第九十节
可怜身上衣正单，
心忧炭贱愿天寒。
〔出处〕唐，白居易《新乐府·卖炭翁》。
〔注释〕①可怜：值得同情。②忧：忧虑。③愿：希望。
〔今译〕值得同情的卖炭老人，身上穿的衣服十分单薄，心里却担忧炭的价钱低，希望天气再冷一些。
〔赏析〕《卖炭翁》是一首“苦宫市”的叙事诗，是诗人于唐宪宗元和四年（809）任左拾遗时写的组诗《新乐府》50首中的第32首。据载，以前皇宫所需要的物品，由官府派官吏向民间采买。到唐德宗贞元末年（805），改由宦官直接办理。皇宫经常派出几十个到几百个叫做“白望”的人，分布在长安东西两市及热闹街坊，不带任何文书和凭证，看到需要的东西，口称“宫市”，低价进行强购，甚至不给分文，并要货主送进皇宫，还向货主勒索“进奉”的“门户钱”和“脚价钱”。这种名为“宫市”，实际上是一种公开的掠夺，是中唐以后皇帝直接掠夺人民财物的一种最残酷的方式。诗中通过描述一位卖炭老人烧炭、运炭和被掠夺的经过，揭露了“宫市”制度的罪恶本质，反映了劳动人民的生活疾苦，对封建统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞，表达了诗人对“宫市”的愤懑和对劳动人民的深切同情。这首诗灵活地运用了陪衬和反衬的艺术手法，结构完整，层次清晰，形象鲜明，引人深思，语言通俗易懂，叙事简洁明了，是一首千百年来广为传诵的名篇。
这两句诗描写了卖炭老人艰难痛苦的处境和复杂矛盾的内心活动。诗句用“衣正单”而“愿天寒”构成尖锐的矛盾，刻画了卖炭老人把一切希望都寄托在“卖炭得钱”上的复杂心理状态，反映了人民群众的悲惨生活和内心活动，衬托了反动统治阶级的残忍，倾注了诗人对卖炭老人的深刻同情。这两句诗观察细致，刻画入微，前后映衬，扣人心弦，是脍炙人口的名句。
〔原诗〕卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
