登陆注册
30882600000010

第10章 寻找庄园

“如果我是医生,就需要病人和医院;如果我是文学工作者,就需要生活在人民中间,而不是在小德米特罗夫卡,跟一个獴生活在一块儿。我需要哪怕一点点的社会生活和政治生活,哪怕很少的一点点也好,而这里的生活与世隔绝,没有大自然,没有人,没有祖国,也没有健康和食欲,这不是生活……”安东·巴甫洛维奇从鲍基莫沃村返回莫斯科以后一个半月左右,在一封信中曾这样写道。哥哥时常提起要在乌克兰买一座田庄,为的是搬去长住。

那年初冬的一天,他把我叫到他的房间里,说:

“听我说,玛莎,你能不能到巴库莫夫卡村的斯玛金家去一趟,看看那儿的待售田庄?”

“可是你知道我在中学里有课呀!我只能在圣诞节假期的时候去,”我回答他说。

于是我们商定,学生们一放节日假,我就到乌克兰去。这次谈话之前,亚·伊·斯玛金曾到我们家来做客,答应在索罗琴齐他家附近一带帮我们物色田庄。

为了买田庄,住进自己的庄园,就得精打细算,从物质上进行准备。安东·巴甫洛维奇无论怎样拼命工作,我们也只能住在莫斯科,而且钱的问题总使他不得安宁。他本人在一封信里谈到过这一点:“啊,自由啊,自由!如果我一年的花销不超过两千卢布,只要在庄园里能做到这一点,那么我就完全不必考虑任何收支问题了。那时候我就将一心工作和读书,读书……”

此外,他的健康状况也令人焦虑。安东·巴甫洛维奇一直咳嗽,有时候还咯血。当时,不论他自己,还是我们,都不知道他咳嗽和咯血的真正起因。但是,作为医生的哥哥感到,为有利于健康,他必须从首都搬到农村去生活。“如果我今年不能搬到外省去住,”哥哥给亚·伊·斯玛金写信说,“如果买田庄的事由于某种原因不能如愿,那我就会成为摧残自己健康的大凶手。我觉得,我像一个旧柜橱似的干裂了。如果下个季节我仍然住在莫斯科,尽写些粗制滥造的文章,那么吉利亚罗夫斯基就要编出一首美妙的诗,祝贺我住进那种既不能坐,又不能站,也不能打喷嚏,除了躺着,什么也不能干的田庄里去了。我必须离开莫斯科。”

总之,1891年底,安东·巴甫洛维奇郑重其事地提出了购买田庄的问题。12月22日我启程了,先到卢卡的林特瓦列夫家,然后去巴库莫夫卡的斯玛金家。我离家以后,安东·巴甫洛维奇于12月26日到了彼得堡苏沃林家。

亚·伊·斯玛金打算让我看三座田庄。一座在索罗琴齐。这是一座不大的庄园,地处村中风景优美的区域。可是,房子本身却让我很讨厌,墙壁歪斜,窗子很小,而且窗扇打不开,窗框的位置又高。房子很狭窄,有几个房间里还没有地板。总之,要把它整修一新,既需要时间,又需要额外花钱。因而我没有看中它。我在小索罗琴齐又看了一座田庄,可是马上觉得不合适,因为它处在一个低洼、多沼泽的地方。我想找一所夏天能够用来做别墅的房子,然而一无所获。

我看中了亚增科的田庄,条件也合适,只是价钱昂贵,田庄里有很多土地(53俄亩),没有房屋,需要建造。我正想写信跟哥哥商量,亚增科又改变主意不想卖了。因此,我的乌克兰之行无果而终。我于1月初回到莫斯科,疲惫不堪,怏怏不乐。安东·巴甫洛维奇也几乎与我同时从彼得堡返回。

1891年夏粮歉收,俄国中部许多省份开始闹饥荒。下戈罗德和沃龙涅什等省饥荒特别厉害。不但人忍饥挨饿,连牲畜也没有东西吃,农民只好以极低的价格卖掉他们的马匹。这样,第二年就有可能再发生饥荒,因为农民已经无力耕种了。

安东·巴甫洛维奇热心参加救济饥民的工作。他跟我们的一个老熟人叶·彼·叶戈罗夫(前面已经提到过这个人)写信联系,叶戈罗夫那时在下戈罗德省的一个县里任地方官。安东·巴甫洛维奇组织募捐,征集签名捐助,把募捐来的钱寄给叶戈罗夫。叶戈罗夫用这些钱买下农民的马匹,喂养一冬,等到第二年春天再无偿地交还给原主。这样,就保住了第二年的收成。

1892年1月,安东·巴甫洛维奇刚从彼得堡回来,就亲自到下戈罗德省叶戈罗夫那里去了一趟。他冒着严寒和暴风雪坐雪橇到那里的一个乡村去过,马在半路上迷了路,他们差点儿没找着地方。后来哥哥患了重感冒,回家后给我们讲了他当时的心情。

