登陆注册
32408000000064

第64章 商务篇(25)

Notes 小注

confiscate['k?nf?ske?t]v.没收

declaration['dekl?'re??n]n.申报

attendant[?'tend?nt]n.服务员

We have to handle fresh fruit with kid gloves.我们必须谨慎对待新鲜水果。kid gloves指“小山羊皮手套”,handle……with kid gloves的字面意思是“戴着羊皮手套去拿东西”。我们知道,羊皮手套一是较贵,二是很薄,所以用起来得小心,以防把手套弄坏。这样,handle……with kid gloves无疑就是用来意指“小心谨慎”。

相关词汇

quality 品质

specifications 规格

deion 说明

standard type 标准

catalogue 商品目录

pamphlet 宣传小册

article NO.货号

sample 样品

representative sample 代表性样品

fair average quality 中等品质

original sample 原样

reference sample 参考样品

tare皮重

invoice 发票

port of shipment 起运地

port of destination 目的地,到达地

marks&;no.唛头

commodity code 商品编码

deion 品名

unit price 单价

2.Cultural Baptism 文化洗礼

美国海关简介

美国海关分为两个部分,即海关边境保护局(U.S.Customs and Border Protection,简称CBP)与移民海关执法局(U.S.Immigration and Customs Enforcement,简称ICE),分别负责边境执法与案件调查,于2003年3月1日成立。

一、美国海关边境保护局(CBP)

CBP的成立使美国历史上首次实现了由一个机构统一管理进入美国口岸的人员与货物。CBP的组建旨在整合口岸执法部门的管理资源和管理技能,提高管理效能与效率,实现在利用一切可支配的资源保护和防御美国免遭侵害的同时便利合法贸易与合法旅行的目标。

二、美国移民海关执法局(ICE)

ICE拥有约3万名工作人员,是联邦政府中最大的调查机构之一。该局是国土安全部下辖的主要调查机构,被赋予了多项职责:截断恐怖融资、反洗钱、打击非法武器买卖、打击移民诈骗和贩卖人口、拘留并驱逐外来犯罪分子和其他美国认为应当驱逐的外国人。另外,该局还监督国内移民和海关法律的实施,对约9000项联邦设施实施保护。

三、“9.11”后美国海关推出的反恐安全行动

美国盾牌计划(Project Shield America):美国海关打击国际恐怖主义有两方面使命:一是保护美国公众,阻止大规模杀伤性武器及其他恐怖器具进入美国;另一是防止国际恐怖分子和犯罪组织从美国及美国以外获得制造大规模杀伤性武器的材料和技术,以及军火、资金及其它支持。2001年12月4日,美国海关推出美国盾牌计划,旨在同美国有关企业合作,制止列名武器和军民两用战略敏感技术出口,防范其技术产品被恐怖分子和资助恐怖分子的国家所利用和获取。

Waiting for the Plane 等候登记

1.Daily Dialogue 日常会话

Waiting for the plane

Jasmine:Hi. Jack.The world is so small.How are you going?

John:Fine. I'm going to London on business.What about you?

Jasmine:I will reach Paris to visit my friends.

John:When will your flight take off?

Jasmine:It's 8:45 as scheduled.

John:Then it's time.

Jasmine:But it is said that the flight has been delayed because of the fog.

John:I'm sorry to hear that. How long will it be delayed?

Jasmine:I'm not sure. At least three hours.What about your travelling?

John:I will take Flight 345 to London.

Jasmine:Will the plane leave on time?

John:Yes. Its departure time is 6:50.

Jasmine:When can you board?

John:I should board twenty minutes before the departure. Oh, my god.It's time for me to board.See you.

Jasmine:See you.

等候登机

Jasmine:世界真小。过得怎样呀?

John:很好,我要去伦敦出差,你呢?

Jasmine:我要去巴黎拜访朋友。

John:你的航班什么时候出发?

Jasmine:按规定是8:45。

John:到时间了。

Jasmine:但是据说因为雾推迟了。

John:很遗憾,推迟多长时间?

Jasmine:不知道,最少三个小时。你旅行的目的是什么呢?

John:我要乘坐345航班去伦敦。

Jasmine:飞机准点吗?

John:是的。6:50起飞。

Jasmine:你什么时候可以登机?

John:起飞前二十分钟。天哪,登机时间到了。再见了。

Jasmine:再见。

Typical Sentences 典型句子

I will reach Paris to visit my friends.

我要去巴黎拜访朋友。

When will your fiight take off?

你的航班什么时候出发?

It is said that the fiight has been delayed because of the fog.

据说因为雾推迟了。

Its departure time is 6:50.

6:50起飞。

I should board twenty minutes before the departure.

起飞前二十分钟。

相关句子

1.When will the flight leave?

本航班什么时候起飞?

2.Will the plane take off on time?

飞机会准时起飞吗?

3.Flight 36 will be delayed because of the heavy fog.

