第四十四节
枝上柳绵吹又少,
天涯何处无芳草。
〔出处〕北宋,苏轼《蝶恋花·花褪残红青杏小》。
〔注释〕①柳绵:柳树种子上带的白色绒毛,在春末夏初常随风飘荡,也称柳絮。②天涯:天边,指遥远的地方。③芳草:香草,花草。古人常用来比喻品德高尚的人。
〔今译〕树枝上的柳絮被风吹得越来越少了,然而天际辽阔,哪里没有芬芳碧绿的花草呢。
〔赏析〕《花褪残红青杏小》是一首伤春词,是词人贬居惠州时期的作品。词中摄取了一个日常生活小景,描绘了晚春的景色,表达了词人惜春伤春的思想感情。这首词清婉雅丽,婉转动人,景中寓情,情景生动,感情真挚,富有情趣,具有扣人心弦的艺术魅力,是一首“词中有画”的佳作,为人们所传诵,是词人婉约词中很有代表性的作品之一。
这两句词描写了柳絮纷飞,花草遍地,烘染出一派晚春的景象,深婉感人。词句中的“天涯何处无芳草”一句写出了春满人间,天涯各地到处有花草,透露出了词人看破人生的旷达豪情,成为被后人广为传诵与赞赏的情韵不匮的名句,在中华词史上评价颇高。现在常引用“天涯何处无芳草”一句来说明天下到处都有美好的事物;也常用来比喻到处都有同志和善良的人。
〔原词〕花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐消,多情却被无情恼。