登陆注册
33599900000007

第7章 、风雨的洗礼

第二节

转眼又到了年底,小工厂的体制起了变化。各个区都成立了集体事业管理局,所有街道的里弄加工厂都脱离街道,归属于区集体事业管理局管辖。厂领导班子又有了一些变化,为了加强厂领导班子力量,管理局又任命郭卫海为副厂长,协助陈建民的工作。工会主席蒋阿姨到了退休的年龄,经过全厂职工的选举,周世吉当上了新一任的工会主席。在这期间,市场也发生了很大变化,由于生产电表、水表的厂家太多,特别是一些外省市的乡办村办企业,因为生产的技术含量不高,都看好这一块市场,如雨后春笋,一下子冒出许多电表、水表的生产厂家,而且他们的价格卖得便宜。仪表厂接不到订单,相反电表、水表出现了库存积压,整箱整箱的堆积在成品仓库。仪表厂的领导焦急起来,把陈建民叫去,和他进行了约谈。

“陈厂长,看形势,这电表、水表不能再生产下去了,我们厂几个领导经过反复慎重商量,决定把这一块停掉了。你厂是我们厂的协作单位,这涉及到我们两家厂的利益,我们把你找来,就是想听听你的意见,你看怎么办?”

陈建民说:“现在的形势放在那儿,明摆着我们跟乡村企业竞争不占优势,这种产品生产越多积压越多,你厂把这一块停掉,是明智的选择,我尊重贵厂的决定。只是,你们看看你们厂里还有什么产品适合让我厂来加工的?”

仪表厂的房厂长说:“说句心里话,这么多年来,我们两家厂合作还是很愉快的,我们特别感谢这些年你厂对我们厂工作的大力支持!但是我们权衡了很久,我厂的情况你是知道的,除了军工产品以外,民用的就只有电表和水表这一块了,现在把这一块也停掉了,我们想了半天,真的没有什么东西适合你们做的。小陈啊,你也别着急,让我们再慢慢想想办法,要不,你们把火表和水表的生产线统统拿去,我们免费送给你们,以补偿你们厂的损失,以后你们就独立生产经营,你看怎么样?”

陈建民沉吟了一会,说:“房厂长,首先我要感谢你的这一番好意,因为这件事情太大了,我一下子还没有考虑成熟,所以请容我回去后再仔细考虑一下,我们领导班子也要经过商量,权衡利弊以后再给你答复,你看好不好?”

其实事情已成定局,商量不商量都是这么回事,陈建民只是找了个托词。他现在想的最多的是:我们不能再做人家的加工厂了,不能老看别人的脸色做事,我们要想办法做自己的产品,否则就没有出路!但做产品谈何容易?要有资金、有技术、有市场,这三样东西缺一不可。而这三样东西,他们一样都没有,真正的白手起家!看来这几天他又要失眠了。

陈建民回去以后,立刻召见了厂中层以上的干部开会。他把仪表厂领导找他约谈的内容作了传达后,说:

“过去在电表、水表这一块,我们只管装配,仪表厂负责销售,所有的配件、零部件都是乡办企业生产的,装配的关键技术掌握在我们手里。现在乡办企业用高薪请到了技术人员,掌握了电表和水表装配的关键技术,它们的羽翼丰满了,自己开始生产了,而且价格低廉,我们根本不能跟他们竞争。现在的形势就是这样的,仪表厂已经明确表态不再负责电表和水表的销售了。我们装配的越多,积压就越多,卖不出去,就会出现亏损。这个负担我们不能扛,也扛不起!现在,摆在我们面前刻不容缓的问题是,电表、水表一停产,这些工人怎么办?难道让他们都失业回家?如果这样我们这些当领导的就失职了!在座的都是厂里的骨干,大家看看有没有什么办法来挽救这个厂?”

周世吉说:“这两年我们刚把职工的福利搞上去,这样一来,又要泡汤了。”

陈建民说:“现在先不谈职工福利的问题,大家集思广益,想想办法,如何把这个厂盘活。”

倪红霞说:“对,现在最要紧的是扩大生产来源,把电表、水表停产的这一块空缺补上。郭卫海,你是管业务的副厂长,你们想想办法看,能不能多接点生活?”

