江左江左：长江下游以东的地区。知名今廿载，枯树泪痕休泫枯树泪痕休泫（xuan）：典出《世说新语》：桓温北征，经金城，见年轻时所种之柳皆已十围，慨然曰：“树犹如此，人何以堪！”攀枝执条，泫然流泪。泫，流泪。
摇落尽、玉蛾金茧玉蛾金茧：玉蛾，杨花；金茧，柳枝的嫩叶。
多少殷勤红叶句红叶句：这里暗用唐人红叶题诗的典故。范摅《云溪友议》卷十：宣宗时，舍人卢渥偶临御沟，得红叶，上题绝句云：“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”卢归藏之。后来宫中放出宫女择配，不意归卢者竟是题叶之人。御沟深、不似天河浅。
空省识，画图展空省识，画图展：这里暗用王昭君的典故。据传王昭君因为没有贿赂画工毛延寿，致使后者在她的画像中点上丧夫落泪痣，因此一直不被宠幸。杜甫《咏怀古迹》有“画图省识春风面，环佩空归月夜魂”。
高才自古难通显。枉教他、堵墙落笔，凌云书扁堵墙落笔，凌云书扁：堵墙，比喻人多；凌云书扁，化用三国韦诞的典故。魏明帝建凌云殿后，匾还没有题就被工匠架上去，明帝就命韦诞搭梯子在匾上题字。题毕，韦诞已是须发尽白。
入洛游梁入洛游梁：入洛，这里暗用陆机、陆云兄弟入洛后名声大振的典故。游梁，这里暗用司马相如的典故，《史记·司马相如列传》：“是时梁孝王来朝，从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴严忌夫子之徒，相如见而说之，因病免，客游梁。”重到处，骇看村庄吠犬。
独憔悴、斯人不免。
衮衮门前题凤客衮衮门前题凤客：这里暗用嵇喜的典故。《世说新语·简傲》：嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，直康不在，喜（康之兄）出户延之，不入。题门上作“凤”字而去。喜不觉，犹以为欣。故作“凤”’字，凡鸟也。衮衮，即滚滚。竟居然、润色朝家典朝家典：朝廷的重要典籍。
凭触忌凭触忌：就算触犯忌讳。舌难剪。
金缕曲·生怕芳樽满
生怕芳樽满。到更深、迷离醉影，残灯相伴。
依旧回廊新月在，不定竹声撩乱撩乱：纷乱，杂乱。
问愁与、春宵长短。
人比疏花还寂寞，任红蕤红蕤（rui）：即红花。落尽应难管。
向梦里，闻低唤。
此情拟倩东风浣。奈吹来、余香病酒，旋添一半。
惜别江郎江郎：即江淹。浑易瘦，更著轻寒轻暖。
忆絮语、纵横茗茗：即茶。碗。
滴滴西窗红蜡泪，那时肠、早为而今断。
任角枕，欹欹：即倚，靠着。孤馆。
金缕曲·慰西溟
何事添凄咽。但由他、天公簸弄簸弄：拨弄，摆布。莫教磨涅磨涅：磨砺浸染，喻经受考验。
失意每多如意少，终古几人称屈。
须知道、福因才折。
独卧藜床看北斗北斗：指北斗七星，这里指朝廷。背高城、玉笛吹成血。
听谯鼓，二更彻。
丈夫未肯因人热丈夫未肯因人热：热，急躁。意即大丈夫不要轻易因求人（官）而急躁。且乘闲、五湖料理，扁舟一叶。
泪似秋霖秋霖：秋雨。挥不尽，洒向野田黄蝶。
须不羡、承明班列承明班列：承明，即承明庐，汉代侍臣值宿所居之屋，后为入朝、在朝为官的代称。班列，位次，即群臣上朝朝拜的班次。
