登陆注册
30622400000012

第12章 基诺语

基诺族自称“基诺”。它主要分布在我国云南省西双版纳傣族自治州景洪县基诺乡,其余散居于基诺乡四邻山区。基诺族有自己的语言,基诺语属汉藏语系藏缅语族,没有本民族文字。

基诺语分为攸乐和补远两个方言,方言间词汇差别较大。基诺语的语言特点为:声母中擦音分清浊,塞音和塞擦音有清无浊,有复辅音、腭化辅音、清化鼻音;韵母以单元音为主,复元音少,有鼻化元音和卷舌元音;辅音韵尾大多出现在汉语、傣语借词里;有6~8个声调,其中44、42两个声调的元音带有紧喉作用。

基诺语的语法特点:语序和助词是表达语法意义的主要手段;句子成分的次序为主语—宾语—谓语;名词作修饰语时在被修饰的名词之前,数量词、形容词作修饰语时在被修饰的名词之后,动词、形容词的修饰语在中心词之前,加助词的修饰语也都在被修饰语之前;结构助词较多,有主语助词、宾语助词、方位助词、关联助词等;形态主要有词的内部屈折、重叠和附加前缀三种形式,例如以变换元音、声调表示名词、人称代词的变格,以变换声调表示不同的语气,以变换辅音、元音、声调或附加鼻音前缀的方式表示动词的使动态;实词和部分副词可以重叠,重叠后表示一定的词汇和语法意义。

基诺族有自己的语言,没有文字。在日常生活中一般使用基诺语,在其他场合大多使用汉语。由于社会和地理的原因,基诺族与傣族、汉族关系密切,交往频繁,因此基诺语基本词汇中有一部分是傣语借词和汉语借词,如:“色”(雪)、“赫曼”(稻子)、“马毕”(辣椒)等为傣语借词;“豆腐”“肥皂”“灯笼”“酱油”等为汉语借词。

1983年以后,基诺族使用以拉丁字母为基础的一套拼写符号记录基诺语,读写方便。

什么叫做内部屈折?内部屈折是指在词根内部以语音交替变化的方法改变语法意义的一种语法手段,又叫“音位交替”或“语音交替”。语音交替可以是元音,也可以是辅音,在有声调的语言中还可以是声调。什么叫做鼻化元音和卷舌元音?

发音时,软腭下降,口腔和鼻腔同时打开,元音就会带上鼻音色彩,这种元音叫做“鼻化元音”。国际音标及葡萄牙语都采用“~”表示鼻化。把舌尖卷起来,使舌面和舌尖同时起作用而发出的元音,叫做“卷舌元音”,例如普通话中的er(儿、耳、二)。

大开眼界

基诺族的文化艺术多姿多彩,民间流传着丰富的神话传说、民间故事和诗歌。在神话传说中,流传较广的是《玛黑和玛妞》《女始祖尧白》等。前者叙说的是基诺族祖先玛黑、玛妞受到大鼓庇护,躲过滔天洪水,繁衍基诺后代的故事;后者叙说的是尧白造天地后,撒茶籽在基诺山,使基诺族以种茶谋生的故事。民间故事有反映纯洁爱情的《两个小伙子》,有反映善有善报、恶有恶报的《宝刀和竹笛》《猴子和人》和《大姐和四妹》。基诺族诗歌分为叙事诗和抒情诗两种,反映的内容广泛,格调含蓄而真切,生活气息浓郁。

同类推荐
  • 九品芝麻官

    九品芝麻官

    千里江山,盛宴满堂,百里筵席,浮华盛世,整个天下呈现一幅太平盛世的模样。可就有些人不珍惜目前太平生活,在这背后搞些小动作:“嘿,兄弟,你知道无生老母吗?只要信奉他,你便可心想事成!”郝建耳边闻得这话,挑了挑眉,反问:”兄弟,你晓得安利不?“
  • 春秋战国胡辣汤1

    春秋战国胡辣汤1

    河南方言版春秋史。
  • 全球史下看中国 第一卷:上古时代

    全球史下看中国 第一卷:上古时代

    这是一部记录遥远上古文明的历史著作,揭示着人类最根本的问题:生存与发展。在物竞天择的上古时代,人类何以在万物竞争中生存下来,并一步步成为地球的主宰?人类如何从野蛮逐步走向文明?当四大古国相继崛起,人类文明已到达顶峰还是刚刚起步?在人类不断膨胀的欲望下,文明又将何去何从?古人类的演化、文明的起源、原始社会的发展与四大文明古国的兴衰,恢弘的历史画卷该从何看起?上古政权的更替,古人类的经济贸易,文化的交流传播,上古匠人创造的奇迹……本书另辟蹊径,以时间为轴线,以平行叙述的方式,对世界史和中国史展开层层推演,爬梳历史的细节,理清人类生存和发展的历史脉络,再现全球大视野下中华文明的走向,重新审视人类文明史和中华文明史,思考人类文明走向。
  • 三国美男子