郭卫海说:“说句实话,我也很为难,刚才陈厂长谈了电表和水表的情况,其实现在全市的仪表行业都不景气,而且都在收缩生产规模,有些本来外发加工的产品,现在都拿回去自己加工了。”

陈建民见大家都在叹息,便说道:“大家也不必太过悲观,回去以后,问问家里的兄弟姐妹,多联系一些亲戚朋友,广泛地找找社会资源,找找我们的出路。我呢,明天和小倪到集管局去找领导,探寻一下上级领导的思路,他们站在高处,看到的问题一定比我们要远,说不定会有意外的收获。”

会议结束后,陈建民、倪红霞、郭卫海和周世吉四个人留下来继续商讨办法。陈建民说:

“估计明天到集管局也是白跑。不知你们看出来没有?计划经济已经在逐步走下坡路了,市场经济在慢慢地抬头。我们如果还像以前那样,指望从国营企业那儿分一杯羹,慢慢地就会饿死的!”

倪红霞赞同地说:“是啊,此刻我们肩上的担子太沉重了,要肩负这么多职工的吃饭问题。”

陈建民想了想,说:“我看这样吧,长痛不如短痛,我们先把那些编制不在厂里的零时工辞退掉,这些人当初招进来就是装配电表和水表的,现在不做这一块了,厂里的日子肯定不好过,我们也不能耽搁人家的前程啊!就让他们回去自寻出路,恐怕以后他们的日子会比我们过得好。如果他们不理解,那也只是暂时的。”

倪红霞和周世吉说:“也只能这样了。”

郭卫海问道:“如果他们不肯走呢?我们该咋办?”

倪红霞说:“这个工作由我和世吉来做,我相信他们会理解的。”

陈建民问周世吉:“剩下的六十多个职工中,今年有多少人办退休手续?”

周世吉说:“没多少,大概四、五个人吧?”

陈建民又问:“回聘的人呢?”

周世吉说:“有四人,都是原来仪表厂的退休职工。”

陈建民说:“都辞退了吧,他们的薪水那么高,我们再也付不起他们的工资了。”

不知为什么,每当他感到无助的时候,眼前总会出现黄晓英的身影。要是黄阿姨现在还活着,遇到这种情况,她该怎么办?在他的心目中,黄晓英永远是那么有活力、有办法的人,她的身上有一种永远使不完的能量。

这两年,陈建民的家里也悄悄发生了变化。梁成栋经受住了陈建民的反复考验,和陈建英两个人终于跨进了婚姻的殿堂结婚以后,陈建英从厂里的单人宿舍搬到梁成栋家里,和她的公公婆婆住在一起,她每个星期带着梁成栋回家一次,看望妈妈。小弟陈建胜到日本留学,他从哥哥、姐姐以及厂里的同事们那里借了一大笔钱,独自一人到日本闯荡去了。

这是个星期天。吃完早饭,陈建民发现陈建英早早来到家里,和高华两个人悄悄地商量着什么事情。一会儿,两人拿着装满东西的蛇皮袋准备出门。

在门口,陈建民拦住了她们。“你们两个鬼鬼祟祟地干啥?拿了东西准备出远门哪?”

高华说:“你厂里工作忙,我们的事情怎么好意思让来你过问?”

陈建民说:“你俩到底在做啥呀?不要搞得太神秘好不好?”

陈建英说:“二哥,其实也没有啥事情,我俩只是想出去摆地摊。”

陈建民有点纳闷起来:“摆地摊?摆什么地摊?到底怎么回事?”

陈建英把蛇皮袋打开:“你看,这里面都是些女人用的胸罩、内裤什么的。这些东西都是我俩前些天从城隍庙批发来的。”

陈建民说:“建英,你现在真的已经穷得没饭吃啦,要出去摆地摊?”

高华拉住建英的胳膊,催促道:“好了,不要跟他多啰嗦了,我们快点走吧!”

就这样,姑嫂两人背着蛇皮袋出了门。

下午时分,她俩又原封不动地背着蛇皮袋回来了。

陈建英叹了口气说:“唉,看来做什么事情都没想象中的那么容易啊!”

陈建民在一旁看着她俩,忍不住笑了起来。他明白她们两个今天摆摊失败了,故意问道:“生意好不好?卖掉了多少?”

