【原文】
必先谋虑计定①，而后行之以忤合之术②。古之善背向者，乃协四海、包诸侯，忤合天地而化转之，然后以之求合。故伊尹③五就汤④、五就桀⑤，而不能有所明，然后合⑥于汤。吕尚⑦三就文王、三入殷朝，而不能有所明，然后合于文王。此知天命之钳⑧，故归之不疑也。
【注释】
①计定：确定计谋。
②忤合之术：即反合之术。
③伊尹：古代传说人物，辅弼商汤消灭夏桀，是商朝开国名相。
④汤：商朝的开国之君。重用伊尹消灭夏桀，开创商王朝，推行善政。
⑤桀：夏朝最后一个暴君，被商汤王消灭。
⑥合：在这里指归服。
⑦吕尚：太公望，即姜尚，辅佐周文王，周武王、对周朝建国贡献极大，是齐国的始封主。
⑧天命之钳：天命的制约。
【译文】
因此，无论在何时何地都要进行谋划、分析，计算准确了以后再实行“忤合”之术。古代那些善于通过背离一方、趋向一方而横行天下的人，常常是掌握四海之内的各种力量，控制了各个诸侯，促成“忤合”转化的趋势，然后达成“合”于圣贤君主的目的。过去伊尹五次臣服商汤，五次臣服夏桀，其行动目的还未被世人所知，就决定一心臣服商汤王。吕尚三次臣服周文王，三次臣服商纣王，其行动目的还未显露于世人，就最后归服了周文王。这就是懂得天命的制约，所以才能归顺一主而毫不犹豫。
【延伸阅读】
“先谋虑计定，而后行之以忤合之术。”是说无论在何时何地都要进行周密的谋划、分析，计算准确了以后再实行“忤合”之术。
审时度势、弃暗投明便是“先谋虑计定，而后行之以忤合之术”的典型。
弃暗投明原意是指抛弃昏庸懦弱的主公，投靠贤明仁德的主公，一般是劝服敌方投向己方的劝降用语。后来“弃暗投明”的词义有了发展，用来指断绝跟黑暗势力的关系，走向光明大道，也喻指在政治上脱离反动阵营，投向进步的方面。
马超是东川张鲁的手下，张鲁受被刘备逼得正紧的刘璋之请，让他带兵攻打刘备入川以后占领的葭萌关。诸葛亮让张飞出战，两人大战二百多回合，不分胜负；接着夜战，还是难决高下。诸葛亮就给刘备出主意，要用计谋招降马超。
刘备收买了张鲁的谋士杨松。杨松就散布谣言说马超想造反，劝说张鲁，限令马超一个月内攻取西川，打退刘备。马超心里明白这是不可能完成的。进，不能攻取西川；退，又不能通过重兵把守的关隘。马超陷入了进退两难的境地。
这时，刘备派遣跟马超有交往的李恢去劝降。李恢来到马超营寨。马超对部下说：“我知道李恢能说会道，他今天一定是来游说的。”就在营帐外面埋伏刀斧手，叮嘱说：“让你们砍，就砍成肉酱！”不一会，李恢进来了，马超威严地坐在军帐里，呵斥说：“你来干什么？”李恢说：“特意来做说客。”
马超说：“我的剑可是新磨的，你说说看，话不在理，就试试我的剑！”李恢笑着说：“将军的灾祸不远啦！”马超说：“我有什么祸？”李恢说：您跟曹操有杀父之仇。向前走，不能帮着刘璋打败刘备，往后退，又没法制服杨松跟张鲁见面。四海没法容身，没有主公可以依靠。如果再失败了，有什么脸见天下人？ 马超听了叩头拜谢，说：“您说得太对了，只是我走投无路。”李恢说：“刘皇叔重视结交人才，他必成大业。您的父亲跟刘备共同声讨过曹操，您为什么不弃暗投明呢？这样既可以报父仇，也可以建功业。”马超非常高兴，便跟随李恢到葭萌关投靠刘备。
后来，马超成为了五虎上将之一，官职升到骠骑将军，进封漦（chí）乡侯。这正是他弃暗投明的结果。
在中国历史上，审时度势、弃暗投明的事例真可谓比比皆是、不胜枚举：伊尹五次投靠夏桀，五次投靠商汤，最后选择了商汤；吕尚三次到商纣王的首都寻找从政机会，三次投靠周文王，最后选择了周文王；魏征先随李建成，后投李世民；杨业弃北汉投大宋，等等。这些人不是以忠诚于某个君主为从政标准，而是以大势所趋、民心所向作为标准主动地挑选明主，所以能够做到弃暗投明。后来，人们常说：“良禽择木而栖，良臣择主而事。”便是这个道理。
在当今这个时代，弃暗投明仍有其现实意义。倘若你是一个想靠“邪门歪道”、投机取巧发迹的“江湖混混”、“黑道中人”，那么浪子回头、弃暗投明，转向阳光大道是你最聪明和最明智的选择，也是最符合道德标准和法度的正确做法。倘若为了一己之私，贪图安逸和不劳而获，置国家法纪与社会公德于不顾，结果只能玩火自焚、悔之晚矣。
