登陆注册
40665100000053

第53章 争议的预防和处理(3)

2.索赔期限

索赔期限就是索赔一方向违约一方提出赔偿要求的有效期限,超过此期限,违约方得以免除赔偿的责任。索赔期限有两种:其一是约定期限,即合同中规定的索赔期限;其二是法定索赔期限。国际货物买卖的法定索赔期限,按照《公约》规定是自买方收到货物之日起两年;如依我国《合同法》,则为4年。约定期限的长短,主要取决于买卖货物的特性、运输和检验所需的时间。

规定索赔期限时,还须对索赔期限的起算时间做出明确规定。另外,实际业务中,有的合同商检条款和索赔条款结合订立为检验与索赔条款(Inspection and ClaimClause),将买方对货物进行复验的期限规定为买方的索赔期限。在索赔时应该注意,在约定期限内委托约定的检验机构进行商品检验并出具证书,商检证书构成索赔的必要依据。以下是较为常见的索赔条款:

索赔:买方对于装运货物的任何索赔,必须于货到提单规定目的港××天内提出,并须提供经卖方同意的公证机构出具的检验报告。

Claim:Any claim by the buyers regarding the goods shipping shall be filed within××days after arrival of the goods at the port of destination specified in the relative B/L and supported by survey report issued by a surveyors approved by the seculars.

(二)罚金条款

罚金条款(Penalty Clause)也称罚则,国际货物买卖合同的罚金条款的订立一般是针对卖方延期交货或买方迟延付款或迟延接货等情况。在出现上述约定情形时,违约方(迟延履行合同义务一方)应支付给对方约定的金额,同时免除卖方实际交货或买方付款或接货的义务。

罚金条款可敦促双方当事人如约履行义务,提高合同履约率。实际业务中,人们也把罚金条款称为违约金条款(Liquidated Damage Clause),但从目前各国法律规定来看,有必要在此区分这两种不同性质的条款。违约金一般可以分为两类:一类是双方当事人预先约定写入合同的损害赔偿额,即通常所说的预定损害赔偿性质的违约金;另一种则是完全为了惩罚违约方的违约行为,具有明显的惩罚性质,亦即所谓的惩罚性质的违约金。后者才是真正意义上的罚金。对于这两类违约金,各国的法律规定均存在较大分歧。以德国、法国为代表的大陆法系国家,基本上对上述两类违约金均持肯定态度,即如果一方违约,则他应向对方支付约定的违约金,并且还应承担实际履行或赔偿对方的损失的责任。而以英国、美国为代表的英美法系则认为,违约金只能是双方当事人在合同中预定的损害赔偿,不承认惩罚性质的违约金。如合同中约定金额明显高于实际损失,或者有威胁性质,则该违约金条款无效,违约方只需承担因其违约给对方造成的实际损失赔偿。我国《合同法》第14条对违约金的规定表明,我国以违约金的赔偿性质为原则,而以惩罚性质为例外。总之,在订立违约金条款时应谨慎,尤其与英、美法系国家的商人订立合同时,违约金金额要订得适中、合理,不宜订得过高;拟定合同条款的用词也应注意,一般不应使用“Penalty”,而用“Liquidated Damages”。

一般情况下,我国的进出口合同只订立“异议与索赔条款”或“检验与索赔条款”;而对于连续分批交货的大宗货物买卖合同和机械设备一类商品的合同,才同时订立“罚金条款”。罚金的起算日期通常有两种规定法:一种是合同规定的交货期或付款期限届满立即计算;另一种则是规定一段宽限期,宽限期届满后再行计算。

第三节 不可抗力

国际货物买卖合同从签订到双方履约通常有一定的时间间隔,加之当事人分处不同的国家或地区,所以,合同签订时赖以存在的基础极有可能发生很大变化,甚至于丧失,如自然灾害及突发战争等。对此类突发事件,如果影响到当事人履行合同,甚至使其不能履行合同,就要考虑是否予以免责或在何种情况下予以免责。对于这些问题的解决,大陆法系有“情事变更”(或情势变迁)原则,而英、美法系也有相应的“合同落空”原则。这两种原则总体上基本相似,即当出现不可归责于当事人,且当事人在订立合同时无法预料、无法克服、难以避免的事件导致合同难以履行或无法履行或履行后有失公平,可以准许当事人对合同进行变更或免予履行合同。但事后解释上存在一定的伸缩性,难以统一。因此,在实践中,为了防止这类事件引发不必要的纠纷,双方当事人有必要在合同中订立不可抗力免责条款。

