[0710]解救俘虏
舍布卜开始讲述解救俘虏的经过：
弟兄们，那些人听过我的表述和我吟诵的诗句，无不表示同情，让我靠近他们。我每走一步，落泪不止，忽然摔倒，脸面贴到了地面。我的拐杖倒是比橡木还坚硬。我穿的衣服脏兮兮的，腿上裹着布带。他们看见我满脸是土，所有的人都向我投来怜悯、同情的目光。整个一个白天，我都在哭泣落泪，唉声叹气，向人们诉说我的艰难困苦。我的脸上布满伤痕，愁眉苦脸。他们对我说：
“老者，你脸上和衣服上的这些血迹是怎么弄的，给我们讲一讲吧！你不要害怕，有什么情况只管对我们明说。”
我呻吟着缓缓走近他们，对他们说：
“在一处山谷口看到阿卜杜·海亚夫的大军正在与波斯科斯鲁的大军交战。波斯大军抵挡不住阿卜杜·海亚夫大军的攻势，节节败退，死伤者满地可见。我一直跟在阿卜杜·海亚夫大军的后面，紧紧追赶。你们看哪，我这么大年纪，行动不便，屡屡被石头和树根绊倒，所以摔成了这个样子。”
他们听我这样一说，都同情我，禁不住全都淌出了眼泪。他们争相对我说：
“阿拉伯兄弟，你只管放心，你有什么要求，我们定会使你满足，决不让你的敌人看到你这种情景而幸灾乐祸。我们每个人都会送给你些东西，帮助你的孩子度过困难时期，然后把你的妻子从敌人的手中解救出来，并给你的亲戚和家人送去钱财和食粮，让你如愿以偿。”
我谢过他们的美言和好意，然后对他们说：
“你们的心这么善良，你们的家园定会人烟兴旺，你们的战旗定会迎风飘扬，你们的日子定会辉煌，你们的敌人定会一败涂地，你们的大军定会所向披靡，你们定会迎来一个又一个的胜利。”
我说罢，他们给我送来饭菜和熟肉，摆在我的面前，对我说：
“老人家，请进餐吧！”
我美美饱餐了一顿。随后，他们又令仆佣送上来美酒，为我斟满了杯子，开始把盏对饮。我边饮酒边对给他们吟诵诗歌，讲阿拉伯人和波斯人的故事以及先人们的事迹，不时挖苦吝啬鬼，赞扬慷慨大方义士，责斥那些品德低劣之辈，称颂历史上的英雄。他们听得津津有味，不时称赞我口齿伶俐，博学多才。我给他们吟诵了一些赞美的诗句，更使他们欣喜不已。
我边和他们聊天，边左顾右盼，但期能亲眼看到俘虏所在的地方。我终于看到了一条长长的锁链，被拴在那条锁链上的有阿密尔·本·图非勒、埃什姆·本·马里克、哈尼·本·迈斯欧德和蒙面人苏伯阿。我知道一伙优秀骑士被敌人俘虏去了，而且他们与敌人曾交过战。我看到他们的脖子上套着铁圈，就像拴起来的狗一样备受屈辱。我还看到阿尔沃·本·沃尔德也在俘虏之中，一时想不到他怎么也被俘了。我听到阿尔沃唉声叹气，听起来心中痛苦不堪。我听他吟诵道：深陷监牢里，夜来难合眼。
忧虑缠我心，泪水肚里咽。
但期惆怅消，心愁得解缓。
呼声惊惧者，尽把心放宽。
骑士安塔拉，替我克敌顽。
堪医我之疾，马到哭消散。我听到阿尔沃吟诵的诗歌，便知道了他的处境。我在众人中间装作睡着了，他们问我：
“老人家，你睡着啦？”
“是的。”我回答，“我年纪大了，身上又有这么多处伤，流了很多血，周身无力，疲惫得很哪！凭苍天之主起誓，看来我必死无疑了。”