36号航班因为大雾将被耽搁。

4.Will the plane take off at 7:45?

飞机在7:45能起飞吗?

5.How long will the flight be delayed?

本航班将被推迟多久?

6.Could you show me where is the Information Desk?

您可以告诉我问询处在哪吗?

7.When should I check in?

我应该什么时候登机?

8.Show me your boarding card, please.

请出示您的登机卡。

9.Boarding time has been delayed for three hours.

登机时间被推迟了三个小时。

10.The plane has been delayed for one day.

飞机被推迟了一天。

Notes 小注

How are you going?你过得怎样?

on business出差

visit sb.拜访某人

It's time for sb. to do sth.到某人做某事的时间了例如:It’s time for us to

have lessons.到我们上课的时间了。

take off 起飞

on time准时

because of 由于

delay[d?'le?]v.推迟;耽误;拖延

fiight[flait]n.航班

information desk问询处

check in登记办理住宿手续;办理登机手续;办理归还手续,归还

boarding card登机卡

相关词汇

goods to declare报关物品

nothing to declare不需报关

departures出站(出港、离开)

boarding登机

departure gate登机口

boarding pass(card)登机牌

check-in 登机手续办理

non-smoking seat非吸烟席

international departure国际航班出

international terminal 国际候机楼

domestic departure 国内航班出站

fiight no航班号

departure lounge候机室

passport control 护照检查处

ticket confirm机票确认

seat no.机座号

duty-free shop免税店

from 起点城市

satellite 卫星楼

smoking seat 吸烟坐位

2.Cultural Baptism 文化洗礼

流行热词翻译

通货膨胀 Infiation

通货膨胀(Infiation)指在纸币流通条件下,因货币供给大于货币实际需求,也即现实购买力大于产出供给,导致货币贬值,而引起的一段时间内物价持续而普遍地上涨现象。其实质是社会总需求大于社会总供给(供远小于求)。

古董衫 Vintage clothing

其实“Vintage”的意思简单地说就是“old”,它发源并繁衍于廉价的二手商店,却并不代表陈旧。在现今的时尚领域里,“古董衫”有更广泛的意义,用来解释一种古意盎然的气质:从大鸣大放的宫殿式珍品、曾几何时的经典作品、细小的detail手工或布料所展现出来的古着风格。另外,某些名校团体曾经风行一时的T恤、夹克、经典牛仔裤等,能代表过去某一个辉煌时期的休闲服,也在此“古董衫”范围内。

跳板工作 Rebound job

“跳板工作”指你在接受时就知道不会长期从事的工作,这种情况出现多数是因为你知道你有可能会丢掉目前的工作,是形势危急才做出的决定。在你寻找更佳工作选择期间,“跳板工作”可以让你有份收入。选择“骑驴找马”以应对面临的现实问题,已成众多大学毕业生的选择,这也成为大学毕业生跳槽高发的主要原因。

纳米假日 Nanobreak

指在居住地以外、颇具情调或迷人风景的地方度过的一个短暂假日,这种假日很短,通常都只在目的地逗留一晚。在那些饱受信贷危机困扰,也少有闲暇时间,但仍然渴望假期的英国人当中,纳米假日越来越受欢迎。

By Airplane 乘飞机

1.Daily Dialogue 日常会话

Booking a ticket

Customer:I need to get a flight to Chicago on the 6th in the morning. Can you give me a hand?

Clerk:Certainly, sir. There is a flight at 8:20 am and one at 11:00.Which would you prefer?

Customer:The earlier one would be better. Is it a non-stop flight?

Clerk:Yes,It is.

Customer:OK. I'll take that flight.

Clerk:You want to go first class or economy class?

Customer:I prefer first class, and could you give me a window seat, please?What's the fare?

Clerk:No problem. One-way is$200.

Customer:Is there any discount for this flight?

Clerk:I'm afraid not, sir.

Customer:Fine,I'll take it.

Clerk:A seat on Flight AZ798 to Chicago 8:20 on the morning of the 6th. Is it right, sir?

Customer:Right.

同类推荐
  • 中小学生必读丛书:鲁滨逊漂流记

    中小学生必读丛书:鲁滨逊漂流记

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上,鲁滨孙的形象众所周之,他航海遇险,一个人漂流到南美洲某荒岛,靠着双手和工具,造房子,修田地、种粮食,养牲畜,还从土著的刀下救了一个人,取名礼拜五,收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源,最后又奇迹般地回到欧洲,成为巨富。
  • 美国名家短篇小说赏析(初级)

    美国名家短篇小说赏析(初级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • 课外英语-异域风情录(双语版)

    课外英语-异域风情录(双语版)

    本册书带您了解异国他乡的风俗民情,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。
  • 国王和渔夫

