登陆注册
31769300000016

第16章 情感表达(4)

He has a short temper.他是急脾气。

Who do you think you're talking to? 你知道你是在跟谁说话吗?

→表示“你对我能用这种口气说话吗?”。

You can't talk to me like that.不准这么跟我说话。

Do you have anything to say? 你还有什么好说的吗?

Do you have anything to complain about? 你还有什么要抱怨的?

Do you have any objection to it? 有什么要反驳的吗?

I won't let you have your own way.我不会让你随心所欲的。

You can't have everything your own way.你不能事事随心所欲。

Don't insult me.你别侮辱人。

You'll be sorry.你会后悔的。

You'll wish you hadn't done it.你会后悔的。

Are you delirious? 你疯了?

Are you all there? 你疯了?

Are you confused? 你疯了?

→更尖锐的说法。

Don't stare at me! 别用那种眼神看着我!

→stare at…“一直盯着看,凝视”。

I want to get even with him.我要报复他。

Have it your way! 随便吧!

Okay, okay, have it your way! 好好,随你的便吧!

Do it your way! 随便吧!

It's your choice.随你。

Suit yourself! 你爱怎么着就怎么着吧!

→ 用于好心好意给人出主意却不被接受时,“那随你便吧,爱怎么着就怎么着吧”。

情境8 讨厌

简易版

It's boring.真无聊!

Dull.真无聊。

It's dull.无聊透顶。

It sucks.毫无价值。

It's nothing much.没什么了不起的。

I'm not satisfied.我不满意。

It's out of date.那早过时了。

Give me a break.拜托!

Tell me the truth.跟我说实话。

Stop joking.别开玩笑了。

Get serious.认真点。

Stop kidding! 别闹了!

I can't stand it.我再也受不了了。

→stand “容忍,忍耐”

I can't take it anymore.我再也受不了了。

That's enough.够了!

→表示不想再听下去。

That's it.行了,别说了。

She's starting it again.她又开始了。

Oh, man! 哦,真烦人!

What else? 还有呢?

升级版

My life is dull.我的生活很无聊。

It's for the birds.真没劲。

It's no good.一点用都没有。

It's nothing great.没什么了不起的。

I'm dissatisfied.我不满意。

I'm not happy about it.我对此不是很满意。

I'm not content.我不满意。

I'm discontent.我不满意。

It's outdated.那早过时了。

Get real.现实点吧。

Stop pulling my leg! 别开玩笑了!

I can't bare it anymore.我再也受不了了。

I can't take the strain.我再也受不了了。

I can't stand it any longer.我再也受不了了。

I can't put up with it any longer! 我再也受不了了。

→put up with 忍受

I've had it.我知道了,不用说了。

I've had enough.我已经听够了。

I've heard enough! 我已经听够了。

Enough is enough.我说够了就是够了。

The more I hear about it, the more disgusted I get.越听越烦。

The more I know, the sicker I feel.我知道的越多越觉得烦躁。

There she goes again.她又来了。

→用于常说同样话的人又开始重复同一话题时。

She's saying it again.她又开始了。

I don't want to hear it.我不想听。

I don't want to hear about it.我不想听。

Now what? 这次又是什么?

What's next? 接着呢?

What else is wrong? 还有哪儿错了?

What is it this time? 这次又是什么?

情境9 担心

简易版

What's the matter? 怎么了?

→用于对方身体不舒服或对方有什么异常时。

What's wrong? 哪儿不舒服?

Is anything wrong? 有什么问题吗?

What's the problem? 出什么事了?

Are you okay? 你还好吧?

→用于对方发生什么不好的事情时。

Are you all right? 你没事吧?

What's going on? 发生什么事了?

What happened? 发生什么事了?

What's happening? 怎么回事?

Is anything bothering you? 你有什么烦心事吗?

→bother “使……烦心”“折磨”

I was worried about you.我真的很担心你。

You look sad today.今天你看起来很难过。

You don’t look very happy today.你今天看上去不是很高兴。

You look very tired.你看上去很疲惫。

You need a break.你该休息一下。

You need a rest.你需要休息一下。

Who has irritated you? 谁惹你生气了?

You're nervous.你太紧张。

升级版

Is something on your mind? 你有心事吗?

