登陆注册
38563000000035

第35章 CHAPTER VI.(4)

'Maist the only thing I can min' o' my gran'father--a big bonny man, wi' lang white hair--twise as big's me, Gibbie--is seein' him deid drunk i' the gutter o' the pump. He drank 'maist a' thing there was, Gibbie--lan's an' lordship, till there was hardly an accre left upo' haill Daurside to come to my father--'maist naething but a wheen sma' hooses. He was a guid man, my father; but his father learnt him to drink afore he was 'maist oot o' 's coaties, an' gae him nae schuilin'; an' gien he red himsel' o' a' 'at was left, it was sma' won'er--only, ye see, Gibbie, what was to come o' me? Ipit it till ye, Gibbie--what was to come o' me?--Gien a kin' neiper, 'at kent what it was to drink, an' sae had a fallow-feelin', hadna ta'en an' learnt me my trade, the Lord kens what wad hae come o' you an' me, Gibbie, my man!--Gang to yer bed, noo, an' lea' me to my ain thouchts; no' 'at they're aye the best o' company, laddie.--But whiles they're no that ill," he concluded, with a weak smile, as some reflex of himself not quite unsatisfactory gloomed faintly in the besmeared mirror of his uncertain consciousness.

Gibbie obeyed, and getting under the Gordon tartan, lay and looked out, like a weasel from its hole, at his father's back. For half an hour or so Sir George went on drinking. All at once he started to his feet, and turning towards the bed a white face distorted with agony, kneeled down on the box and groaned out:

"O God, the pains o' hell hae gotten haud upo' me. O Lord, I'm i'

the grup o' Sawtan. The deevil o' drink has me by the hause. Idoobt, O Lord, ye're gauin' to damn me dreidfu'. What guid that'll do ye, O Lord, I dinna ken, but I doobtna ye'll dee what's richt, only I wuss I hed never crossed ye i' yer wull. I kenna what I'm to dee, or what's to be deene wi' me, or whaur ony help's to come frae.

I hae tried an' tried to maister the drink, but I was aye whumled.

For ye see, Lord, kennin' a' thing as ye dee, 'at until I hae a drap i' my skin, I canna even think; I canna min' the sangs I used to sing, or the prayers my mither learnt me sittin' upo' her lap.

Till I hae swallowed a mou'fu' or twa, things luik sae awfu'-like 'at I'm fit to cut my thro't; an' syne ance I'm begun, there's nae mair thoucht o' endeevourin' to behaud (withhold) till I canna drink a drap mair. O God, what garred ye mak things 'at wad mak whusky, whan ye kenned it wad mak sic a beast o' me?

He paused, stretched down his hand to the floor, lifted the mug, and drank a huge mouthful; then with a cough that sounded apologetic, set it down, and recommenced:

"O Lord, I doobt there's nae houp for me, for the verra river o' the watter o' life wadna be guid to me wantin' a drap frae the boatle intil 't. It's the w'y wi' a' hiz 'at drinks. It's no 'at we're drunkards, Lord--ow na! it's no that, Lord; it's only 'at we canna dee wantin' the drink. We're sair drinkers, I maun confess, but no jist drunkards, Lord. I'm no drunk the noo; I ken what I'm sayin', an' it's sair trowth, but I cudna hae prayt a word to yer lordship gien I hadna had a jooggy or twa first. O Lord, deliver me frae the pooer o' Sawtan.--O Lord! O Lord! I canna help mysel'. Dinna sen'

me to the ill place. Ye loot the deils gang intil the swine, lat me tee."With this frightful petition, his utterance began to grow indistinct. Then he fell forward upon the bed, groaning, and his voice died gradually away. Gibbie had listened to all he said, but the awe of hearing his father talk to one unseen, made his soul very still, and when he ceased he fell asleep.

同类推荐
热门推荐
  • 关于我的那些回忆

    关于我的那些回忆

    关于我的那些回忆,藏在我的心里。那些青春的美好时光,全部挥霍而去。现在想想以前,是多么美好。
  • 字修

    字修

    当符文与真气结合,当道教的精髓和修真的精华结合之时,能否取其精华去其糟粕?谁说道教只能用符咒?
  • 主母大翻身

    主母大翻身

    她替姐姐嫁给败落的申屠世家的一尊小牌位。朝代更替,战乱四起,她在危难之间成了申屠家的当家主母,带着这个俨然已经失势的家族颠簸逃难、艰辛度日。逃难中,她遇上了申屠家富于传奇色彩的长孙,这个玩世不恭的男人有着让人咋舌的辉煌过去,同样也有着让人猜不透的内心,以及令人艳羡又想不到的关系背景。一个书香门第不受宠的女子,一个曾经少年英雄却陡然玩世不恭的男人,一段爱与不爱,一段被人称作丑闻的男女情事,在这乱世之中悄然展开……
  • 红尘未醒

