登陆注册
37424200000024

第24章 LETTER--To Alexandre Dumas(2)

You never gloat over sin,nor dabble with an ugly curiosity in the corruptions of sense.The passions in your tales are honourable and brave,the motives are clearly human.Honour,Love,Friendship make the threefold cord,the clue your knights and dames follow through how delightful a labyrinth of adventures!Your greatest books,Itake the liberty to maintain,are the Cycle of the Valois ("La Reine Margot,""La Dame de Montsoreau,""Les Quarante-cinq"),and the Cycle of Louis Treize and Louis Quatorze ("Les Trois Mousquetaires,""Vingt Ans Apres,""Le Vicomte de Bragelonne");and,beside these two trilogies--a lonely monument,like the sphinx hard by the three pyramids--"Monte Cristo."In these romances how easy it would have been for you to burn incense to that great goddess,Lubricity,whom our critic says your people worship.You had Brantome,you had Tallemant,you had Retif,and a dozen others,to furnish materials for scenes of voluptuousness and of blood that would have outdone even the present naturalistes.From these alcoves of "Les Dames Galantes,"and from the torture chambers (M.Zola would not have spared us one starting sinew of brave La Mole on the rack)you turned,as Scott would have turned,without a thought of their profitable literary uses.You had other metal to work on:you gave us that superstitious and tragical true love of La Mole's,that devotion--how tender and how pure!--of Bussy for the Dame de Montsoreau.You gave us the valour of D'Artagnan,the strength of Porthos,the melancholy nobility of Athos:Honour,Chivalry,and Friendship.I declare your characters are real people to me and old friends.I cannot bear to read the end of "Bragelonne,"and to part with them for ever."Suppose Porthos,Athos,and Aramis should enter with a noiseless swagger,curling their moustaches."How we would welcome them,forgiving D'Artagnan even his hateful fourberie in the case of Milady.The brilliance of your dialogue has never been approached:there is wit everywhere;repartees glitter and ring like the flash and clink of small-swords.Then what duels are yours!and what inimitable battle-pieces!I know four good fights of one against a multitude,in literature.These are the Death of Gretir the Strong,the Death of Gunnar of Lithend,the Death of Hereward the Wake,the Death of Bussy d'Amboise.We can compare the strokes of the heroic fighting-times with those described in later days;and,upon my word,I do not know that the short sword of Gretir,or the bill of Skarphedin,or the bow of Gunnar was better wielded than the rapier of your Bussy or the sword and shield of Kingsley's Hereward.

They say your fencing is unhistorical;no doubt it is so,and you knew it.La Mole could not have lunged on Coconnas "after deceiving circle;"for the parry was not invented except by your immortal Chicot,a genius in advance of his time.Even so Hamlet and Laertes would have fought with shields and axes,not with small swords.But what matters this pedantry?In your works we hear the Homeric Muse again,rejoicing in the clash of steel;and even,at times,your very phrases are unconsciously Homeric.

Look at these men of murder,on the Eve of St.Bartholomew,who flee in terror from the Queen's chamber,and "find the door too narrow for their flight:"the very words were anticipated in a line of the "Odyssey"concerning the massacre of the Wooers.And the picture of Catherine de Medicis,prowling "like a wolf among the bodies and the blood,"in a passage of the Louvre--the picture is taken unwittingly from the "Iliad."There was in you that reserve of primitive force,that epic grandeur and simplicity of diction.This is the force that animates "Monte Cristo,"the earlier chapters,the prison,and the escape.In later volumes of that romance,methinks,you stoop your wing.Of your dramas I have little room,and less skill,to speak."Antony,"they tell me,was "the greatest literary event of its time,"was a restoration of the stage."While Victor Hugo needs the cast-off clothes of history,the wardrobe and costume,the sepulchre of Charlemagne,the ghost of Barbarossa,the coffins of Lucretia Borgia,Alexandre Dumas requires no more than a room in an inn,where people meet in riding cloaks,to move the soul with the last degree of terror and of pity."The reproach of being amusing has somewhat dimmed your fame--for a moment.The shadow of this tyranny will soon be overpast;and when "La Curee"and "Pot-Bouille"are more forgotten than "Le Grand Cyrus,"men and women--and,above all,boys--will laugh and weep over the page of Alexandre Dumas.Like Scott himself,you take us captive in our childhood.I remember a very idle little boy who was busy with the "Three Musketeers"when he should have been occupied with "Wilkins's Latin Prose.""Twenty years after"(alas!and more)he is still constant to that gallant company;and,at this very moment,is breathlessly wondering whether Grimaud will steal M.de Beaufort out of the Cardinal's prison.

