第四十三节
细雨湿衣看不见,
闲花落地听无声。
〔出处〕唐,刘长卿《送严士元》。
〔注释〕①细雨:小雨。②闲花:残花。
〔今译〕蒙蒙细雨,润湿了衣服,却看不见雨丝;片片残花,飘落到地上,却听不到声响。
〔赏析〕《送严士元》一作《别严士元》,是一首赠别诗,是诗人第一次遭受贬谪期间,与友人严士元在苏州城外江边偶然相遇,短暂一晤之后却又要离别之时写的。诗中描写了诗人在一个寒冷多变的春日里与友人在苏州城外告别时的情景,表现了诗人与友人相遇又别离的恋恋不舍的情思,也流露出了诗人仕途不如意的无限愁绪。这首诗运用一连串的“景语”来叙述事件的进程和人物的行动,辞藻美丽,画面生动,诗意也显得异常浓厚。
这两句诗从细雨、闲花两个方面写出了残春景色,同时也表现了诗人与好友一起畅谈时的专心惬意的情景,含蓄地表达了两人友情之深。诗句观察入微,笔触精细,语极浅而景极好,并通过一“看”一“听”,写得自然而真实,细腻而贴切,有着浓郁的诗情画意,是诗人有名的写景佳句。
〔原诗〕春风倚掉阖闾城,水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。
东道若逢相识问,青袍今已误儒生。
〔作者〕刘长卿(709—786?),唐代诗人。字文房,河间(今河北河间)人。唐玄宗开元二十一年(733)进士及第。曾因得罪权贵而下狱,并两次遭受贬谪,后调任随州刺史,世称刘随州。他的诗擅长近体,尤工五律,曾自为“五言长城”,七律也以工秀见称,善于运用白描手法,风格清淡闲适,别有风致,曾以诗驰名唐肃宗上元年间和唐代宗宝应年间。《全唐诗》录其诗五卷,有著作《刘随州诗集》。