他们还是在那里边吃、边喝、边谈、边乐，直到喝得酩酊大醉，一个个都睡着了，就像鸵鸟把头扎在沙土里一样，全然不知道周围发生的事了。
就在这时，趁他们醉得不省人事之机，我像猛狮一样一跃而起，当时已是夜半时分，我走去用土把火熄灭，周围顿时一片黑暗。随后，我蹑手蹑脚地轻快朝关押俘虏的地方走去。我到了俘虏那里，对他们说：
“我是安塔拉的哥哥舍布卜，你们不要害怕。我的儿子海德鲁夫也来到了这里，都潜入到了敌人的大营中。我的弟弟安塔拉已经脱险，依旧生龙活虎，还看到了自己的两个儿子，那简直是两头猛狮。两个儿子和我的弟弟安塔拉一起回到了阿卜斯军中。我的弟弟安塔拉还俘虏了艾赫代尔国王。”
俘虏们听舍布卜这样一说，纷纷站起身来，精神倍增，争相说：
“赞美安拉的厚恩大德！”
但是，那个号为蒙面人的苏伯阿·本·哈尔斯却对他们说：
“这不可能！我早听人们说安塔拉已经死在敌人的剑矛之下，早已销声匿迹了，怎会还活着呢？凭阿拉伯人的良心起誓，这话不可信。凭创造日夜的主神起誓，根本没有这回事。”
而哈尼·本·迈斯欧德听后则坚信不疑，高兴得手舞足蹈。
我和俘虏们相识之后，开始触摸那条锁链，却没有办法将锁链打开。我发现每个俘虏的脖子上都套着一个铁圈，于是先为阿尔沃解套。我怕被看守人察觉，从而阻碍我解救俘虏的行动，于是小心翼翼地用手将那锁链从头到尾摸索了一遍，突然触摸到了一个有缺口的铁圈，心中暗喜，将锁链掰开，小声对阿尔沃说：
“喂，剑公，安拉让你得救了。快站起来，跟我走！”
阿尔沃吃力地站起来，随后又坐下去，再站立起来，不期又坐下去，原来他连站立的力气都没有了。他对我说：
“舍布卜，等一等，等我缓一缓精神。”
我对他说：
“剑公，这哪像你口中说的话呀，你素来强悍无比啊！”
我立即纵身而起，拔出腰间的匕首，将看守俘虏的那三个正在睡着的家伙宰掉了。阿尔沃见此情景，周身战栗，活像行驶在狂风中的船一样。随即，我背起阿尔沃跑去，穿过帐篷群，跑出了敌人的营地，向着牧民们躲风避雨的山洞跑去。进了山洞，我对阿尔沃说：
“你先坐在这里休息，我去弄匹马来，好让你骑着逃走。”
阿尔沃坐下来，我则快步返回敌人的大军营帐，见那些喝得酩酊大醉的骑士们在呼呼大睡，于是直奔阿卜杜·海亚夫国王的帅帐，在那里偷了一匹毛色像乌鸦一样黑的乌骓，纵身跃上马背，扬鞭飞驰到山洞。阿尔沃问：
“这是怎么回事？”
我对他说：
“别多问啦！我偷了一匹马，你赶快上马离开这里。我再去解救别的被俘兄弟，我随后就去追赶你。另外，我还偷了一口宝剑和一副铠甲。”
原来，舍布卜盗马之时，还看到了拴在旁边帐桩上的一口宝剑和一副铠甲，顺手取下，送到了阿尔沃的面前。
阿尔沃佩带好宝剑，穿上铠甲，纵身跃上马背，然后对我说：
“舍布卜，我有好马、宝剑和铠甲，任凭再多的敌人也不怕了。不过，我肚子很饿呀！”
我对他说：
“你先不要动，我去给你弄些吃的东西来。”
我立即返回敌人大军营帐，见到几个人，对他们说：
“我是一个可怜的异乡人，孤孤独独，路过这里，饿得要命，心慌难耐，能给我点儿吃的东西吗？”