高华“哼”了一声:“明知故问!”

陈建民问道:“到底怎么回事?”

陈建英说:“今天我们两个走了好多地方,摆在这里感觉不好,放到那里也感觉不行,路是走了不少,就是没好意思摆下来。”

“为啥?”

高华说:“人来车往的,怕碰到熟人呗!碰到认得的熟人,多难为情啊!”

陈建英说:“你知道吗?摆地摊也需要有勇气的,不是阿狗阿猫都能做到的!今朝我总算是尝到滋味了。”

陈建民说:“别闹了!你们能不能告诉我,这到底是怎么回事?”

高华说:“你不是每天都看报纸的吗?你还好意思问,出了这么大的事情你还不知道!”

陈建民被她俩说懵了:“真出事啦?快告诉我,究竟出了什么事情?”

陈建英说:“亏你还是个厂长呢,你已经落伍了!你知道吗?我们纺织厂就要关门来!”

这下,陈建民真的懵了:“真的?你们厂不是国营单位嘛,怎么说关就关啊?”

高华说:“你没有听新闻啊?市里有的纺织厂已经开始砸纱锭了。叫啥个产业结构调整,如果我们厂关掉了,我们不就要变成下岗工人啦!”

“这么严重?”

高华说:“你这个书呆子,看不清形势啊?真是拎不清!”

陈建民心想,看来自己真的是落伍了。这一阶段形势变得这么快,他真的看不懂了。他又开始担心起自己厂里的事情来了。国营大厂说关门就关门,我们这种小厂是靠国营大企业存活的,怎么经得起这种风浪呢?现在厂里的状态是摇摇欲坠,勉强存活,如果再不早作打算,迟早要被淘汰的。他的心中开始酝酿一个计划。

第二天一早,他打电话约仪表厂的孙天英出来吃中饭。前些日子,他听说孙天英已经从仪表厂辞职,自己出来单干。他想从他那里得到一些信息,至少可以了解一点现在的市场需求。

到了上午十点钟光景,孙天英来到厂里,还另外带了两个陈建民不认识的人。

陈建民非常高兴,说:“孙工,走,我们到饭店里去,边吃边谈。”于是他们一起来到附近一家饭店,要了一些酒菜,开始吃了起来。

陈建民问:“孙工,你从仪表厂辞职以后,现在到底在做啥事情?”

只见孙天英从口袋里掏出一张名片,递给陈建民。陈建民接过名片一看,只见上面写着:“天鹰技术咨询有限公司,总经理、总工程师孙天英”几个字。

“哦,孙工,你来头不小哇!”陈建民半开玩笑地说着,把名片又递还给孙天英。

孙天英把名片挡了回去:“那是给你的。上面有我的电话,联系方式,以后找我就方便了。”

“是的是的,”陈建民小心翼翼地把名片收好,放进上衣口袋里。说,“那你现在主要咨询哪些业务呢?”

孙天英说:“除了仪表,什么事情都做。”

陈建民不解的问:“仪表不是你的老本行吗?为啥不做仪表呀?”

孙天英说:“离开老厂的时候,我答应过厂领导,不跟厂里抢生意的,这也是他们答应我离开老厂的条件,我讲的话算数。出来做事不能太洋豁豁,以后还要在社会上混下去的。”

陈建民说:“这倒是的,做人以诚为本,是要讲信誉的。那么你现在主要咨询些什么呢?”

孙天英说:“我现在主要是做产品技术咨询这一块。现在许多厂都面临无过硬产品的问题,我就是看准了这一点才辞职自己出来做的的。陈厂长,我帮你介绍一下,这二位也是从国营企业出来的,都是有技术的工程师。目前我们三个人一块投资办公司。”

陈建民兴奋起来,站起身和另外两人握了握手:“很高兴认识你们,真是太好了!”

孙天英问道:“目前你们厂里形势怎么样?还混得下去吗?”

陈建民叹了口气说:“目前就是因为情况不太好,才把你约出来的。是这样的。”他把厂里目前的情况跟孙天英他们介绍了一下,“我就是想把你找来,帮助我出个主意。”

孙天英说:“你们厂自己搞一个产品不行吗?老是替别人家加工不是长久之计,自己一定要有一个拳头产品才行。”

陈建民说:“不瞒你讲,这个问题我也考虑过。但是你也知道,我们厂要技术没技术,要资金没资金,想要搞产品真的是异想天开啊,我现在已经急的双脚跳呢!”

