上①尝，燕饮，议以萧合卓②为北院枢密使，继忠③曰：“合卓虽有刀笔④才，暗于大体。萧敌烈⑤才行兼备，可任。”上不纳，竟用合卓。及遣合卓伐高丽⑥，继忠为行军副部署，攻兴化镇，月余不下。师还，上谓明于知人，拜枢密使。
太平五年，有疾，帝欲临视，合卓辞曰：“臣无状⑦，猥蒙重任。今形容毁瘁，恐陛下见而动心。”帝从之。会北府宰相萧朴问疾，合卓执其手曰：“吾死，君必为枢密使，慎勿举胜己者。”朴出而鄙之。
（《辽史·王继忠传》、《萧合卓传》）
【往释】
①上：指辽圣宗耶律隆绪（公元971—1031年）。
②萧合卓：辽大臣，字合鲁隐。
③继忠：即王继忠，辽大臣。初为宋朝宦官，后被辽俘获，在辽历任汉人行宫都部署、枢密使等职。
④刀笔：制作公务文书。也指从事文书工作的官吏。
⑤萧敌烈：辽大臣，字涅鲁衮，为人宽厚，颇识治体。
⑥高丽：古国名，在今朝鲜境内。
⑦无状：无功绩也。
【译文】
辽圣宗曾经宴请大臣饮酒，商量让萧合卓做北院枢密使，王继忠说：“萧合卓虽然具有写作文书的才能，但不懂治国之道。萧敌烈的才能和品行兼备，可以胜任枢密使。”圣宗没有采纳他的意见，最后还是任用了萧合卓。等到派遣萧合卓征伐高丽国时，便以王继忠为行军副部署。萧合卓领兵攻打兴化镇，一个多月仍没攻下来。军队返回后，圣宗说王继忠有知人之明，便拜他为枢密使。
太平五年，萧合卓得了病，圣宗打算前去看望，萧合卓推辞说：“我没有立下功绩，枉然被委以重任。现在我形貌憔悴，恐怕陛下看后心里不舒服。”圣宗依从了他的意思。后逢北府宰相萧朴前来探视病情，萧合卓拉着他的手说：“我死后，你必然会做枢密使，千万不要推举那些比自己强的人。”萧朴出来后很鄙视萧合卓。
