胡了![长离OS:先赢了再说,夫人回家再哄]钓鱼四人组:雷霆:夫人,日头太晒,你去休息,鱼竿我来看着。[西岚玉OS:老公真好!]纮羽长离:夫人,日头太晒,我们回去吧!沧颜:可是人家今天想吃鱼!纮羽长离附在沧颜耳边小声说:你走的时候动作快点,从他们桶里顺一条,千万别被发现了。[沧颜OS:夫君,这样真的好么?]
  • 至灵传奇

    至灵传奇

    不可逆转的大时空轮回浩劫将如何阻止?颠沛流离的命运该如何求生?灭族之仇与时空劫难应如何抉择?在夹缝中求生,在逆境中成长,纵使杀盟当世肆意横行,纵使改造者神出鬼没吊打灵渊大陆,纵使血兰诡秘难寻高手众多,华氏明殇亦能痛击敌手立于众王之巅!“希望你的行为配得上你的一身本领!”“我被这句话束缚的太久了,若改变不了其他人,这句话就没有任何意义!”“真的是这样么?”......每章或多或少都有些意义,世上从不缺少美,只是缺少发现美的眼睛……
  • 贫道下山的那几年

    贫道下山的那几年

    师父说,山下的世界,是一张让人沉沦的网,最容易消磨修道人的心。师父说,山下的女人,一个个如狼似虎,吃人不吐骨头。师父还说……阿弥陀佛,既然山下那么恐怖,贫道更应该下山,拯救众生。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 南唐

    南唐

    “我管不了啊,”梁良向着那老和尚就是一刀狠狠劈去,“你知道吗?我管不了了!我已经管不了什么家国大义,什么黎民百姓!你这老秃驴为了这个天下愿意牺牲为江湖守路的江东流,愿意牺牲为文人挺脊梁的耿星火,可是我做不到,我不能为了这个狗屁天下牺牲我南唐五十万将士!”老和尚双手合十,接住了刀锋,叫了声佛号,“施主,还放不下吗?”“放你娘的狗屁,”梁良红了眼,脸色狰狞怒吼道,“这世间任他洪水滔天与我何干!我要守着这南唐,不是为她东武守国门,老子是在守着自己的家!犯我南唐者,杀无赦!”“南唐,五十万将士何在!”“在!”“拔刀!”
  • 公子赢

    公子赢

    天朝大帝鲸吞六合,横扫八荒,削平天下虏诸侯,十五年后长平一夜鱼龙舞,公子报仇,大帝身死,三山有姓,鬼关有名,天下大势风起云涌
  • EQ情商

    EQ情商

    什么是情商?1983年哈佛大学心理学家霍华德·加德纳在《精神状态》一书中提出,人有“多元智慧”,开启了情商学说的新智。1991年耶鲁大学心理学家彼得·塞拉维和新罕布什尔大学的琼·梅耶首创EQ情商一词。1995年《纽约时报》专栏作家丹尼尔·戈尔曼出版《情绪智力》一书,将情商推向高潮。EQ在美国掀起轩然大波,并风靡全世界。情商概念的提出是人类智能的第二次革命,其主要观点包括:情商是个体的重要的生存能力,是一种发掘情感潜能、运用情感能力影响生活各个层面和人生未来的关键的品质因素。一个人在社会上要获得成功,起主要作用的不是智力因素,而是他们所说的情绪智能,前者占20%,后者占80%。
  • 朋友命中注定了解一下

    朋友命中注定了解一下

    一开始,她想的是,一命还一命,后来,她想的是,一命怕是不够还毕竟一条命是不够在这些世界浪的(求放过
  • 全能辅助逆天系统

    全能辅助逆天系统

    苏寒在得到全能系统之后,在各个领域出尽风头。
  • 大唐狙击手

    大唐狙击手

    公元750年,长安是世界中心,大唐帝国是这个世界上最为强盛的国家。而这又即将成为一个乱世,安史之乱爆发后,民不聊生、生灵涂炭,唐朝从此走向衰退。特种兵狙击手李暖在这个年代重生了,拥有现代狙击枪和一身格斗术的他,万军之中狙杀敌将如探囊取物,取得战功无数。然而重生之路并不平坦,宫廷之争亦如战场般诡异多变,最终他将如何斩断安禄山铁蹄,改变腐朽的唐朝军政体制,续写盛唐神话?