同类推荐
  • 灵书肘后钞

    灵书肘后钞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 赞僧功德经

    赞僧功德经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 如意轮菩萨观门义注秘诀

    如意轮菩萨观门义注秘诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天乐鸣空集

    天乐鸣空集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 古今说海

    古今说海

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 倘若能重来我便不爱你

    倘若能重来我便不爱你

    曾经,他对她发过山盟海誓,永不离弃。她为他付出太多,可换来的却是一句“我爱的是她”还和心狠手辣的初恋把她送进疯人院…一场大火使她毁容…三年后,她带着萌宝回归海城…更多剧情敬请期待……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我在斗破当大佬

    我在斗破当大佬

    方羽带着系统穿越到了斗气大陆,成了乌坦城萧家的一名普通的外姓族人。“叮——最强大佬系统已激活,请宿主注意查收。”这是一个主角带着系统在斗破世界装逼的故事。QQ群:1078552176
  • 我的系统居然喜欢我

    我的系统居然喜欢我

    我,苏越,穿越了。穿越的第一天我的金手指【系统】炸了,并且被这个该死的女权世界变成了一个可怕(啪)的妹子。一言不合就要抹杀我。原以为在这个世界上没有金手指的我已经够悲惨了,但是没想到那天,我的同桌她重生了。嘴里念叨着要补全自己人生的遗憾。但是为什么补全遗憾要来攻略我啊?接着邻居的一个女儿说什么末世要来了,要带着我去生存。市里的公司美女总裁也疯掉了,拿着把木剑天天蹲我家门口说什么一起去修仙。还有好多重生者,我该怎么办?等等!我怎么拿的是女主角的剧本?
  • 问仙箓

    问仙箓

    命运当真存在?还是信则有,不信则无的虚幻?异世之行,鱼龙共舞,看被操控的棋子如何跳出棋局,紧握自己的命运!
  • 许你一生景真好

    许你一生景真好

    这天上大概没这么厉害的巧合,一场车祸路若就拐走了景氏小少爷的心,之后的生活三个字“别提了”。女主角内心吐槽:怎么办?想甩都甩不掉。谁料我们的景小少爷一个公主抱,笑眯眯地说道:“若若,我是甩不掉的。”轻松爽文,可供小读者们食用。。。
  • 救赎俩字

    救赎俩字

    他,特案组组长,破案如神,多少警察心中的神明。她,海归的犯罪心理学专家,一个孤僻的天才。但又有谁知道,她为他而来。
  • 如何在古代咸鱼

    如何在古代咸鱼

    重活一世却发现身在古代,一个不存于历史中的朝代,甚至可能不是原本的世界。还好老天爸爸没有抛弃自己,给了一个农场空间和一座加工坊作为金手指。孤儿开局无田无地,破屋一间,人还少年。成为人上人?上辈子朝九晚五各种迎奉拍马的累就为了混个车子房子票子,不累吗?这辈子不用为房子发愁,手里有农场空间和工坊吃穿不愁干嘛还要去奋斗?做咸鱼多好!只是有些时候想要做咸鱼也是要有资格的。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 快穿之黑化女配也疯狂

    快穿之黑化女配也疯狂

    待我他日成神,手可逆这乾坤!只是这系统有点毒啊!别人家的系统【宿主加油么么哒!】我家系统【宿主?不如崩了这位面如何?】陌沫:“……”系统OS:嘤嘤嘤,鬼知道我经历了什么。三千世界,同一渣男!且看实习生陌沫如何手撕渣男,与中毒太深的系统斗智斗勇!反转反转再反转,只有你想不到,没有她做不到!