乔治是一名警察。这天，他突然接到上级的密令。原来，罗丹街有个疑犯，被警署限制了人身自由。为了取得罪证，警署安排乔治假扮水果贩子，在疑犯的楼下蹲点。
第二天，乔治就从郊区批了几箱水果，像模像样地在罗丹街摆起了摊。出门前，乔治特意做了一番伪装，竖起高高的衣领，将对讲机藏在里面。
每天，乔治起早贪黑地卖水果。那疑犯十分狡猾，常常从窗口探出头来，警惕地朝楼下来回张望。乔治丝毫不敢马虎，一边吆喝着卖水果，一边紧盯着不放。
可是，整整一个星期过去了。罗丹街既没有可疑的车辆，也没有可疑的人物，更没有可疑的交易出现。乔治急了，请示上级，要不要采取其他行动？上级回答，按兵不动，继续盯梢。
不知不觉，一个多月过去了。
疑犯继续待在楼上，和警方僵持着。乔治晒得皮肤黝黑，看上去活脱脱是一个水果贩子了。就在乔治焦急的时候，警署突然通知他，疑犯投案自首，主动交代了。
在审查室，乔治颇为感慨地对疑犯说：“你知道么，我辛辛苦苦在楼下盯了你一个月！”
疑犯点了点头说：“其实，你一来我就知道了。刚开始我挺紧张的，还想着怎么逃跑。但后来……”
乔治诧异地问：“后来怎么样？”
疑犯竟然笑了：“后来，我看你生意越做越好。我替你盘了账，上个月，你至少赚了5000美元。我犯的那点事，最多蹲三五年大牢。可是，我每天心惊胆战，还没你赚得多。我已经想好了，等出狱后，就在你蹲点的地方摆摊卖水果……”
疑犯虽然是出于利益的考虑才选择了放弃犯罪，改做正当生意，但他仍不失为一个弃暗投明、识时务的俊杰。
然而，弃暗投明并非嘴上说说马上就能做到。“弃投”之前，一定要审好时度好势，否则可能会明珠暗投、得不偿失，甚至“赔了夫人又折兵”。
杨永所在的办公室有着正、副两位经理。正经理已近知天命之年，凭着无人能比的技术水平才走到今天的高位。因为有着较深的学术背景，所以正经理为人很低调而严肃，也非常踏实。副经理是30岁出头的海归派。作为一个年轻女人，她敢闯敢拼，所以到公司不久就将公司的经营范围拓宽，并招揽到好几个重量级的客户。卓越的表现让她毫无争议地爬上副经理这个位置。
原本正、副两股力量只是在维持着表面平静的同时暗暗对峙着。直到副总的另起炉灶，给了两位经理一次飞跃的机会。两人素有的矛盾不禁一下子激化，而且更是将势不两立进行到底。不仅是办公室，整个公司的人都在心中酝酿着，到底该投靠哪一边才能确保以后的日子还能舒坦无忧。
杨永是学技术出身。跟了正经理已有7年的他，因为踏实而好学，所以非常得正经理的喜欢。再加上两个男人都是低调而不张扬的个性。所以众人在讨论分帮结派时，并未将杨永考虑在内。他是铁定跟正经理的。
就在正、副经理斗得水深火热、势均力敌的时候，杨永却突然倒戈相向。7年的时间，足以让一个初出茅庐的年轻人掌握他所需要的技术技能，而且更重要的是，他的倒戈，意味着正经理不再是不可或缺的人才，因为杨永的能力已经可以取代他的“独一无二”。
最终，正经理落败，于是选择“卷铺盖”离开。杨永望着沮丧离开的正经理，心中也是复杂不已。杨永虽然也感激他的栽培与帮助，但毕竟识时务者才为俊杰，而且有着正经理这座高山挡着，他杨永永远不会有出头的一天。
但很快，杨永就意识到自己犯了一个严重的错误。他与副总的思维方式完全不同，两个人根本无法进行流畅的交流。副总请他抽烟，他不抽，副总脸色一阴，自己点了一根。副总发起脾气来，什么难听的话都会从嘴里迸出来，其他人挨骂了，呵呵一笑了事，他却大半天回不过神来，觉得自尊心受到严重的伤害了。他开始怀念正经理，追忆与他每次交谈后那种神清气爽的美妙感觉。大约半年后，杨永的辞职信还未递出，副总便已经委婉地请他离开了。半年时间，足够副总找一个品位相同、心性相投的得力下属。
杨永就是因为犯了急功近利、急于求成的错误，导致了明珠暗投。他缺乏远见，而且没有经过深思熟虑就轻率地做出决断，简直是自作自受！所以我们一定要从杨永身上吸取教训，不要为了眼前的“小恩小利”而弃大义于不顾，更不能利令智昏，被眼前的美丽假象所迷惑，做出错误的决断。
总之，我们生存在这个利益当先的时代，一定要做到“先谋虑计定，而后行之以忤合之术”。