安东·巴甫洛维奇和叶戈罗夫除购储马匹之外,还在一些村子为饥民建立免费食堂,尽力帮助农民。哥哥会见农民,详细了解他们的情况,想方设法给他们以热情的帮助。他写信说:“下戈罗德省的人民真好。农民像辕马那样魁梧健壮,个个都是好样的,人人都能被写成商人卡拉什尼科夫。真是富有智慧的人民啊。”

安东·巴甫洛维奇在家里住了十天,又到沃龙涅什省的灾区去了。他在省城沃龙涅什,在赫列诺沃姆和鲍勃罗沃村了解救济饥民的办法。他是跟阿·谢·苏沃林一起去的,因为苏沃林出生在那个省,很想到故乡走走。安东·巴甫洛维奇曾在给我的信里,用讽刺的口吻谈到苏沃林,说他在解决为饥民建立食堂的实际问题时表现得很幼稚。

购买田庄的事,在索罗琴齐受挫之后,并未搁置起来。我们经常注意广告,熟人和朋友也帮我们寻找。在那之前不久,安东·巴甫洛维奇认识了乌克兰著名女演员玛·康·赞科维茨卡娅。她对安东·巴甫洛维奇颇有好感,也在离她自己庄园不远的契尔尼戈夫省为我们寻找田庄,但是也毫无结果。

一天,我们在报纸上看到一则出卖庄园的消息,那庄园在谢尔普霍夫县,离洛巴辛火车站不远。庄园的主人是画家尼·巴·索罗赫京。我们先跟他通信联系,然后,根据安东·巴甫洛维奇的请求,我和弟弟米哈伊尔于1892年1月底亲自到那里去了一趟,查看庄园并商谈购买庄园的条件。正值隆冬季节,我们坐雪橇走了13俄里,才到达索罗赫京庄园所在的梅里霍沃村。

庄园完全在农村,面积非常可观,有213俄亩,其中100多亩是树林。我们喜欢那儿的房子:相当宽敞,也不显得破旧,铁皮包顶,凉台面向花园。诚然,房子里面很脏,壁纸又旧又破,还有臭虫、蟑螂等可爱之物。可是,这些东西都可以消除或者修缮。

花园里有果树,还有一条林荫路,路旁栽的都是菩提树,离房子不远有一个不大的池塘。那里的杂用房屋、板棚和仓库都是新盖的。总之,尽管因为冰天雪地,我们没有再到庄园周围好好看看,我跟米哈伊尔却爱上了这座庄园。回到家里,我们向安东·巴甫洛维奇“报告”说,我们认为那座庄园很合适,值得买下来。购买的条件也还算过得去:售价13000卢布,其中4000卢布要付现金,5000卢布是画家的抵押贷款,我们只需付贷款的利息,其余的4000卢布,画家要等到我们得到银行的抵押贷款以后才能拿到。说实话,在以后的许多年里,安东·巴甫洛维奇一直被这笔相当巨大的银行债务缠绕着。

安东·巴甫洛维奇并没有到梅里霍沃亲自看看,就同意了我和米哈伊尔的“报告”,并且在2月2日找公证人签订了家务契约,把定钱交给了索罗赫京。直到所有的手续办妥,哥哥借苏沃林的钱也偿清之后,他才第一次到庄园去看了看。一个星期之后,我们就搬进了庄园。搬家之前,我把房子里面全部修饰一新:各房间都糊上新壁纸,所有的东西都洗干擦净,还修好了地板。我们把厨房腾出来,改为母亲的房间。另外在离房子不远的地方,用买来的新框架盖了两间厨房(一间有厨灶,另一间有俄罗斯式火炉),并且挨着马厩和庄园为厨娘、女仆和工人盖了几间卧室。哥哥查看庄园时情绪好极了,看来,他也爱上了这个地方。

1892年3月5日,我们在莫斯科的生活宣告结束,开始了在梅里霍沃的新生活。这天,我们离开了小德米特罗夫卡街菲尔甘格家的住宅,全家人搬进了属于自己的庄园,那里有树林、田地、花园、马匹、母牛和鸡群。

同类推荐
  • 周恩来与外交部长们

    周恩来与外交部长们

    周恩来是中国第一任外交部长,直接领导外交事业长达26年之久,是中国外交事业的奠基者。当代一些著名政治领导人,如斯大林、尼克松、艾登、尼赫鲁、西哈努克、尼雷尔、基辛格等,都赞颂周恩来是一个非凡的外交家。
  • 本色——王杰平回忆录

    本色——王杰平回忆录

    王杰平出生在革命老区平山县的一个革命大家庭,其叔叔和兄弟中共有4人参加过八路军,其中2人为国捐躯成为烈士。该书记述了王杰平离休后帮助平山县三汲乡修路、帮助川坊村打井、帮助张家川村引水上山、帮助县里发展经济的感人事迹。
  • 中国微波之父:中国科学院院士林为干传略