一、不可抗力的意义及认定

不可抗力(Force Majeure)又称人力不可抗拒。它是指在合同签订后,不是由于订约者任何一方的过失或疏忽,而是由于发生了当事人既不能预见和预防,又无法避免和克服的意外事故,以致不能履行或不能如期履行合同,遭受意外事故的一方,可以免除履行合同的责任或延期履行合同。

不可抗力通常可分为两类:一类是由于自然力量引起的,如水灾、火灾、暴风雨、大雪、地震、泥石流等;另一类是由于社会力量引起的,如战争、罢工、政府禁令等。其中对于“自然力”(Acts of God)引起的各种灾害,国际上解释基本一致,但对于社会原因引发的意外事故,在解释上则存在较大分歧。由于不可抗力条款是免责条款,又是法律的一项原则,所以,双方当事人尤其是卖方常常在援引不可抗力条款时有意扩大其范围,以减少自己的责任。因此,在合同中订入不可抗力条款就显得十分重要。尽管各国法律和国际条款对于不可抗力的解释不尽相同,但总体来说,对于不可抗力事件的认定原则基本相同,那就是:①意外事故必须是合同签订之后发生的;②不是由于合同双方当事人自身的过失或疏忽所造成的;③事件的发生及造成的后果是当事人无法预料、不能控制、无法避免和无法克服的。

二、不可抗力的处理

按照英、美、法合同落空原则,大陆法情势变更原则及其他各国法律的相关规定,当发生不可抗力致使合同一方当事人不能履行或不能按约定履行合同义务时,遭受不可抗力的一方当事人得以解除合同或变更合同履行条件,并免除其损害赔偿责任。但究竟是解除合同还是变更合同履行条件,需视事故的原因、性质、规模及对履行合同所产生的影响程度而定,并需明确规定在合同中。若合同中没有明确规定,一般的解释是:如因不可抗力事件致使合同履行成为不可能,则可解除合同;如卖方标的物为特定物,该特定物因不可抗力灭失,或不可抗力持续时间长、影响大,致使合同不能履行。变更合同履行条件即不可抗力的影响只是部分的、暂时的,则可以部分履行或延迟履行。对此,《公约》第79条第3款规定,不可抗力免责对障碍存在期间有效。

三、不可抗力事件的通知及证明

不可抗力事件发生后,因不可抗力不能履行合同义务的一方当事人必须及时通知对方,才能免除其责任,并且还应提供必要的证明文件和提出处理意见,对方当事人应于接到通知后及时答复,如有异议也应及时提出。在国外,证明文件一般由当地的商会或合法的公证机构出具。在我国,由中国国际贸易促进委员会(China Council for the Promotion of International Trade,CCPIT),亦即中国国际商会(China Chamber of International Commerce)出具。

四、合同中的不可抗力条款

国际货物买卖合同中的不可抗力条款主要规定以下内容:不可抗力事件的范围,不可抗力事件的处理原则和方法,不可抗力事件发生后通知对方的期限和方式,以及出具相应证明文件的机构等。

我国进出口合同中的不可抗力条款,基本上有以下三种规定方法。

(一)概括式规定

例如:由于不可抗力的原因,致使卖方不能全部或部分装运或延迟装运合同的货物,卖方对于这种不能装运或延迟装运合同货物不负责任。但卖方须用电报或电传通知买方,并在××天内以航空挂号信件向买方提交由中国国际贸易促进委员会出具证明此类事故的证明书。

If the shipment of the Contracted goods is prevented or delayed in whole or in part due to Force Majeure the Seller shall not be liable for non‐shipment or late shipment of the goods of this Contract.However the seller shall notify the Buyer by cable or telex and furnish the latter within××days by registered airmail with a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade (China Chamber of International Commerce)attesting such events or events.

这种规定方法的缺点在于没有明确不可抗力的具体内容和范围,难以作为处理不可抗力事件的依据,在解释上双方当事人难以达成一致,而且可能使得案件受理机构也难以把握其确切范围,对事件处理不利。

(二)列举式规定

例如:由于战争、地震、水灾、火灾、暴风雨、雪灾的原因,致使卖方不能全部或部分装运或延迟装运合同货物,卖方对这种不能装运或迟缓装运本合同货物不承担责任。

但卖方须用电报或电传通知买方,并须在15天内以航空挂号信件向买方提交由中国国际贸易促进委员会出具证明此类事故的证明书。

If the shipment of the Contracted goods is prevented or delayed in whole or inpart by reason of war,earthquake,flood,fire,storm,heavy,snow,the Seller shallnot be liable for non-shipment or late shipment of the goods of this Contract.However the seller shall notify the Buyer by cable or telex and furnish the latter within 15days by registered airmail with a certificate issued by the China Council for the Promo-tion of International Trade(China Chamber of International Commerce)attesting such events or events.