他们说：
“穷苦人，你站在这里等一等！”
他们走去，片刻后给我送来许多发面饼，还有很多肉以及甜如蜜的椰枣。我带上这些美食迅速送到阿尔沃的面前。阿尔沃吃饱喝足，休息了一会儿，我对他说：
“剑公，你现在可以上马走啦！”
阿尔沃站起来，纵身上马，想立即离去，不期突然听到号角声传来，又见火把通明。我们定神望去，原来是阿卜杜·海亚夫国王带着人马出动了，想必是发现战马、宝剑、铠甲被盗。众头领一起行动，点起了蜡烛、火把，想抓住盗马人，一时剑拔弩张，整个敌营乱作一团。见此情景，我对阿尔沃说：
“剑公，你只管呆在这里，不要惊慌，不要外出。我要趁敌营大乱之时，去把被俘的兄弟们全救出来。”
其实，阿卜杜·海亚夫带兵出动的真正原因是……
[0711]众俘脱逃
其实，阿卜杜·海亚夫带兵出动的真正原因是，他得知安塔拉·本·舍达德没有死，逃往荒原之后，又平平安安回到了阿卜斯族人中。得到这一消息，阿卜杜·海亚夫惊惶不安，一时不知如何是好，陷入了沉思之中。他又不知道艾赫代尔国王究竟遇到了什么麻烦，无奈之下，带着一千名骑士离开了马达茵城。他说：
“我想抓住一个阿卜斯俘虏，就立即将他杀掉！”
说罢，阿卜杜·海亚夫下令把阿尔沃·本·沃尔德带上来，以便削下他的首级，将他捆绑在枣椰树干上，并把阿尔沃的同伴全部用箭射死。侍卫官走到那里一看，发现那里人去帐篷空，俘虏全都逃掉了。
原来是舍布卜把俘虏救走了。因为舍布卜赶回关押俘虏的地方时，他的儿子海德鲁夫正在那里为俘虏们取下脖子和手脚上的锁链。父子二人合作，很快便将所有被俘的弟兄们接走了。其实，海德鲁夫比其父亲舍布卜早到那里，并且已把长矛大王埃什姆带到那个山洞中。埃什姆一进山洞，发现阿尔沃已在那里，二人高兴地相互拥抱起来。海德鲁夫对埃什姆说：
“你等在这里不要动，我给弄匹马来。”
埃什姆说：
“救出我们的一个兄弟，胜似弄到一千匹马。”
海德鲁夫立即返回原地，正在为被俘的弟兄们取下枷锁时，舍布卜赶到了那里。父子立即合作解救俘虏，每解开一副镣铐，即送一个人去山洞，父子轮流把解救出来的人送走，除了蒙面人苏伯阿全都被送到了山洞中。因为他们无法取下蒙面人身上的桎梏，只好把他留在囚帐里，而且天色已经放亮，东方透出了黎明的曙光。
被俘的阿卜斯骑士就是这样逃出来的。
侍卫官走到那里，发现俘虏不在了，而看管人员却还在呼呼大睡，并且还有三个人像被宰的羊一样死在那里。侍卫官唤醒沉睡中的看守，问他们俘虏到哪里去了，他们从梦中醒来，什么也答不出。侍卫官看到那里尘土飞扬，只有一个蒙面人和被杀的三个人在那里躺着，鲜血染红了地面，一时惊惶不安，立即跑回到阿卜杜·海亚夫的面前，把实际情况一一禀报，说道：
“大王陛下，俘虏们全都跑掉啦，还有三个看守被杀死……”
阿卜杜·海亚夫一听，不禁勃然大怒，拔剑出鞘，手起剑落，那侍卫官的首级顿时滚落在地。随后，阿卜杜·海亚夫说道：
“把其余的看守全都给我带来，一律斩首！”
看守们被带到一处高台上，阿卜杜·海亚夫对他们说：
