登陆注册
37882100000010

第10章 PEASANT WIVES(5)

Late at night when Dyudya and the old woman and the neighbouring watchman were all asleep, Sofya went out to the gate and sat down on the bench. She felt stifled and her head ached from weeping. The street was a wide and long one; it stretched for nearly two miles to the right and as far to the left, and the end of it was out of sight. The moon was now not over the yard, but behind the church. One side of the street was flooded with moonlight, while the other side lay in black shadow. The long shadows of the poplars and the starling-cotes stretched right across the street, while the church cast a broad shadow, black and terrible that enfolded Dyudya's gates and half his house. The street was still and deserted. From time to time the strains of mu sic floated faintly from the end of the street --Alyoshka, most likely, playing his concertina.

Someone moved in the shadow near the church enclosure, and Sofya could not make out whether it were a man or a cow, or perhaps merely a big bird rustling in the trees. But then a figure stepped out of the shadow, halted, and said something in a man's voice, then vanished down the turning by the church. A little later, not three yards from the gate, another figure came into sight; it walked straight from the church to the gate and stopped short, seeing Sofya on the bench.

"Varvara, is that you?" said Sofya. "And if it were?"It was Varvara. She stood still a minute, then came up to the bench and sat down.

"Where have you been?" asked Sofya. Varvara made no answer.

"You'd better mind you don't get into trouble with such goings-on, my girl," said Sofya. "Did you hear how Mashenka was kicked and lashed with the reins? You'd better look out, or they'll treat you the same.""Well, let them!"

Varvara laughed into her kerchief and whispered: "I have just been with the priest's son." "Nonsense!""I have!"

"It's a sin!" whispered Sofya.

"Well, let it be. . . . What do I care? If it's a sin, then it is a sin, but better be struck dead by thunder than live like this. I'm young and strong, and I've a filthy crooked hunchback for a husband, worse than Dyudya himself, curse him! When I was a girl, I hadn't bread to eat, or a shoe to my foot, and to get away from that wretchedness I was tempted by Alyoshka's money, and got caught like a fish in a net, and I'd rather have a viper for my bedfellow than that scurvy Alyoshka. And what's your life? It makes me sick to look at it. Your Fyodor sent you packing from the factory and he's taken up with another woman. They have robbed you of your boy and made a slave of him. You work like a horse, and never hear a kind word. I'd rather pine all my days an old maid, I'd rather get half arouble from the priest's son, I'd rather beg my bread, or throw myself into the well. . .

"It's a sin!" whispered Sofya again. "Well, let it be."Somewhere behind the church the same three voices, two tenors and a bass, began singing again a mournful song. And again the words could not be distinguished.

"They are not early to bed," Varvara said, laughing.

And she began telling in a whisper of her midnight walks with the priest's son, and of the stories he had told her, and of his comrades, and of the fun she had with the travellers who stayed in the house. The mournful song stirred a longing for life and *******. Sofya began to laugh; she thought it sinful and terrible and sweet to hear about, and she felt envious and sorry that she, too, had not been a sinner when she was young and pretty.

In the churchyard they heard twelve strokes beaten on the watchman's board.

"It's time we were asleep," said Sofya, getting up, "or, maybe, we shall catch it from Dyudya."They both went softly into the yard.

"I went away without hearing what he was telling about Mashenka," said Varvara, ****** herself a bed under the window.

同类推荐
  • Ballads and Poems

    Ballads and Poems

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 滹南遗老集引

    滹南遗老集引

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Cambridge Neighbors

    Cambridge Neighbors

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 乐府杂录

    乐府杂录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 送僧归国清寺

    送僧归国清寺

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 邪君hold不住,女皇不好惹

    邪君hold不住,女皇不好惹

    她是堂堂的特工女皇,一朝穿越,再世为人,到了一个以武为尊的大陆。她常说:“宁可我负天下人,不可天下人负我!我就是要逆天而行!”她还说:“你有神兽很叼是吧,我上古神兽骑着玩!”“你有灵丹很拽是吧,我一堆圣丹嚼着玩!”契约上古神兽、炼逆天圣丹、抢上古神器、收狂霸酷炫拽徒弟,时而冷酷,时而逗比,特工女皇不好惹!“二徒弟,你牛你先上;小徒弟,你丑你断后;大徒弟,你帅跟我走!”
  • 妖孽打工仔

    妖孽打工仔

    俗话说的好,大难不死,必有后福!打工仔江白遭雷劈不死,获得奇异能力,走上逆袭道路,开启妖孽人生。
  • 刀修之路

    刀修之路

    地球一名武术天才在追寻上古第一刀踪迹的途中穿越到明月大陆,却穿越在一名左手已断的残躯之上,看他如何以残躯之身以修刀之人踏尽各路天骄,让世人知晓何为修刀之人!一刀在手,三千敌营漫步行,一腔热血,万里星空肆意纵,一念圆润,心如琉璃似灯明;一念三千,行如仙神笑世间
  • R1SE之恶魔高校

    R1SE之恶魔高校

    吴梓涵我不是渣,只不过是心怀天下,你们这些羊,要进狼口了!
  • 亡者之镰

    亡者之镰

    传说,死亡的尽头名为彼岸,只要度过忘河踏入彼岸就能永生。可传说终究只是传说。彼岸中,只有一个手握镰刀的身影存在……一切终会逝去,唯有死亡永存。这是一个不死的亡者,斩断永生之路,将死亡赐予苍生的故事……
  • 冷霸首席野蛮妻

    冷霸首席野蛮妻

    她恋爱七年却坚持完璧。目睹男友寻欢,野性发作当场踢了他的命更子,甩脸走人。你有没有恨人恨到骨子里,想挖下自己的双眼,割掉双耳,全与他分的干干净净,不留痕迹。却不曾想过竟然落到一个地产老板的手里,几经纠葛,最终沦陷他霸道的身下。你有没有爱他,空气里都是他的气息,只为一句承诺,搭上此生也心甘情愿。情节虚构,请勿模仿
  • 古阿拉伯文明探寻

    古阿拉伯文明探寻

    四大文明古国之一的阿拉伯帝国,给世界留下了不可多得的财富,科学,文学,艺术,绘画,都再当时世界处于领先地位,其辉煌至今任让世人景仰。而这么一个大帝国,有经历了什么,最终导致泯灭在历史的洪流中呢?这个千年古迷,古阿拉伯文明的秘密等你来探寻……
  • 赎约

    赎约

    世间之事,有果必有因,谁是谁的因,谁是谁的果,所有人都在轮回中寻找救赎
  • 泪凰

    泪凰

    为保家人平安,她入宫为后,却被卷入错综迷离的阴谋之中。一朝金銮血洗,一场倾世迷局,在她与他之间划下巨大沟壑。她身世成谜暗藏祸心,他雄心浅替志在天下,她与他似敌似友,携手共进,却在顶峰之际刀剑相向,转身成仇。大楚一代开国皇后,生来惊才绝艳,运筹帷幄,却终究落得个血染金銮,留下一个千古难解的谜团。一个史书上寂寂无名的女子,一场震惊天下的宫变血案。却在五百年后掀起惊天波澜。阴谋、陷阱、波诡云翳,隐藏在迷雾背后的真相捉摸不定。爱恨、痴缠、转身成空,两桩血海深仇竖起无法跨越的高墙。当宫门开启,爱恨浮出水面,迎接在两个女子面前的,究竟是什么样的命运?