“哦,是这样的,想不到你们厂到了如此这般的境地,这个事情真的很难。”孙天英不禁邹起了眉头。

陈建民说:“如果事情没有走到这般地步,我也不会来求助于你,这一次,你无论如何也要帮帮我,让我们厂走出这个困境。”

孙天英沉思了一会儿,说,“陈厂长,你看这样好不好?你们现在能不能搞一个铜拉链生产线,目前市面上都是塑料拉链、尼龙拉链和铝质拉链,铜拉链比较少见,它的优点是锁扣牢靠,美观大方,属于高端商品,市场上肯定会有需求。再讲,搞拉链生产,技术含量不是很高,主要就是开模具,模具的损耗量蛮大的。”

陈建民说:“这个事情,我还要做一下市场调研,不能盲目上马。”

孙天英说:“据我所知,铜拉链主要是出口的,出口量还很大,主要出口一些拉非国家。”

陈建民听说可以出口,就来了兴趣:“出口一条七吋铜拉链,可以卖多少钞票?”

孙天英说:“大概合人民币七分钱吧。”

“那也太便宜了!”陈建民马上又泄了气。

孙天英说:“你先不要忙着下结论,你还没有算过一笔细账,一条拉链生产线一天能生产多少?成本又是多少?我建议你先到一些生产拉链的厂里去做一下调研,看看有没有可行性。”

陈建民说:“也只能这样了。孙工,你看,你们这次来……”

孙天英马上明白陈建民的意思,说道:“陈厂长,我们公司是这样的,如果事体办成了,你们上马以后产生了效益,我们是要收费的。事体如果办不成,我们分文不收,这样很合理吧?再说了,我们是老朋友了,先不谈报酬的事情!”

陈建民说:“好吧,既然你这样子讲,也好,等事体办成功了,我请你来开庆功会,你们两个也要到场!”

孙天英说:“好,一言为定!”他握住陈建民的手:“建民啊,祝你早日成功,我等着听你的好消息!”

陈建民说:“孙工,你手里还有啥好的产品,一定要早点推荐过来,不要忘记这里有你的一位好兄弟呀!”

孙天英说:“那是一定的。我如果找到一个适合你们做的产品,不打隔囵,第一个就给你。”

他们就这样依依不舍地道别了。

过了一段时间,陈建民他们还真的组织人马到一家拉链厂去参观。陈建民学了孙天英的样子,特意去印了名片,拿了介绍信,领着四五个厂里的业务骨干,来到了拉链厂。

听说有人到厂里参观,拉链厂的领导非常重视,特地派了生产科长前来陪同。

陈建民对生产科王科长说:“谢谢你们的热情接待。我们这次来,是想把你们厂里好的经验、好的生产方式学回去,用到我们厂的生产实践中去。”

王科长说:“陈厂长,你太谦虚了!大家互相学习嘛!”

陈建民说:“王科长,我们这趟来,主要是参观一下你们厂里的生产线,并且要请你介绍一下整个生产过程。”

王科长爽快地说:“没问题!一会儿我就领你们到车间里去参观。但是,你们要做好心里准备。”

陈建民问:“为什么要有心理准备呢?”

王科长笑了笑,说:“其实这也没啥个好隐瞒的。目前我们厂的设备比较陈旧,比起发达国家的拉链生产线,就显得非常落后了。一会儿你们到了车间里就会知道,拉链编织机的声音非常嘈杂,一般人的耳朵会受不了的。我们整天处在这样的环境里,也已经习惯了。”

陈建民说:“是吗?”他侧着耳朵仔细地听了听,果然听到远处拉链编织机的工作的嘈杂音。

王科长说:“走吧,我们现在就到编织车间去看看。”

陈建民他们随着王科长来到拉链的生产车间。还没有走近车间大门,就已经听到里面“咔嚓咔嚓”编织机的响声,而且越走近声音就越响。他不禁邹了邹眉头。

王科长大概发现陈建民脸上表情的细微变化,解释说:“陈厂长,我们厂的这套设备已经属于淘汰设备,厂里已经打了报告,准备购买一套国外的先进生产流水线,基本上听不到杂音,那样就完全符合环保的要求了。”

陈建民问:“购一套国外的流水线设备,大概需要投入多少资金?”