    红尘未醒

    这本是一个很讨巧的故事,作者“亦舒式”干净利落的文风,和轻轻浅浅扯动读者心弦的温暖亲情,更让本文在诸多都市言情的故事中独树一帜,让人看后感觉很贴切、很现实、很无奈,又很有共鸣。爱情来了欣然拥抱爱情走了转身微笑
  • 领主的土地

    领主的土地

    紫罗兰家族是古老帝国斯特拉凡尼中古老的贵族家族,他们以紫罗兰为图腾,以魔法为武器,在这片大陆中恣意地展示自己风采,直到紫罗兰家族这一代长子的出生。年仅十三已经在紫罗兰的领地内留下不学无术游手好闲欺男霸女恶名的桀拉尔·紫罗兰觉得自己很无辜,穿越到异界不就是要浪一浪吗?什么?我那便宜老爹要把我打发到穷乡僻壤当一个小领主?等等,老爹,有话好说!
  • 思想课堂-典籍笔记

    思想课堂-典籍笔记

    为你的头脑镀金,为你的思想导航。思想笔记系列丛书包括:道德笔记、典籍笔记、婚姻笔记、家庭笔记、教育笔记、经济笔记、科技笔记、历史笔记、伦理笔记、论爱笔记、美学笔记、民俗笔记、农业笔记、情感笔记、人生笔记、人物笔记、人性笔记、儒学笔记、商业笔记、社会笔记、文化笔记、文学笔记、心灵笔记、修身笔记、养生笔记、艺术笔记、语言笔记、战争笔记、哲学笔记、自然笔记。
  • 我们只是一个单纯的精神分裂患者

    我们只是一个单纯的精神分裂患者

    “我叫罗云,鬼族掌门人,我一生闲云野鹤,从不好强斗狠,与那个容易冲动的傻瓜不同。”罗云在心中说。“你说谁冲动呢!我是凶残!”司灯白掐住自己的脖子,威胁道。“呵呵,你有本事掐啊,搁着威胁谁呢?我还不了解你吗?”“你赶紧从我身体里滚出去。”“你这个人格分裂的产物霸占了我的身体,还在这犬吠,谁给你的脸!哦哦,我忘记了,你是个二十几岁的年轻人。”罗云刻意加重了最后三个字。“你这个四十多岁的老大叔,我简直不能想象我以后会变成你这样。”司灯白自嘲道。如果二十岁的你和二十年后的你共用一具身体,你会愿意吗?反正罗云和司灯白是绝对不会答应的,不为其他,一个老气横秋,一个暴跳如雷,天生敌手的一对偏偏对上了。这也正应了一个道理,你会变成你最讨厌的那个样子。可未来的自己碰见过去的自己,这事太过魔幻,以至于两人都从未想象过这种情景。(答应我,看完第一卷,好吗?)
  • 韩娱笔记

    韩娱笔记

    新人新书,有许多不足的地方请大家多多指教和谅解,一本一个sone对少时的“爱”的书。现在是少女时代,以后是少女时代,永远是少女时代!fighting!本书qq交流群为120067787,验证直接打本书书名即可最后小猪在这里郑重提示本书坚决果断肯定绝对不会百合!要是不喜欢的请多多包涵!
  • 我净的灵能绕地球一圈

    我净的灵能绕地球一圈

    幽曼成天没事儿就喜欢跟在孟婆后边,听她同排队喝孟婆汤的鬼唠嗑。直到有一天,她成为了一名光荣的净灵使。跳楼的母亲、被乱军杀死的公主、投湖的丫鬟、自杀的学生……这一个个都等着她来救。原以为她再怎么说也是个有灵力的鬼差,不就救个人让她死而无憾嘛,那不是分分钟的事。结果没想,她竟直接成了那没有法力的人类!幽曼:判司大人,你先前不是这样说的┭┮﹏┭┮。
  • 穿越之全能特工王妃

    穿越之全能特工王妃

    她拦住了他。男人俯视着,褐色的眼带着些许疑惑但很快消失不见。“嫁给我!我许你一世荣华富贵!”她非常浮夸地对着他来了一个壁咚。“神经病!”他缓缓吐出几个字,拍开她的手径直而走,嘴角却浮起一丝难以察觉的上扬。看着他修长的背影,她笑着大吼:“兰夜翎!我说过再遇见你我不会逃了!”=====弱弱的新人作者求支持!!