登陆注册
37882100000037

第37章 GUSEV(4)

"I should like to give that fat fellow one in the neck," thought Gusev, gazing at the stout Chinaman, with a yawn.

He dozed off, and it seemed to him that all nature was dozing, too. Time flew swiftly by; imperceptibly the day passed, imperceptibly the darkness came on. . . . The steamer was no longer standing still, but moving on further.

IV

Two days passed, Pavel Ivanitch lay down instead of sitting up; his eyes were closed, his nose seemed to have grown sharper.

"Pavel Ivanitch," Gusev called to him. "Hey, Pavel Ivanitch." Pavel Ivanitch opened his eyes and moved his lips.

"Are you feeling bad?"

"No . . . it's nothing . . ." answered Pavel Ivanitch, gasping. "Nothing; on the contrary -- I am rather better. . . . You see I can lie down. I am a little easier. . . .""Well, thank God for that, Pavel Ivanitch.""When I compare myself with you I am sorry for you . . . poor fellow. My lungs are all right, it is only a stomach cough. . . . I can stand hell, let alone the Red Sea. Besides I take a critical attitude to my illness and to the medicines they give me for it. While you . . . you are in darkness. . . . It's hard for you, very, very hard!"The ship was not rolling, it was calm, but as hot and stifling as a bath- house; it was not only hard to speak but even hard to listen. Gusev hugged his knees, laid his head on them and thought of his home. Good heavens, what a relief it was to think of snow and cold in that stifling heat! You drive in a sledge, all at once the horses take fright at something and bolt. . . . Regardless of the road, the ditches, the ravines, they dash like mad things, right through the village, over the pond by the pottery works, out across the open fields. "Hold on," the pottery hands and the peasants sho ut, meeting them. "Hold on." But why? Let the keen, cold wind beat in one's face and bite one's hands; let the lumps of snow, kicked up by the horses' hoofs, fall on one's cap, on one's back, down one's collar, on one's chest; let the runners ring on the snow, and the traces and the sledge besmashed, deuce take them one and all! And how delightful when the sledge upsets and you go flying full tilt into a drift, face downwards in the snow, and then you get up white all over with icicles on your moustaches; no cap, no gloves, your belt undone. . . . People laugh, the dogs bark. . . .

Pavel Ivanitch half opened one eye, looked at Gusev with it, and asked softly:

"Gusev, did your commanding officer steal?""Who can tell, Pavel Ivanitch! We can't say, it didn't reach us."And after that a long time passed in silence. Gusev brooded, muttered something in delirium, and kept drinking water; it was hard for him to talk and hard to listen, and he was afraid of being talked to. An hour passed, a second, a third; evening came on, then night, but he did not notice it. He still sat dreaming of the frost.

There was a sound as though someone came into the hospital, and voices were audible, but a few minutes passed and all was still again.

"The Kingdom of Heaven and eternal peace," said the soldier with his arm in a sling. "He was an uncomfortable man.""What?" asked Gusev. "Who?"

"He is dead, they have just carried him up.""Oh, well," muttered Gusev, yawning, "the Kingdom of Heaven be his.""What do you think?" the soldier with his arm in a sling asked Gusev. "Will he be in the Kingdom of Heaven or not?""Who is it you are talking about?" "Pavel Ivanitch.""He will be . . . he suffered so long. And there is another thing, he belonged to the clergy, and the priests always have a lot of relations. Their prayers will save him."The soldier with the sling sat down on a hammock near Gusev and said in an undertone:

"And you, Gusev, are not long for this world. You will never get to Russia.""Did the doctor or his assistant say so?" asked Gusev.

"It isn't that they said so, but one can see it. . . . One can see directlywhen a man's going to die. You don't eat, you don't drink; it's dreadful to see how thin you've got. It's consumption, in fact. I say it, not to upset you, but because maybe you would like to have the sacrament and extreme unction. And if you have any money you had better give it to the senior officer.""I haven't written home . . ." Gusev sighed. "I shall die and they won't know.""They'll hear of it," the sick sailor brought out in a bass voice. "When you die they will put it down in the _Gazette,_ at Odessa they will send in a report to the commanding officer there and he will send it to the parish or somewhere. .