马迹车尘忙未了马迹车尘忙未了：指庸常之辈为功名利禄奔走得不亦乐乎。任西风、吹冷长安月吹冷长安月：指姜西溟在京为官的希望破灭了。
又萧寺，花如雪。
金缕曲·亡妇忌日有感
此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇，葬花天气葬花天气：指农历五月百花凋谢的日子。此句亦指纳兰妻卢氏之亡如花之凋谢，卢氏死于康熙十六年（1677）五月三十日。
三载三载：意即卢氏死后已经三年。悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。
料也觉、人间无味。
不及夜台夜台：即坟墓。尘土隔，冷清清、一片埋愁地。
钗钿约钗钿约：指与妻子之间的约定。典出自居易《长恨歌》：但教心似金钿坚，天上人间会相见。竟抛弃。
重泉重泉：黄泉。若有双鱼寄。好知他、年来苦乐，与谁相倚。
我自终宵成转侧，忍听湘弦重理。
待结个、他生知己。
还怕两人俱薄命，再缘悭缘悭（qian）：欠缺缘分。悭，欠缺。剩月零风剩月零风：凄冷的月，萧索的风。里。
清泪尽，纸灰起。
金缕曲·疏影临书卷
疏影临书卷。带霜华、高高下下，粉脂都遣粉脂都遣：蒙着霜华的梅花，看不见花瓣。遣，消退，隐退。
别是幽情嫌妩媚嫌妩媚：指梅花没有其他花的妩媚。红烛啼痕休泫。
趁皓月、光浮冰茧光浮冰茧：月下的梅花仿佛闪光的冰茧。冰茧，冰蚕织的茧。
恰与花神供写照，任泼来、淡墨无深浅。
持素障素障：白绢屏障。夜中展。
残釭掩过看逾显残釭（gang）掩过看逾显：掩着灯看，梅花似乎更加清楚。釭，灯。相对处、芙蓉玉绽，鹤翎银扁鹤翎银扁：薄薄的鹤的羽毛，这里指花瓣；扁，薄。
但得白衣白衣：指送酒的人，这里代指酒。时慰藉，一任浮云苍犬。
尘土隔、软红偷免。
帘幕西风人不寐，恁清光、肯惜酋裘典酋（shuang）裘典：典酋裘。酋裘，鹔（su）酋裘，用鹔酋的羽毛缝制的裘，鹔酋是传说中的神鸟。
休便把，落英剪。
踏莎美人·清明
拾翠拾翠：本是拾取翠鸟的羽毛以作首饰，这里指女子游春。归迟，踏青期近，
香笺小叠邻姬讯香笺小叠邻姬讯：香笺，女子用的信笺；邻姬，邻家女子；讯，书信。樱桃花谢已清明，
何事绿鬟斜亸何事绿鬟斜亸（duo）：何事，为什么；绿鬟，女子乌黑的头发；亸，软软地下垂。宝钗横。
浅黛双弯，柔肠几寸，
不堪更惹青春恨。晓窗窥梦有流莺，
也说个侬憔悴个侬：这个人。可怜生生：形容词后的助词，无意义。
红窗月·燕归花谢
燕归花谢，早因循因循：本指道家所谓的顺应自然，这里的意思是时令的推移。又过清明。
是一般风景，两样心情。
犹记碧桃影里、誓三生。
乌丝阑纸娇红篆乌丝阑纸娇红篆：乌丝，黑色的丝；阑纸，有格子的纸；娇红，深红；篆，篆字，一作印章。历历春星历历：清楚的样子。
道休孤孤：即辜，辜负。密约，鉴取深盟鉴取深盟：鉴取，即鉴，留心看，取用于动词后，无意义；深盟，男女之间的盟约。
语罢一丝香露湿银屏。
南歌子·翠袖凝寒薄
翠袖凝寒薄翠袖凝寒薄：凝寒，严寒。这句的意思是说，在严寒的夜里，衣衫单薄。帘衣帘衣：帘幕，代指女子的闺房。入夜空。