    中国微波之父:中国科学院院士林为干传略

    五十年前的春天,林为干先生响应国家号召,举家西迁,来到成都,筹建成电,并在这里教书育人、潜心研究、著书立说,为新中国的微波事业与人才培养作出了开拓性的贡献,被誉为“中国微波之父”。筚路蓝缕,以启山林。鲐背之年的林先生,以开创者的身份参与和见证了成电的沧桑巨变,为成电的改革建设发展作出了卓越贡献。
  • 世界名人成长历程军事家(3)

    世界名人成长历程军事家(3)

    本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、教育家、科学家、发明家、探险家、经济学家、企业家等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 告诉你一个毕加索的故事

    告诉你一个毕加索的故事

    《告诉你一个毕加索的故事》精选了毕加索人生中富有代表性的事件和故事,以点带面,从而折射出他充满传奇的人生经历和各具特点的鲜明个性。通过阅读《告诉你一个毕加索的故事》。我们不仅要了解他的生活经历,更要了解他的奋斗历程,以及学习他在面对困难、失败和挫折时所表现出来的杰出品质。
热门推荐
  • 羽化惊仙记

    羽化惊仙记

    何谓修仙问道?长生!抟丹豢兽,画符炼器,御剑九天,纵览山河,移山填海,陨天灭地,自在逍遥......
  • 兽世修仙种田当女王

    兽世修仙种田当女王

    当玄幻修仙碰上原始兽世,故事就开始了……林梦诗,一个现代的魂魄,有法力的身体,和一个万能的系统,来到了兽世,摇身一变,成了稀有的雌性。在这里,种种田,建建城,顺便当当还能圣女。
  • 恋上那唯一时光

    恋上那唯一时光

    每一次的邂逅都是一场唯美难忘爱恋的开端。蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。邂逅也许是世上最美好的事情。她与他,曾是12年的同学,曾经互相陪伴;她为了躲避她的未婚夫,家族的婚约去到了国外。她一声不响的离开后,却还是舍不得那份情,即使冒着逼婚的危险毅然回国。却只等来他告诉自己他恨她,可是在这之间,他却还是爱着她,一无反顾。回来后,也与他邂逅一辈子最美的永远……
  • 孤独宿命

    孤独宿命

    在茫茫人海中独自游走的不老男神,走过万水千山阅人无数历朝历代成就过太多伟大的人可最终也就只有孤独相伴无欲无求无悲无喜
  • 雅蓝星纪

    雅蓝星纪

    当地球再承担不起人类,漫漫星空,哪一颗是我们未来的家园。一个普通资质的少年,怎样在星空中游历,愿他的生命所见能给我们打开一扇窗。
  • 穿越后反派她爱种田

    穿越后反派她爱种田

    种田还是炼器?炼器!老娘誓死不改行!炼器,魂飞魄散!种田,修炼成神!宿主认真选?种田!呜呜……老娘我最爱种田了!
  • 云过萧声起

    云过萧声起

    "你是谁啊?""我是潇然啊!""潇然,可你......不是子骞吗?""你忘了吗?,子骞是我的字啊!""是吗。"云苓在七岁那年就认识了她这辈子的如意郎君,她是云家千金,他是流落他乡的无名之人。再见时,她是云家千金,他已是当朝尊贵的太子。她有文韬武略,有琴棋书画,她助他一步步登上帝位,受万人敬仰。她在皇宫中郁郁而终。他不知道她是谁,只知她是云府千金。她知他是那日接住她的如意郎君,也知他是前途无量的皇子。初时,一眼定情。终时,无人知晓那日老槐树下的欢笑嬉闹。"你能回来吗?"他知道了她就是自己找了多年的人,可她已故去。错过了就真的错过了,无论你怎么样想挽回终是徒劳无功。
  • 涅槃重生之凤凰归来

    涅槃重生之凤凰归来

    “东漓国若亡,臣非亡国之臣,你必为亡国之君。”镇国将军云山临死前的嘶吼没有挽救他的命运,留下了六岁幼女,云若离,在父亲的同僚帮助下,逃离东漓,在它国生存,云山始终没想到的是,自己的女儿已换魂......她,21世纪的绝顶催眠师,以音控人,以眼摄心,一朝被误杀,怨恨不已,狱门放她重生,来到六岁女童的身体......他,南韵国摄政王,行事残忍,死的却是该死之人,手下一只龙骑军令人闻风丧胆,更是四国皆惧,手握南韵国重兵,更是天下第一杀手团冥门的冥主,武功深不可测.....当他遇上她,是谁惊了谁的一世繁华,看她素手轻指,天下为盘,凤凰涅槃,浴火重生......(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 为什么孩子不高兴

    为什么孩子不高兴

    本书主要从心理品质和个性对孩子进行分析,从家庭、学业和社会三个角度分析孩子情绪形成的客观影响,帮助家长在了解孩子心理活动的基础上,更好地与孩子沟通并帮助孩子调解情绪,鼓励孩子克服困难、摆脱烦恼,在阳光雨露中茁壮成长。
  • 雨落梦星辰

    雨落梦星辰

    勇敢追梦,为梦想奋斗的路上难免会有挫折,一路下来也有甜甜的风景