Gusev began to be uneasy after such a conversation and to feel a vague yearning. He drank water -- it was not that; he dragged himself to the window and breathed the hot, moist air -- it was not that; he tried to think of home, of the frost -- it was not that. . . . At last it seemed to him one minute longer in the ward and he would certainly expire.

"It's stifling, mates . . ." he said. "I'll go on deck. Help me up, for Christ's sake.""All right," assented the soldier with the sling. "I'll carry you, you can't walk, hold on to my neck."Gusev put his arm round the soldier's neck, the latter put his unhurt arm round him and carried him up. On the deck sailors and time-expired soldiers were lying asleep side by side; there were so many of them it was difficult to pass.

"Stand down," the soldier with the sling said softly. "Follow me quietly, hold on to my shirt. . . ."It was dark. There was no light on deck, nor on the masts, nor anywhere on the sea around. At the furthest end of the ship the man on watch was standing perfectly still like a statue, and it looked as though he were asleep. It seemed as though the steamer were abandoned to itself and were going at its own will.

"Now they will throw Pavel Ivanitch into the sea," said the soldier with the sling. "In a sack and then into the water.""Yes, that's the rule."

"But it's better to lie at home in the earth. Anyway, your mother comes to the grave and weeps.""Of course."

同类推荐
热门推荐
  • 命运生存法则

    命运生存法则

    这是一个很正经的简介。要想在命运的夹缝中生存下去,就必须有自己的生存法则。“请问高明先生,你是如何做到与神祇对抗的?”“对不起,我要成为神。”(悬疑热血,爆笑吐槽。)
  • 快穿古代耽美:受闯天下

    快穿古代耽美:受闯天下

    凤凰作为凤氏集团唯一的儿子,长相可谓是一绝,家世又显赫,凤凰这个名字,又是寄托了深深的期望。可又是因为这个名字,凤凰一直找不到女朋友。可怜如他仰天长叹,上帝,赐我个美人吧!终于有一天,伟大的系统出现了,给了小凰儿一个快穿泡美人的机会,本以为是妹子环绕,可是……凤凰:“系统,你给我死出来,为什么美人是男的!”系统呵呵一笑:“小凰儿,我可从来没说过美人不是男的呀~”本文总受,不喜勿喷哟~
  • 我能进入副本

    我能进入副本

    想要成为世界首富的江小苏,却因诅咒一事无成。直到父亲交给他一个手环,并将他带进一个异兽横行的副本世界。成为世界首富,已经不是他的目标,他的新目标,是成为一个横行副本的男人。
  • 狗子的爱

    狗子的爱

    小学的时候养了一条小黄狗,而这一养就是12年……
  • 遁龙

    遁龙

    世上有异贾,专售荒唐梦。以慰失意人,闻者购如风。问道逍遥时,一枕黄粱中。人生是何物,百年转头空。
  • 诛天路

    诛天路

    身为修真界千古一帝的陈青惨遭至亲背叛,联合四方神圣一起将他绞杀而死,千年后,千古一帝的精魂落入俗世,风雨欲来,注定掀起一方腥风血雨!这一世,他誓要重铸昔日辉煌,步步成仙,只为杀上仙界,重登巅峰。
  • 浮生蜜恋

    浮生蜜恋

    她,沐倾忧,自带女主光环,一出世便惊动了仙界,更是仙界七老迎她出世,千年前,她凭一己之力封印了魔族,千年后……她到无留学艺,意外的成了夜星殿的殿女,还和一个无赖整天呆在一起,真是可怜她了,偏偏外界还传她是个小三,勾引圣尊,抢神女的夫君,为此她心中十分苦逼,终于……“圣尊大人,请问外界传闻的未婚妻是怎么回事?”某女撑着半个头,一脸无辜的看着他。“呵,”某人轻笑一声,将她揽入怀,扭住她的下巴,“你,不就是吗?亲爱的夫人。”某女眼眸一闪,“你……你怎么知道的……”“夫人处心积虑不就是为了勾引为夫的吗?”顿了顿又道:“那恭喜夫人,你如愿了。”说着将她打横抱起。某女一惊,惊呼出声:“喂,夜离尘,你干什么!”某人邪魅一笑,“干你……”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 四分律比丘含注戒本

    四分律比丘含注戒本

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!