病容扶起月明中，
惹得一丝残篆残篆：即将燃尽的熏香。旧熏笼。
暗觉欢期过，遥知别恨同。
疏花已是不禁风不禁风：禁不住风吹。
那更夜深清露湿愁红愁红：将要凋谢的花。
南歌子·暖护樱桃蕊
暖护樱桃蕊，寒翻蛱蝶翎。
东风吹绿渐冥冥冥冥：本指幽深的样子，这里的意思是绿意盎然。
不信一生憔悴伴啼莺。
素影素影：这里当指天上稀疏的云。飘残月，香丝香丝：柳枝。拂绮棂。
百花迢递迢递：连绵不断。玉钗声，
索索：应该，应当。向绿窗寻梦寄余生。
南歌子·古戍
古戍饥乌集，荒城野雉飞。
何年劫火劫火：兵火。剩残灰，
试看英雄碧血满龙堆龙堆：新疆境内的一处沙漠，这里指边塞。
玉帐玉帐：主帅的军帐。空分垒，金笳已罢吹。
东风回首尽成非，
不道兴亡命也兴亡命也：典出《国语·晋语》：国之兴亡，天命也。岂人为。
一络索·过尽遥山如画
过尽遥山如画，短衣匹马短衣：利落的装束。
萧萧木落不胜秋，莫回首、斜阳下。
别是柔肠萦挂萦挂：牵挂。待归才罢。
却愁拥髻向灯前却愁拥髻向灯前：这里写闺中人因思念生愁，在灯下频频搔首的情状。说不尽、离人话。
一络索·野火拂云微绿
野火拂云微绿野火拂云微绿：此句是倒装句，当为“微绿野火拂云”。野火，磷火，晚上特别显眼，呈绿色；拂云，意即遍地野火，连绵到天际，与云相接。西风夜哭夜哭：这里指风吹时发出的呜呜声。
苍茫雁翅列秋空，忆写向、屏山曲屏山曲：像屏山一样曲折，这里指长城。
山海几经翻覆，女墙女墙：本意是矮墙，这里指长城。斜矗。
看来费尽祖龙祖龙：指秦始皇。心，毕竟为、谁家筑。
赤枣子·惊晓漏
惊晓漏，护春眠惊晓漏，护春眠：这两句的意思是说：清晨的漏声把人惊醒，但因为贪睡，还是不想起来。
格外娇慵娇慵：柔弱慵懒。只自怜。
寄语酿花酿花：意思是花在酝酿中，即含苞待放。风日好，绿窗来与上琴弦。
眼儿媚·林下闺房世罕俦
林下闺房世罕俦林下闺房世罕俦：典出《世说新语·贤媛》：谢遏绝重其姊，张玄常称其妹，欲以敌之。有济尼者，并游张、谢二家，人问其优劣，答曰：“王夫人（即谢遏姊谢道韫）神情散朗，故有林下风气；顾家妇（即张玄之妹）清心玉映，自是闺房之秀。”俦，同类。
偕隐偕隐：指夫妻一同隐居。足风流。
今来忍忍：即认。见，鹤孤华表鹤孤华表：鹤孤，因鹤高飞于云天，故古人谓其清高孤傲；华表，古代宫殿或陵墓前立的石柱。人远罗浮罗浮：即罗浮山，在广东，东晋葛洪曾在此修道。
中年定不禁哀乐，
其奈忆曾游。
浣花浣花：即浣花溪，在成都，为锦江支流。微雨，采菱斜日，欲去还留。
眼儿媚·咏红姑娘
红姑娘：即酸浆草，六七月开白花，其实绛红。
骚屑骚屑：指风声。西风弄晚寒，
翠袖倚阑干。
霞绡霞绡：绚丽的丝织品，这里指红姑娘的花萼。裹处，樱唇微绽，靺鞨靺鞨：红色的宝石。红殷。
故宫故宫：旧时宫殿，这里指元宫殿。事往凭谁问？
无恙是朱颜。
玉墀争采玉墀争采：这里指元宫女们争着在宫殿前采红姑娘。玉墀，宫殿的台阶。玉钗争插，至正至正：元顺帝年号，公元1341—1368年。年间。