王科长说:“具体多少我也不太清楚,大概要五六十万美金吧。”

陈建民听了,不觉倒吸了一口冷气,心想,那么多资金搞一条生产线,哪年哪月才能收回投资?他的心里已经开始打消了投资拉链厂的念头。

这一次的实地考察,虽然没有成功,但对陈建民来说,收获是不小的。至少,他了解了投资的行情。他认为,目前最重要的不是产品,而是市场。有了市场,才能做产品,才能投资。否则,一切都是空话。因此,接下来他要瞄准市场,做市场调研。对他来说,今后他要走的路还很长、很艰巨。

同类推荐
  • 我真的奶凶奶凶的

    我真的奶凶奶凶的

    又名:《我的青春期》这是一本女生青春纪实成长文,梦想是什么东西?可以吃吗?
  • 娇妻难撩:总裁,请签字

    娇妻难撩:总裁,请签字

    她是他等了那么多年的人,站在眼前,看向她。可是他的眼里没有星辰大海,她的眼里只有你,因为你就是他的星辰大海。
  • 钟先生的宠爱

    钟先生的宠爱

    是谁为你红了眼眶?是那个叫钟寻的男人。总有那么一个人保留你的善良。会有那么一个人用余生耗尽你所有的温柔。他们的爱情,始于乍见之欢,爱于久别重逢,终于久处不厌,以温柔回馈温柔,终其一生去爱你。PS:温柔×温柔,双向奔赴,全文无虐日常啰嗦小甜文
  • 视妹如妻:夜少霸爱小萌妻

    视妹如妻:夜少霸爱小萌妻

    未婚夫背叛,妹妹把公司给了渣男,父亲瘫痪,可以。总有一天我会拿回来的抢我哥哥?你想的美。“墨哥哥,他欺负我~”“是么,来人把他公司收购了,给我卸了他的手臂!“墨哥哥,她说我丑!”“来人,给我把她嘴给切了!”“墨哥哥,你是我哥哥!”“对!情哥哥!”一场失忆令她忘了他,他终于找到她了,可天意弄人把他变成了她的哥哥,没关系!我再变成她的情哥哥!
  • 冰山总裁莫纠缠

    冰山总裁莫纠缠

    几年前害她莫名被解雇的罪魁祸首,本以为这辈子都不会再见,可这个处处难为自己的顶头上司又是怎么回事?“女人,你用一辈子报答吧。”“很抱歉,我的一辈子太贵,你买不起。”
热门推荐
  • 名家教子书:母亲的榜样(外国篇)

    名家教子书:母亲的榜样(外国篇)

    本书让您迅速了解大师教育智慧的核心内容,从而能够轻而易举地亲近和理解世界教育大师的智慧,感受世界经典教育方法的巨大魅力。对于那些渴望获得成功的教子经验的中国父亲和母亲来说,本书是一部有很大参考价值的家庭教育读本,甚至可以说是一套权威而完善的教育宝典。汲取榜样母亲科学的教育理念,成就优秀孩子辉煌的发展轨迹。本书介绍了近现代中外36位成功母亲的教子经验,这些“榜样母亲”的教子经验包含了丰富而深刻的教育哲理,在中外家庭教育的历史上有着广泛的影响,意义深远,而且她们的教育智慧在今天的实践中依然不断地被运用。
  • 一宠成瘾:逃离恶魔将军

    一宠成瘾:逃离恶魔将军

    六百年前,他许她一生一世,浪迹天涯;为了她,他手仞亲人,血洗皇宫,灭了整个王朝,却换来她冰冷的尸体和自己的灵魂堕入地狱。六百年后,为了她,他逃离地狱,重塑肉身,却换来她仇恨的目光和屡次的刺杀——只是为了她爱的那个男人。凌晨殇居高临下的站在夏茵的面前,嘴角噙着冷冷的笑:“别忘了,我可是你腹中孩子的爹!这辈子你都是我的!”有人插手自己的幸福?那他就再次灭了王朝,毁了地狱。这一世,他要主宰自己的命运!守护他的爱人!
  • 一念卿心

