和布鲁姆的会面许显军并没有告诉任何人，包括范风。这人大嘴巴，告诉他不用一天，身边所有人都能知道。在回医院的路上，他做了两个决定：一。抓考克莱不能再拖了，万一让布鲁姆察觉到蛛丝马迹，很有可能把侄子转移到别的地方。二.魏清也需要转移。鉴于和自己的关系如此密切，布鲁姆狗急跳墙难免会做出对魏清不利的举动来。但让魏清去哪才安全呢？和自己有任何关联的人都在布鲁姆的视线范围内，只能找和自己没有直接关系的，想了半天，许显军还是毫无头绪，愁眉苦脸的回到了医院。
范风刚回家，据说是回去换衣服，连续两天了，身上的味儿都馊了，被张素英无情的轰了回去。病床上的魏清看起来精神了许多，被打的外伤很容易痊愈，但遭到强奸的惨痛经历，使她常常做噩梦。这个伤疤谁也不去触碰，只有寄希望于时间，也只有时间能让她慢慢遗忘这一痛苦时刻。
许显军看着满脸伤痕的魏清，心里暗暗发誓：这辈子不会再让任何人欺负她，我以自己的生命保证。突然，他猛地想起了一个问题，低头拨通了范风的电话。
“这张桌子往楼上搬，放在主卧的大床旁。这个柜子放餐厅好了，慢点慢点。”
何楚芳穿着一身卫衣，跑上跑下的指挥工人搬家。这个西班牙风情的房子，除了添了几件家具和家电，把管道重新维修了一遍之外，几乎是原封不动的住了进去。女儿糖豆儿乖乖的坐在客厅看着动画片，怀里依然抱着她的洋娃娃。何楚芳对这个家投入了全部的感情，这对他们母女而言无疑是个重新开始的契机，具有极强的象征性意义。
“喂，你好，是我。”
范风打来的电话，多少让何楚芳有些意外，毕竟房屋已经正常交接完毕，难道还有售后不成？
范风这个电话是在恳求何楚芳，目的是让他暂时收留魏清。许显军想起了范风是做房产的，房源一定非常之多，这才联系了范风。可范风能想到靠谱的人，脑海里只有何楚芳一个！这个人在美国时间短，没有什么根基和阅历，平常的交际圈子也小。这样看来，一个孤僻的人也是有其社会价值的。问题的关键在于，何楚芳是否接受。
何楚芳电话里告诉范风，这项收留病号的服务可不在合同里。范风一个劲儿的告罪，说这只是暂住，确实走投无路了才想到你。何楚芳本身对范风的印象就不坏，反正也只是三个月，房子这么大，安排一个不会走动的病号，应该不会影响自己和孩子的正常生活。
事情谈妥了，范风松了一口气，电话里告诉了许显军，明天就转移魏清，不能再拖了！许显军下了决定。一切安排妥当，就可以腾出手来专心收拾考克莱了。
可手下人一个电话却让许显军吓了一跳：考克莱跑了！
就在许显军为魏清转移忙前忙后的时候，布鲁姆这个老奸巨猾的家伙也在忙碌着。首先。他给考克莱找了个新的住处，这次他没有通过穆拉托小子的帮会成员，这时候他已经谁也信不过了。然后，他回到警局的档案室，重新查阅了所有关于七星帮的案卷资料，当他翻阅了整个有关韩国人的犯罪档案后，失望了。他惊奇的发现，没有任何证据显示这个叫许显军的人和七星帮有丝毫关系，莫非他是石头蹦出来的？布鲁姆死也猜不透，一个中国人怎么可能出现在韩国人档案记录中呢？不过，这个问题显然难不住经验老到的布鲁姆同志，他迅速做出调整，一个卑鄙的方案又出炉了：既然你能威胁我的侄子，我就能威胁到你的爱人，这叫化被动为主动。其实这很简单，具体行动方案如下：指派一个信得过的流氓，潜伏在魏清所在医院，务必趁着没有警察和七星帮的人在的时候，送上自己独特的祝福——印有自己名片的花篮。当然，这只是个普通的花篮。这样做的目的是很明显的，既然你能找到考克莱，你女友的一切同样在我的掌控之中。
这个算盘打得好极了，可以令许显军投鼠忌器！
可当那个好不容易进到病房的流氓看到空着的病床时，彻底傻在了当场！布鲁姆这才意识到，这个叫许显军的亚洲人，自己从一开始就低估了他！
我们都玩过象棋。通常都是你先走一步，然后我会依据形式做出判断下一步是该进攻还是该防守，如此反复。棋局如果一直是这样，也就永远分不出胜负了。高手与低手的区别其实只有一点：高手总是能比别人多看几步。仅此而已。当高手走完自己这一步，他就能判断出对手后两步甚至是后三步的走法。想想也真是够可怕，自己走的每一步棋竟然都是在对方的预料之中，或者说是对手在引导你一步步的进入预先设好的圈套中。都这样了，这棋还怎么下？自己的每一步竟然能被别人料敌于先机，布鲁姆不得不开始重新审视许显军。
现在该轮到许显军懵圈了——考克莱跑了！就因为转移魏清而耽误了一天，就仅仅是一天时间，一切的努力都付之东流。许显军曾一度想到了放弃，因为复仇的代价是在太大。可如果把案子交给警方，估计最终的结局考克莱还是会逍遥法外，有他那个贪赃枉法的叔叔在，这个结局并不意外。再想想魏清遭遇的非人的经历，怒火再一次在许显军的心底燃烧起来。当法律不能给人以正义的时候，就自己给！有这个想法让许显军自己也很困惑：在高度文明的美国，这个钢筋水泥的城市，竟然又回到了原始社会才有的血仇时代。许显军的两行热泪在脸上静静流淌，他看着安详睡觉的魏清：为了你，我可以抛弃一切，包括我的未来，在为你讨回公道的路上，我不曾有一丝后悔和犹豫！
在这场决斗中，警察竟然是个反派，而黑帮分子则代表了正义的一方。这是对美国司法制度的讽刺，还是对我本人的讽刺？