眼儿媚·中元中元：即民间传说中的鬼节，农历七月十五，民间有在这一天放荷灯于水上祭祀亡故亲人的习俗。
眼儿媚·中元夜有感
手写香台金字经手写香台金字经：香台，指佛殿；金字经，佛经。
惟愿结来生。
莲花漏转，杨枝露杨枝露滴：佛教中传说能使万物复苏的甘露。滴，相鉴微微：本意是隐匿的，这里指内心的。诚。
欲知奉倩神伤极奉倩神伤极：奉倩是三国魏人荀粲的字，他的妻子病故，他“不哭而神伤”。
凭诉与秋檠秋檠：即秋灯，荷灯。
西风不管，一池萍水，几点荷灯。
眼儿媚·咏梅
莫把琼花比淡妆淡妆：这里指白梅。
谁似白霓裳白霓裳：本意是白色的衣裳，这里指白梅。霓裳，即以霓为裳，是传说中神仙的服饰。
别样清幽，自然标格标格：风韵，气度。莫近东墙莫近东墙：化用程垓《眼儿媚·咏梅》：一枝烟雨瘦东墙，真个断人肠。意即梅花的清瘦让人不忍细看。
冰肌玉骨冰肌玉骨：本是形容女子体态的清丽脱俗，这里指梅花。天分付，
兼付与凄凉。
可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗。
眼儿媚·独倚春寒掩夕扉
独倚春寒掩夕扉，
清露泣铢衣铢衣：极薄的衣衫，仅数铢重。铢，古代的重量单位。
玉箫吹梦，金钗画影，悔不同携。
刻残红烛刻残红烛：古人在蜡烛上刻有印记，点燃后可以计算时间。曾相待，
旧事总依稀。
料应遗恨，月中教去，花底催归。
眼儿媚·重见星娥碧海查
重见星娥碧海查星娥碧海查：星娥，即嫦娥；碧海，银河；查，当为“槎”，即木筏子。
忍笑却盘鸦盘鸦：梳头。古时女子的发髻如鸟，发亦乌黑，故云女子梳头为盘鸦。
寻常多少，月明风细，今夜偏佳。
休笼笼：即拢，拿、执之意。彩笔闲书字，
街鼓已三挝挝（zhua）：敲打。
烟丝欲袅，露光微泫，春在桃花。
荷叶杯·帘卷落花如雪
帘卷落花如雪，烟月。
谁在小红亭？玉钗敲竹乍闻声，风影风影：在风中飘动的影子，这里指恋人的身影。略分明。
化作彩云飞去，何处？
不隔枕函枕函：中空的枕头。边，一声将息将息：本意是调养，保养，这里的意思是劝人保重。晓寒天，肠断又今年。
荷叶杯·知己一人谁是
知己一人谁是？已矣已矣：叹词，算了吧。
赢得误他生，有情终古似无情，别语悔分明。
莫道芳时芳时：大好年华。易度，朝暮。
珍重好花天好花天：大好年华。为伊指点再来缘再来缘：来世的缘分。疏雨洗遗钿。
一斛珠·元夜月蚀
元夜月蚀：元夜，元宵；月蚀，即月食。
星球映彻，一痕微褪梅梢雪。
紫姑紫姑：传说中的厕神，又名子姑、坑三姑。传说紫姑为李景妾，因为大妇所妒，常被役为秽事，死后为神。待话经年别，
窃药窃药：嫦娥偷吃西王母不死灵药后奔月。心灰，慵把菱花菱花：这里指镜子。揭。
踏歌踏歌：众人拉手，踏着节拍唱歌。才起清钲钲：古代的一种乐器，似锣。歇，扇纨仍似秋期秋期：指七夕，这一天是牛郎织女相会之期，故名。洁。
天公毕竟风流绝，
教看蛾眉，特放些时些时：一会儿。缺。
木兰花·拟古决绝词柬友
人生若只只：一直。如初见，何事秋风悲画扇何事秋风悲画扇：何事，为什么，哪里有。秋风悲画扇，这里用的是班婕妤被弃典故。班婕妤为汉成帝妃，遭赵飞燕所妒，被成帝弃，做诗《怨歌行》，以秋扇自喻，抒发被弃之怨。