    三国美男子

    作为一个好吃懒做的历史高材生崔珝来说混吃等死才是他的一生愿望。可为啥让他来到了这个乱七八糟的汉末?本以为在清河崔氏这样的大户人家也能混吃等死。崔琰:“小弟,快把这碗饭吃了。”崔珝:“呕,我的妈呀这饭是给人吃的吗。”本想投奔个诸侯当一个混吃等死的幕僚。曹洪;“小贼吾必要杀你泄愤!”周瑜:“既生瑜何生珝,为什么小乔喜欢的是你!”刘备:“好多人都说备是伪君子,和这竖子比我简直就是圣人好吗。”崔珝擦了汗大叫:“为啥我在三国直接得罪了魏蜀吴啊!我只想安安静静做个美男子啊!”
  • 三国醉

    三国醉

    王圣,穿越到三国,和曹操结拜。“我会助你一统天下,除了你,谁也不能当皇帝!”三国争霸,实力第一,兄弟第一,媳妇也第一。书生意气,指点江山,谈笑间,樯橹灰飞烟灭!“不听话,呵呵。。那就灭了吧。”
热门推荐
  • 一切从未开始

    一切从未开始

    一场充满阴谋的误会,一场精心策划的车祸,让两个原本相爱的人,越走越远,当一切真相慢慢浮出,两人又该如何。多年后,再次回归,还附带两个萌宝,大宝是电脑高手,二宝是音乐天才本以为再无瓜葛,却怎想他一步步靠近,圈她入怀,将她宠上天一天,他把她抵在墙上道:“沐心婉,你可真是好样的,偷了我的种,还跟别的男人在一起”过不久,某男咬牙切齿的问:“沐心婉,你到底还有几层身份”最美不过,当一切都过去后,我们依然相爱纵使经历了很多曲折,纵使百般拦,却挡不住两颗相爱的心并且都在原地等待对方的到来
  • 九元无仙

    九元无仙

    传说,仙界有一法宝,名为仙棺,被打碎成九份,掉落凡尘,形成了新的九棺,里面,葬有仙人的躯体和宝藏,得之,可有莫大机遇。九元大陆,是一个强者为尊的世界,在这里,强者傲笑天际,弱者依于尘埃。一个少年,崛起于尘埃,踏着强者的尸骨,登临绝顶,以一凡体,威震天下,弹指间,力可遮天!
  • 竟无剑

    竟无剑

    大梁二十年前的血夜,封城之战,夺走了苏子墨的一切,他不想要整个天下,只想将属于自己的拿回来,千般费尽,大梁江山二十年后再一次暗流涌动。江湖自圆真大师圆寂后,对魔教通天功法和九幽秘藏钥匙的抢夺。三大皇子对至尊之位的无限向往。老皇上对长生不老的无限渴望。且看苏子墨如何在这乱世洪流中,手不握剑,轻取风云
  • 雷电主宰者

    雷电主宰者

    为了一家团聚,让一个少年踏上了修仙之路,历经千辛万苦,殊不知背后隐藏的巨大阴谋。追寻父母,刀山火海!修仙大成,自成一派!天地乾坤,唯我独尊!天地不公,我引神雷!人心狡诈,我力降之!统筹帷幄,独霸天下!
  • 姜酒里

    姜酒里

    漫无目的地行走在陌生的街道上,经由人生路口的每一次选择,都会是通往不同终点的旅途。那么,是过去造就了未来,还是现在影响了过去呢。“欧巴,说点我听得懂的话!”“嗯,有的人,总会被一条看不见的线牵扯着,亦步亦趋,以为对了,却还是停下了。”“依西,还是听不懂!”“就是迷路了呗——”
  • 九道征天记

    九道征天记

    混沌初开,乾坤运转,鸿蒙道气一化为三气之轻清升为天气之重浊凝作地唯有始源初气则演变成九大圣道,融于天地之间,供万族参悟。传说,若能九道归一,便可成就无上大道,上征天意,下平次序,创万世不朽!备注:每天两更,有兴趣的朋友可以加群574505376!(PS:新书上传,希望大家多多支持,收藏、推荐。如果有好的建议,可以到书评区留言,必定一一回复!谢谢!)
  • 我不曾后悔和你相遇

    我不曾后悔和你相遇

    我常想如果当初没遇见他会怎样,可是我已经遇见他了,谁都不能倒回当初那一天去,但是如果倒回去了我还是愿意和你相遇。
  • 大练士

    大练士

    这是个的遗失的世界,“浩劫”之下曾经的文明全部毁灭殆尽,无尽异兽涌现,人类只能龟缩在一个个“屏障”中,争夺仅剩的口粮……而一台史前文明的熔炉,让谷生获得了可分解万物,合成万物的能力。
  • 邪王独宠,逆天小姐coming

    邪王独宠,逆天小姐coming

    21世纪的金牌杀手,竟然穿越成了废柴,废柴?这说的是自己吗?那如火箭般的晋升速度,那排成队,卖萌求契约的神兽,丹药?挥挥手指就炼成的,真的是神丹?“公子,你的二当家是绣花针吗?怪不得,怎么看都小。”“女人,你在惹火……”第二天,某女看着满身的吻痕“公子,您二当家真凶……”
  • 阳光的心态(学生心理健康悦读)

    阳光的心态(学生心理健康悦读)

    也许你想成为太阳,可你却只是一颗星星;也许你想成为大树,可你却只是一棵小树草;于是,你有些自卑。其实,你和别人一样也是一片风景。做不了太阳,就做星星。在自己的星座发光发热;做不了大树,就做小草。以自己的绿色装点希望。