→be on a person's mind 有什么挂心的事。

Do you have something on your mind? 你在担心什么?

What are you worried about? 你在担心什么?

What's on your mind? 你在担心什么?

I was concerned about you.我真的很担心你。

You look grave.你看上去脸色不太好。

Why are you so glum? 你怎么闷闷不乐的呀?

→glum 闷闷不乐的

Why so glum? 你在闷闷不乐什么呢?

Why the long face? 你怎么拉长着脸?

You look exhausted.你看上去很累。

→exhausted “筋疲力尽”“疲劳不堪”,表示在此情况下再也不能做任何事情的疲劳感。

You look worn-out.你看上去累坏了。

You look bushed.你看上去很疲惫。

→俚语。

You look pooped.你看上去很疲惫。

→俚语。

You need to take a break.你该休息一下。

You should take it easy.你该慢慢来,别着急。

Something is wrong with you today.你今天有点儿不大对劲。

You're not yourself today.你今天有点儿不大对劲。

You seem different today.你今天感觉不太在状态。

Who are you irritated with 谁让你烦躁了?

→be irritated with 为……而急躁的。

You seem nervous.你看上去似乎很紧张。

偶像剧场Role-Play

很多偶像剧里,女主角往往都是身世凄惨,外表坚强,内里玻璃心,这时候就需要我们的男主角、男配角来发挥他们的爱心了。所以,男主角、男配角们一定要记得哦,在抱得美人归之前,一定要心比发丝,让你的她能在最需要的时候感受到你的温暖。因为对于女生来说,安全感,可是很大一项加分哦!

A.Why do you look so unhappy?

你为什么看起来如此不开心?

B.Oh, nothing special.I'm just a bit fed up.

噢,没什么。我只是有点烦。

A.With your job?

烦工作吗?

B.With everything.With taking the same bus every morning, sitting in the same office every day, eating the same food every year.

烦所有的事。每天早上做同一班公交车,每天坐在同一个办公室,每年吃同样的食物。

A.That's common people's life.Try to find the joy and beauty of life.

这就是普通人的生活。努力去发掘生活的乐趣与美好吧!

B.Thank you.I'm all right.Sometimes I just feel lonely and empty.

谢谢。我没事,只是有时候会感觉到很孤单很空虚。

A.It's okay.That happens to everyone.Just remember that I'll always be there for you.

没什么。每个人都有这种感觉。不过你要记得,我会永远支持你的。

Unit3其他

情境后悔

简易版

I shouldn't have done it.我真不该那么做。

→ 用“shouldn't have+过去分词”表示类似责备或斥责的心情,表示“不该……”“要是没……”。

That was a mistake.我做错了。

I blew it.我搞砸了。

I wish I hadn't done that.真希望我当时没那么做。

I really screwed up this time.这次我真的搞砸了。

I really messed up.这次我真的搞砸了。

I shouldn't have said that.要是我没说那话就好了。

→用于说了不该说的话时。

I should have known.我应该早点知道的。

It was careless of me to do so.我的行为真是太不小心了。

→careless 表示“没注意的”“漫不经心的”“粗心大意的”。

I was careless.我真的很粗心。

I regret doing that.我后悔我做的事。

I had no choice.我别无选择。

I went too far.我做得太过了。

同类推荐
  • 课外英语——人生加油站(双语版)

    课外英语——人生加油站(双语版)

    你的老板比你有更大的词汇。这是一个好理由,他是你的老板。这一发现是在世界各地的语言实验室。没有理论的英语教授,但通过实践,精明的学者一直在寻找成功的秘诀。
  • 课外英语-美国各州小知识(五)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(五)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 课外英语-七彩音符常青的爱(双语版)

    课外英语-七彩音符常青的爱(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括常青的爱、昔日恋情、无心快语、克莱门泰等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 英语PARTY——谚语集锦