“你们玩忽职守，没有好好看守这些俘虏，致使他们全都跑掉了。假若你们稍加留心，他们是一个人也跑不掉的。”
阿卜杜·海亚夫转身对大军说：
“你们立即上马去追击敌人！”
片刻之后，印度大军的骑士们跃上马背，踏上了追击之路。
舍布卜及其儿子海德鲁夫回到被解救出来的伙伴们那里，见追击他们的印度大军已经离他们不远，战马奔腾，山摇地动，人喊马嘶，声震长空。他们听到阿卜杜·海亚夫对手下骑士大军厉声喊道：
“快呀！快给我追呀！追到山上去，抓回这些挣脱桎梏、乘机逃跑的俘虏！”
听到阿卜杜·海亚夫的喊声，舍布卜对伙伴们说：
“英雄们，骑上我们盗来的马，拔出我们夺来的宝剑，准备与敌军一战吧！”
舍布卜带领伙伴们离开那个山洞，骑马来到一座高山下，上山无路可走，人倦马乏。哈尼见此状况，看到大家疲惫不堪的样子，便用肩膀将马扛起。骑士们都见证了他的力量与勇敢。哈尼还说：
“喂，舍布卜，你也要为我的这种举动作证啊。”
他们继续前进，直到发现前方的路更难行走，于是立即改走旷野，向着阿卜斯骑士大军的营帐前进。
阿卜杜·海亚夫率兵追击，已感疲惫不堪，不管在平原还是在山地，都没有见到俘虏的踪影，心情沮丧，难以忍耐，于是把一个名叫“凯纳奈·本·艾什迈图”的叫到面前。凯纳奈·本·艾什迈图绰号为“死神愁”，是一位超群出众的英雄。阿卜杜·海亚夫对他说：
“凯纳奈，你带上自己手下的一千名骑士，去追击那个狡猾的老家伙及其儿子！抓到那个老家伙之后，不要杀他，要活的，把他带回来，让我亲手抽他的筋，榨他的骨，喝他的血！”
阿卜杜·海亚夫是从哪里得知解救俘虏的是父子二人的呢？原来提供情况的就是那个可恶的蒙面人苏伯阿。阿卜杜·海亚夫见蒙面人仍然身戴镣铐，便问他是谁把俘虏全放跑了，蒙面人把情况从头到尾讲了一遍。他对阿卜杜·海亚夫说：
“放走俘虏的不是你们的看守，而是安塔拉的哥哥舍布卜及其儿子海德鲁夫。”
凯纳奈得令，即吩咐手下一千名骑士披挂上马出发。这位绰号“死神愁”的骑士英雄恐怕阿卜杜·海亚夫怪罪他，心急如火，快马加鞭，奋力追赶舍布卜带领的伙伴。
凯纳奈一行人马终于看到了舍布卜一行荡起的尘烟。凯纳奈一行人马异口同声喊道：
“兔崽子们，你们往哪里跑？我们就要追上你们啦！”
哈尼听到喊声，回头望去，但见战马飞奔，剑矛闪光，一时眉头紧皱。片刻之后，纵马冲在伙伴的前头，埃什姆·本·马里克、阿密尔·本·图非勒紧跟其后。当大部分伙伴一起冲到一片高地之时，哈尼·本·迈斯欧德对埃什姆·本·马里克、阿密尔·本·图非勒和阿尔沃·本·沃尔德说：
“你们先走一步，让我和这帮狗东西拼杀一场。我一定要把他们杀个落花流水，也好解一解我的心头之恨！”
舍布卜说：
“你看哪，多数伙伴已经很疲劳，还是让我去看看那追上来的敌军骑士想干什么吧！”
哈尼说：
“你已年迈，行动不便，还是让我与他们一拼吧！我将让你看看我会怎样处置他们！”
说罢，舍布卜像一阵风似的向旷野跑去，他的儿子海德鲁夫紧跟其后，顷刻之间消失在尘烟之后。
死神愁凯纳奈·本·艾什迈图说：
“我不追那两个人了。凭主神起誓，他们不是人，而是妖魔，或者荒野之鬼。”