    国王和渔夫

    古时候,巴格达城中有位大商人,名叫格尔诺,专门做珠宝生意。由于精通商术,才华超群,他很快受到国王哈里发的重用,成为哈里发在生意场上的代理人,并肩负为国王挑选王妃的重任。一天,格尔诺正在柜台上算账,有位商人带着一个年轻姑娘走了进来。商人开门见山地说明来意,想把姑娘献给国王。格尔诺仔细打量这位姑娘,见她年轻貌美,异常迷人,心里十分满意。
热门推荐
  • 发现小说

    发现小说

    本书见证了阎连科自己的文学观,但同时又超出他个人文学观的阐释,重新界定了现实主义的内涵、边界和层次,也重新为文学的优劣作了独特的富有启发性的判断。利用他的理论可以非常现成地把世界文学、中国文学进行清晰的归类、判断,具有很高的文学性和可操作性,这一点是非常了不起的创新。
  • 阴阳教

    阴阳教

    清朝末期,太平天国运动爆发,江宁府中的一个小乞丐因偶然的一次打抱不平而被卷入一个神秘教派的内部争斗中。青龙、白虎、朱雀、玄武,阴阳教四大堂主各怀私心,明争暗斗不断。随着乞丐杨昊天的到来,事情变得更加复杂。阴谋、暗杀、情感、利用……在不断解开的迷局背后,杨昊天发现自己的身世越发的复杂……教内暗斗不止,教外却又受着更大的威胁。清兵、太平军、东洋武士、西洋火枪……以及同样不为人所知的各大门派、杀手团等,上演了一出出惊心动魄、扣人心弦、悲喜交加的历史好戏!
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 我说你品

    我说你品

    当你处于人生谷底的时候,那就大胆走,因为你不管怎样走,都在向上走
  • 男神大人,你被甩了!

    男神大人,你被甩了!

    他们是一个军区大院儿的青梅竹马,十二岁那年她偷喝白酒不小心吻了他的唇,“叶峥哥哥,我喜欢你。”“有多喜欢?”“有一万颗大白兔奶糖那么的喜欢。”从此她有吃不完的糖和亲不完的嘴儿,“你是谁的小媳妇儿?”“我是大白兔的小媳妇儿!”重逢那一晚她逃跑失败,被他圈禁在酒店大床上,毫不怜惜狠狠占有。“你想干什么?”“废话,当然是干伱。”帝国第一权少叶峥人生中最耻辱的污点,就是被他疼宠八年的小女人狠甩,而落魄千金夏雪宜人生中最甜蜜的时光,就是吃不完奶糖还有一只大白兔保护她。【这是一个青梅竹马恋人再相逢的故事,偏成熟,适合12岁以上的孩子观看,当然,欢迎小宝贝来挑战!】
  • 斗破之神起云岚

    斗破之神起云岚

    网文四大家族叶、萧、林、楚。今日,叶氏家族天才少年,再次穿越而来。看他如何踏破苍穹!执掌诸天!斗破苍穹:我擦,我竟然穿越成了云山!没关系,看我如何让云岚宗成为这苍穹之下,第一宗族!斗罗大陆:“小子,认我做师傅吧!我把蓉蓉许配给你!”七宝琉璃宗,剑斗罗苦口婆心,只差给叶晨跪下了!大千世界:“无尽火域?从没听说过呀!小宗门吧!”“萧炎,就是萧炎建立的那个组织!”“无尽火域没听说过,但是好像云岚仙宗那位丹帝好像就叫萧炎!”
  • 空姐小花

    空姐小花

    话说,一个强大的女主一定要有一个华丽的靠山。靠山在手,神马都是浮云!戴小花的座右铭便不得不是:女人,长得漂亮是优势,活得漂亮是本事~空姐之争的路上,她之所以可以逆天,完全是因为此朵花心腹黑病体男——丁下柳!他可以赢得姑娘们大片芳心。对于他,泡妞都是闪电地,被骗也是自愿地!
  • 甩手掌柜的用人哲学

    甩手掌柜的用人哲学

    本书介绍了人才管理方面的内容,告诉管理者如何让员工最大限度地发挥作用、如何为公司物色得力的人手、如何培养一批自己的业务骨干、如何留住并用好那些有本事的人等。
  • 少年侦探事务所

    少年侦探事务所

    一个个秘密,人性的扭曲,世间的善于恶,尽在少年侦探事务所!
  • 强势夺爱:总裁一见倾心

    强势夺爱:总裁一见倾心

    十岁生日那天,父母和爷爷正庆祝她的生日,谁知一位女人带着一对跟她差不多年龄的龙凤胎出现,一个月后,母亲自杀,三个月后,母亲尸骨未寒,另一个女人和两个孩子进驻这个家。从此,她失去了幸福的理由,成了这个家的叛逆。她跟他无意相遇,一见成仇,再遇勾心斗角,相互算计。算来算去,俩人在相互的算计中,早已不知不觉被对方吸引,可是,他身份特殊,他们能走在一起吗?