第三十六节
竹外桃花三两枝,
春江水暖鸭先知。
〔出处〕北宋,苏轼《惠崇春江晓景二首·竹外桃花三两枝》。
〔注释〕①竹外:竹林以外。②三两枝:形容花枝稀少。③鸭先知:鸭子先知道。
〔今译〕竹林外面的桃树上,有两三枝桃花绽开了花蕾;春天的江水开始变暖,在水中嬉戏的鸭子最先知道。
〔赏析〕《竹外桃花三两枝》是一首题画诗,是诗人于宋神宗元丰八年(1085)在汴京(今河南开封)为当时著名的僧人画家惠崇画的春光小景画《春江晓景》而写的《惠崇春江晓景》一作《惠崇春江晚景》或作《书兖仪所藏惠崇画》两首中的一首。诗中再现了画家惠崇的优美画面,描绘了艳丽多姿、生机盎然的江南春天的景色,给人以大地复苏、春意兴动之感。这首诗状物细致,句句切意,能够用诗的语言来丰富画面的语言,用诗的意境来丰富画面的意境,洋溢着浓厚的生活气息,是诗人题画诗作中一篇诗与画浑然一体的精品佳作,至今仍然众口传诵,家喻户晓。
这两句诗通过对桃花乍开和群鸭戏水的描绘,表现了一派生机勃勃的早春景象。诗句中前一句写的是岸上的背景景物,描绘了桃花初开的景色,点出了画面的诗意和色彩清丽的静态美;后一句写水中的前景景物,描绘了群鸭戏水的情景,增强了画面的诗意效果和生机勃勃的动态美。这两句诗写出了诗人的感受和情趣,而且意境新颖,体物入微,写景贴切,饶有韵味,表现出了画所未画的情境,并富有哲理的启示,是千古传诵的脍炙人口的名句。
〔原诗〕竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。