    一念卿心

    丽江古镇那一场阴差阳错的邂逅,将两个没有交集的人悄悄的栓在了一起。一个是青葱少艾,为避情伤的天真少女;一个是青年才俊,为摆脱家庭压力的富家公子。一场关于灰姑娘和王子的荼蘼情事就在这一刻开花,抽蒂......一段闪婚就此开始......看似无爱,却在朝朝暮暮间彼此有了牵挂。其实爱情,早已在两人心中发芽。然而世事难料,几年后的西雅图街头,两人再次相遇,她手中牵着的那个眉眼相似的孩子却让他的心再起波澜......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 繁星注我

    繁星注我

    宙中有各种星球,每天发生各种碰撞,坍缩。地球会一直幸运四十亿年吗?一定是有某种物质在保护地球,他们也许就是暗物质,暗能量。拥有暗能之眼的彼满亭,从人类中被选中,进入穹空修炼,掌握散力,聚力,瞬力,体力,念力,进入上穹。进一步修炼。能否带领宇宙中的最多物质能量暗物质,创造宇宙新的规则。
  • tfboys之源起希离

    tfboys之源起希离

    可希:从前从前有个人爱你很久,但偏偏后来消失不见。王源,我在你的世界里只是个过客。沐枫:王俊凯我们真的就这样了么?友樱:易烊千玺我们真的可以再,见么?
  • 神圣时光

    神圣时光

    一颗划破天际的神秘碎片,一个跨越时空的绝美少女,一双黑暗中缓缓张开邪恶的眼。月旋星,一个约定,一次夜空流星下许下的愿望,改变了一个普普通通的少年所有的人生轨迹。那年,他们相遇在夜下星空;那年,炽旋异变;那年,沧海桑田。那年,普普通通的少年在神秘碎片帮助下,走向星空,面向了星辰,只为心的追寻……故事背景:真源玄气,鸿蒙初开,始祖初来,亿万征战,生灵涂炭;太古神起,意化千万,神圣时光,天地可亲;上古异变,暗夜降临,神圣陨落,时光难寻;初起源荒,真源难仗,智慧之光,文明希望……
  • 摄政王独宠:嚣张小皇妃

    摄政王独宠:嚣张小皇妃

    她拥有高贵的血液,女娲唯一的女儿,他是上青掌门人,大地皇者继承人,他宠她爱她,他为她冲上魔殿却因此被魔王之女立下魔咒:我以魔族之主之名在此立下魔咒,我要让你们生生世世相爱却永生永世不得在一起,今生,她是左将军家女扮男装的世子,他是天都战无不胜的战神,他发现了她的秘密,从此纠缠不休,她说:你休想我喜欢上你。他说:我本就不指望你喜欢我。她说:人生本就有许多无奈,既然连天下人都不想我们在一起,我又何苦为难天下人。他说:如若不能在一起哪遍纠缠到死吧!
  • 我家娇妻超萌哟!

    我家娇妻超萌哟!

    莫桑桑始终相信,这个世界上是有因果轮回的,正如背叛了她的渣男渣女内部互撕,欺负了她的坏人都付出了应有的代价一般,曾经种下什么因,今后就会得到什么果。只是她完全没有想到,自己有一天也会遭了报应!吃人甜点终被吃,莫桑桑发出悲愤怒吼,“我还你,吃你的甜点都还你行了吗!”男人唇角勾笑,“你觉得呢,老婆?”
  • 生死相许:道不尽的痴男怨女

    生死相许:道不尽的痴男怨女

    中国历史上有很多感天动地、可歌可泣的爱情故事,譬如:董永与七仙女、孟姜女与万喜良、白娘子与许仙、牛郎与织女、王宝钏与薛平贵、李靖与红拂、樊梨花与薛丁山、穆桂英与杨宗保、苏小妹与秦观、崔莺莺与张生、贾宝玉与林黛玉等。遗憾的是,这些感天动地的爱情佳话都出现在各种演义作品、戏剧作品、小说作品、诗歌作品里,基本上可以定性为民间传说。也许这些人、这些事在中国古代从来就未曾出现过,大多是后人的杜撰和对美好爱情的向往。