不可抗力事件包括的范围很广,难以在合同中一一列举,一旦发生未列入合同的事件,就可能引起双方的争议,故此种规定办法也不妥当。

(三)综合式规定

例如:如因战争、地震、水灾、火灾、暴风雨、雪灾或其他不可抗力的原因致使卖方不能全部或部分装运或延迟装运合同货物,卖方对这种不能装运或迟缓装运本合同货物不承担责任。但卖方须用电报或电传通知买方,并须在15天内以航空挂号信件向买方提交由中国国际贸易促进委员会出具证明此类事故的证明书。

If the shipment of the Contracted goods is prevented or delayed in whole or inpart by reason of war,earthquake,flood,fire,storm,heavy,snow or other causes of Force Majeure,the Seller shall not be liable for non-shipment or late shipment of thegoods of this Contract.However the seller shall notify the Buyer by cable or telex and furnish the latter within 15days by registered airmail with a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade (China Chamber of International Commerce)attesting such events or events.

这种规定方法在实际中使用最为广泛,不但列明了一些具体的不可抗力事件,而且由于加入了“其他不可抗力的原因”,使不可抗力包括范围扩大了。即使以后在合同履行中发生了条款中未列明的事件,双方当事人也可进行商议是否将其作为不可抗力事件处理。

第四节 仲裁

在国际贸易中,买卖双方在合同履行过程中因种种原因发生争议是难免的事,如何正确处理和妥善解决这些争议,事关买卖双方切身利益以及各自国家(地区)的利益和声誉。国际贸易中争议的处理方式通常有:当事人进行协商解决、由第三人从中调解、提交仲裁和提起诉讼。尽管和解和调解省时省力,但有时却未必有用。所以,通常提交仲裁解决争议是国际货物买卖中处理争议的常用方法。

同类推荐
  • 生命教育(六年级)

    生命教育(六年级)

    本书是小学六年级《生命教育》教材。以生命教育为主旨和主线,依据教育部颁布的、与生命教育有关的各专题教育(如心理健康教育、公共安全教育、青春期教育、环境教育、法制教育、禁毒和预防艾滋病教育)的指导纲要编写。本书由“生命与自我”、“生命与他人”、“生命与自然”、“生命与社会”四个专题组成,结合学生认知特点,通过一系列课题和活动安排,帮助学生加深对生命的理解,认识生命、珍惜生命、尊重生命、热爱生命,增强安全防范能力和自救能力,提高生命质量,为学生的终身幸福奠定基础。
  • 新课程师资培训教程-高二物理优秀课例

    新课程师资培训教程-高二物理优秀课例

    为新课程实施和提高教师专业化水平而精心编写,选取了大量教案,内容上充分体现了知识性和趣味性。接受课改新理念,感受课改新思维,使用课改新教材,至始至终课改给人一种焕然一新的感觉。它是一次革命,一场对话,一座平台,一把迈向成功教育的钥匙。
  • 格林童话(小学生爱读本)

    格林童话(小学生爱读本)

    亲爱的同学们,当你翻开《格林童话》,你可能会问:“小红帽、白雪公主的故事我已经听了不知多少遍,为什么还要读《格林童话》呢?”这个问题应该这样回答:“首先,这本书收录了近50篇《格林童话》,其中一定有你感到陌生却同样精彩的篇目,值得你用心阅读。”《格林童话》为你准备了原汁原味的《格林童话》作品,已经具备了独立阅读能力的你,可以一个人尽情享用这份精神大餐!最后,长大的你再读从前听过的故事,一定会有新的认识和感受。你会发现童话故事中蕴涵的深意,并由此获得成长的动力。因此,翻开《格林童话》的你是幸运的。不要合上它,继续往下读吧!
  • 市场营销学教程习题集

    市场营销学教程习题集

    本书是相关教材的配套书籍,对市场营销概论、产品策略、网络营销等内容编写了相关习题、案例分析以及模拟试题。
  • 青少年提高逻辑思维能力训练集——疑案递推法训练

    青少年提高逻辑思维能力训练集——疑案递推法训练

    当今时代是一个知识爆炸的时代,也是一个头脑竞争的时代;在竞争日益激烈的环境下,一个人想要很好地生存,不仅需要付出勤奋,而且还必须具有智慧。随着人才竞争的日趋激烈和高智能化,越来越多的人认识到只拥有知识是远远不够的。因为知识本身并不能告诉我们如何去运用知识,如何去解决问题,如何去创新,而这一切都要靠人的智慧,也就是大脑思维来解决。认真观察周围的人我们也会发现,那些在社会上有所成就的人无不是具有卓越思维能力的人。
热门推荐
  • 蛮荒之争

