第七十三节
西塞山前白鹭飞,
桃花流水鳜鱼肥。
〔出处〕唐,张志和《渔父五首·西塞山前白鹭飞》。
〔注释〕①西塞山:在今浙江省湖州市西南,风光秀丽。②白鹭:一种长腿水鸟,又名鹭鸶。③桃花流水:桃花盛开时节春水上涨,俗称桃花泛,也叫桃花水。④鳜鱼:俗称桂鱼,江南一种肉味鲜美的名贵鱼类,形体扁平,口大鳞细,皮色淡黄而带浅褐色。
〔今译〕西塞山前面的广阔天空中,白色的鹭鸶在自由飞翔;映照着桃花的潺潺春水中,肥大的鳜鱼在追逐嬉戏。
〔赏析〕《西塞山前白鹭飞》是一首写景抒情词,是词人所写的《渔父》又名《渔歌子》五首中的一首。词中描绘了色彩鲜明、极富动态美和绘画美的水乡风光,并通过优游自在的渔父生活的描写,表现了归隐江湖之乐,寄托了词人热爱大自然、渴慕自由生活的情趣。这首词具有民间文学的质朴清新之气,也有古代高蹈文人淡泊澄洁的高情远意,是一首千古流传、脍炙人口的著名词作,词人张志和也因为这首词得以名传后世。
这两句词描写了鸟在飞翔、水在流淌、鱼在嬉戏的壮美景象,表达了词人无限喜悦的心情以及对优美大自然的深深爱恋之情。词句运用寥寥数笔,把江南春天山川秀丽的景色写得异常生动传神,充满勃勃生机,同时还通过(山)黛、(鹭)白、(桃)红、(水)绿等鲜艳明丽的颜色,描绘出了一个令人神往的佳境。这两句词取景精妙,画面丰富,语言精炼,色彩艳丽,是词中的写景名句。
〔原词〕西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
〔作者〕张志和(730?—810?),唐代诗人。字子同,初名龟龄,婺州金华(今浙江金华)人。16岁举明经。唐肃宗时待诏翰林,授左金吾卫录事参军。后因母丧不再出仕,遂隐居江湖,自称“烟波钓徒”,又号“玄真子”。他善歌词,能书画,会击鼓吹笛,常与颜真卿、陆鸿渐相唱和。他的词现存《渔歌子》五首,写山水风光,鲜明生动,为早期文人词中比较有名的作品。