    英语PARTY——谚语集锦

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
热门推荐
  • 凤倾城:皇子太腹黑

    凤倾城:皇子太腹黑

    一朝穿越,成了丞相之妹。宫中乃无情之地,但与悠然和芷卉的姐妹情,与五皇子和太子的知己情,都无半点虚假。安妃真诚相待,颜先生倾尽所学的教导,卿尘最初的依赖,都让沐果深陷其中。纵使最后所有的情义都支离破碎,但至少曾经拥有。皇宫中看似步步惊心,处处明争暗斗,但终是抹不了寒冬中的暖意。本是无情心何处惹情义。这宫闱坚不可摧的,不是厚厚的城墙,是人心。只是去年秋,如何泪先流。本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 后灵时代

    后灵时代

    神州大地,广袤无垠,无数生灵生长于此,繁衍生息,人族亦是如此。经过一代代修行者的不断索取,天地灵力越发稀薄,奇珍灵物也少有诞生,修行变得更加艰难。故事便发生在龙泉山一个少年身上。家族被囚,天地变故,战乱四起……偏偏他体质异于常人,无法像其他人一样纳灵入体,如此种种,使他不得不走出一条独特的变强之路。
  • 校园文化建设实用宝库-中国校徽精选

    校园文化建设实用宝库-中国校徽精选

    学生是祖国的未来,学校是育人的课堂。校园文化是一所学校重要的表现特征,也是促进学生生命发展和教师专业成长的深厚土壤,更是学校人文传统和优良校风延伸的根本。校园文化建设是一个复杂的系统工程,渗透于学校的教学、科研、管理、生活及各种校园活动等方方面面,校园文化建设是学校实施素质教育和精神文明建设的重要组成部分,是学生成长成才的内在需要,更是推进学校和谐发展的重要载体。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿越之异世修真记

    穿越之异世修真记

    修仙之路,既漫长,又坎坷,女主无意间来到怪诞神奇的世界,凭着一腔热血,走自己的路,让别人无路可走……
  • 稍尽春风意

    稍尽春风意

    一世她爱他他却把她推向深渊一世他爱惨了她她却无动于衷...
  • 清乐

    清乐

    你不爱我,我却偏偏爱上你。若时间重来,那一年,桃花微笑,美绝人寰……错过的爱,该怎么弥补?手中丝线缠绕,带着丝丝微笑扣着,不断缠绕的丝线,早已缠成死结。将军泪,红颜断,缠绵清泪总相依。
  • 天使的辛酸

    天使的辛酸

    大学毕业后在参加东盛集团面试当天差点因东盛集团总裁司机开车鲁莽而出车祸,最终安全过了马路与郑向东擦肩而过。她通过了重重面试最终成为了郑向东的秘书,却与面试官高阳互生好感。来了大姨妈自己都没发现的林夕却被郑东阳看到了,老板的大脸通红时,林夕却跟没事人一样钻进了洗手间。再次擦身而过,女人无法原谅害死自己的父母的人,更是开始怨恨世界太小。反反复复,而后,郑阳东的爸爸知道了林夕是当年被撞死的人家的小孩子时候愧疚万分,只是当年的车祸并不是因他而起,他的车被盗了偷盗的那个人将人撞了,而他反倒是将责任扛了下来。一切释怀……
  • 我心甚悦你

    我心甚悦你

    狡兔三窟,藏得再深又如何,当许玦未从千年老备胎想要转正的时候就注定她完了。“你知道我一直都把你当做很好的朋友。”“嗯,我知道”,再清楚不过了。萧临悟一直觉得许玦未是挺聪明的女生,所以任旁人再怎样开玩笑,他也觉得他两就是心照不宣的朋友,她究竟是何时开始放心思在他身上?许玦未喜欢萧临悟,一叶障目地喜欢。萧临悟不喜欢许玦未,不喜欢得众所周知。对许玦未来说,他是青春年少极为重要的一笔,她一点一点受他影响了三年。然后,她自顾自沉湎于自己回忆中回忆了他三年。最后,她不死心的死灰复燃又复燃地去认清了她同萧临悟从始至终,两个字——朋友,三个字——莫强求,四个字——有缘无分,五个字——山水不相逢。
  • 兽宠若惊

    兽宠若惊

    “说,你到底选谁?”四个美男子齐声开口,一个高冷王爷,一个霸道仙君,一个傲娇凤凰,一个俊美帝王。阮月抓狂了,要么不给,一给就四大美男,她弱弱地问。“请问,这是单选题还是多选题?”