    蛮荒之争

    一个小山村少年因为看到本不应该被看到的东西而误入修行界。初入外界的他在这热闹繁华的外界该如何自处?外界的权势,繁华是那么的让他着迷,沉醉。由此他的身上也是诞生了一种名叫野心的东西,他想问鼎天下,但是妻子,爱人,感情,友谊却始终牵绊着他。让他无法放下。在这般情况下,且看少年有该如何抉择?如何自处?
  • 豪门游戏:天价总裁夫人

    豪门游戏:天价总裁夫人

    错误的开始,无爱的婚姻,她如傀儡般任他予取予求,被缚住双手的她,无望的听着他给她烙下的诅咒:“记住,今天得到你的男人是我!你永远也别想逃开!”她咬牙道:“就算你得到我的人,也得不到我的心!”他的强势掠夺,让她的身心受尽折磨,身心俱疲的她想要离婚,他却禁锢着她道:“我们之间是否结束,还轮不到你作主!”
  • 财阀真千金下山了

    财阀真千金下山了

    十八年前,海城顶尖财阀家族之一的厉家小千金出生三天早夭,厉家领养了一个女儿。十八年后,养女厉娇娇女团偶像选秀C位出道,星光云集。厉娇娇成年礼当天厉家来了一个小道姑,说她才是厉娇娇。看好戏的豪门吃瓜群都觉得这小道姑太不要脸,一个山上来的野丫头小道姑想要做厉家千金,配吗?做了亲子报告,小道姑还真是厉家的千金,可惜厉家不需要一个山上野丫头。连真千金的身份都没还给小道姑。直到某一天大佬云集的游轮宴会上……海城互联网科技新贵大佬对小道姑嘘寒问暖,“麦麦,这城里不比岛山上空气好,要不要给你拿个新鲜氧气罐来?”全世界有名气的金融财阀家族当家大佬,“麦麦,你吃不惯这里的蛋糕吧?我给你请来了法国最好的甜点师。”更有粉丝数千万的影帝大佬,“麦麦,你怎么能踩在这么肮脏的地上呢,来人呐,真丝地毯准备!”--甜宠文,女主不是大佬,女主是大佬眼中的大佬。真假千金,虽然这个梗很老了,但我好喜欢这梗,没文看了自己来写一本。排雷,本文女主超级富,是那种财阀都比不上的富,和她的生长环境有关,她不知道正常钱的单位。男主霍宸,男主霍宸。非爽文,不是爽文,爱看爽文的可以看我的下一本文
  • 爱你铭生

    爱你铭生

    屏幕上一夜爆红的铁血硬汉,生活里依旧低调的翩翩君子。遇见他,是她最无法收敛的沦陷和投入。恰如你我的平凡女孩,无法割舍的英雄梦想。遇见她,是他最无法预料的惊喜和爱情。大千世界,你是屏幕上最耀眼的星,是我铭记一生的心事。如果你也曾为了屏幕上的偶像掉过眼泪,开怀大笑,深夜不睡只为看完所有有他的访谈;如果你也曾在脑海深处幻想过八百遍见到他时说的第一句话,来和这个故事的女孩儿一起,做这场梦吧。穿越人海,竭尽全力,只为爱到你。
  • 我在异世界伸张正义的日子

    我在异世界伸张正义的日子

    大家好,我叫姜小白。我现在穿越了,但我很方,因为我的金手指还没有到账。叮!狂霸酷炫吊炸天系统开始绑定!咦,那个谁?你竟然给强抢民女?吃我一记电光毒龙钻!叮!恭喜宿主除暴安良!正义点+10!这是一个讲述一个逗逼在异世界无厘头伸张正义的故事
  • 人生高起点——成功源于思考

    人生高起点——成功源于思考

    正向人类走来的知识经济时代,是一个全新的时代。伴随着潜在利润的诱惑,新社会阶层的出现与旧社会阶层的逐步消亡,每一个国家、民族、企业和个人都必须适应时代的变迁和需要,调整自己,响应新时代的召唤。知识经济时代召唤新一代的潜在利润发现者和实现者,使社会在迈向更加丰裕的进程中拓展更为广阔的人类生存空间。
  • 无上源主

    无上源主

    世界最开始的时候,不是混沌,而是——源,类似于一个点。后来源破裂,才有了混沌。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 盛夏恋语

    盛夏恋语

    夏凝雪和紫依儿从美国转学回国,转到了夏凝雪的双胞胎弟弟夏洛轩就读的贵族学校,认识了一个冰山美男寒沫熙,和一位花花公子冷翼,还有一位可爱女生羽心灵,他们的邂逅会檫出怎样的火花呢?