药是当归,花宜旋复;
虫还无恙,鸟莫奈何。
〔作者简介〕黄遵宪(1848~1905),字公度,号人境庐主人。清广东嘉应(今梅州)人。光绪举人。历任中国驻日、美、英参赞、总领事等。
〔创作背景〕针对时事感怀言志,此联题广东梅州人境庐别墅。
〔联句特色〕这副题人境庐联,构思奇特,十分别致有趣。
联语叠嵌药名、花名、虫名、鸟名,串组成联,寄寓自己的政治信念。联中“药是当归”、“虫还无恙”,“当归”药名,“无恙”虫名,寓政治信念定有所归,喻自己的政治信念决不会改变;“花宜旋复”、“鸟莫奈何”,“旋复”,花名,入药,“奈何”,鸟名。寓百折不回的乐观人生,喻坚信自己的理想定能实现。
联语构思立意不同凡响,造语精练,妙用双关,对仗工整,涵蕴隽永,警策之意,跃然言外。