等闲变却故人心等闲变却故人心：此句为倒装句，当是“故人心等闲变却”。等闲，轻易地；故人，恋人。却道故心人易变。
骊山语罢骊山语罢：这里用的是唐明皇和杨贵妃的典故。唐明皇与杨玉环曾于七夕之夜在骊山长生殿结下海誓山盟。清宵半，泪雨零铃泪雨零铃：这里用的是唐明皇和杨贵妃的典故。为避安史之乱，唐明皇入蜀，行至马嵬，被迫赐杨贵妃死。后于雨夜闻铃声，明皇伤悼死去的杨贵妃，采其声为《雨霖铃》曲。终不怨。
何如薄幸锦衣郎薄幸锦衣郎：指唐明皇。比翼连枝当日愿。
长相思·山一程
山一程，水一程，
身向榆关那畔行身向榆关那畔行：榆关，即山海关，塞外雄关；那畔，那边。
夜深千帐灯。
风一更风一更：一阵风。雪一更，
聒碎聒（guo）：使人厌烦的吵闹声。乡心梦不成，
故园无此声。
朝中措·蜀弦秦柱不关情
蜀弦秦柱不关情蜀弦秦柱不关情：意即悦耳的音乐已不能打动我。蜀弦秦柱，蜀地和秦中的琴，旧时认为这两个地方的琴音质最好；关情，动情。尽日掩云屏。
已惜轻翎退粉轻翎：即蝴蝶。更嫌弱絮为萍弱絮为萍：就是认为浮萍乃柳絮飘落水面形成。
东风多事，余寒吹散，烘暖微酲酲（cheng）：喝醉酒。
看尽一帘红雨红雨：落花。为谁亲系花铃花铃：为护花而系在花上用以惊吓鸟雀的铃铛。？
寻芳草·萧寺记梦
客夜客夜：客居异地的夜晚。怎生过？
梦相伴、绮窗吟和。
薄嗔薄嗔：淡淡的生气，这里是假装生气。佯笑道，若不是恁凄凉，肯来么？
来去苦匆匆，
准拟准拟：打算。待、晓钟敲破。
乍乍：刚。偎人、一闪灯花堕，却对着琉璃火琉璃火：琉璃灯。
遐方怨·欹角枕
欹角枕欹（qi）角枕：欹，通“倚”，斜靠；角枕，一种精致的枕头，角制或用角装饰。掩红窗。
梦到江南，伊家博山博山：博山炉，一种燃放熏香的炉子。沉水香。
浣裙浣裙：本指洗裙子，这里代指洗衣。浣，洗。归晚坐思量。
轻烟笼浅黛浅黛：画得很浅的眉毛。月茫茫。
秋千索·渌水亭渌水亭：纳兰府中的一座园亭。渌水，清澈的水。
秋千索·渌水亭春望
垆边换酒双鬟亚双鬟亚：双鬟，指女子头上两环形的发髻；亚通“压”。春已到卖花帘下。
一道香尘一道香尘：当为水禽在池中游动时划破水面的波纹。香尘，指芳香之尘。碎绿苹，看白袷白袷（jia）：白夹衣，普通人的装束。亲调马。
烟丝宛宛宛宛：柔弱的样子。愁萦挂，剩几笔晚晴图画。
半枕芙蕖压浪眠，教费尽莺儿话教费尽莺儿话：此句为倒装句，当是“教莺儿费尽话”，意即黄莺不住地鸣叫。
秋千索·药阑携手销魂侣
药阑药阑：芍药花的围栏。阑，通“栏”。携手销魂侣，争不记看承人处争不记看承人处：争不记，怎不记，争，怎；看承，另眼相看，看中。
除向东风诉此情，奈竟日春无语。
悠扬扑尽风前絮，又百五百五：即寒食当天。这一天距上一次冬至刚好过了一百零五天。韶光难住。
满地梨花似去年，却多了廉纤雨廉纤雨：蒙蒙细雨。
秋千索·游丝断续东风弱
游丝游丝：飘荡的蛛丝。断续东风弱，浑无语半垂帘幕。
茜袖茜袖：酱红色的袖子，这里指穿红衣服的女子。谁招曲槛边，弄一缕秋千索。
惜花人共残春薄薄：这里指凄凉。春欲尽纤腰如削。
