第八十三节
云横秦岭家何在，
雪拥蓝关马不前。
〔出处〕唐，韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》。
〔注释〕①秦岭：即终南山。东起河南省陕县，西到甘肃省天水县，主峰在陕西省长安县南，东西长800里，横亘在关中南部。②拥：阻塞。③蓝关：蓝田关，又名关，在秦岭之上，长安的东南。
〔今译〕黑云横亘在秦岭之上，回首遥望，看不到自己的家乡在何方；白雪阻塞住蓝关关口，山路雪满，连马都不肯向前走动一步。
〔赏析〕《左迁至蓝关示侄孙湘》是一首抒情诗，是诗人于唐宪宗元和十四年（819）正月中旬由刑部侍郎南贬潮州刺史路经蓝田时写给侄孙韩湘的。诗中描写了诗人因直书“除弊事”而获罪遭贬和向赶来相伴的侄孙从容交代后事的情景，反映了诗人苍凉懊丧的心境和内心不服气的思想感情，表现了诗人伤怀国事、凄楚难言的愤激之情和忠于职守、刚正不阿的精神品质。据载，当时唐宪宗李纯命人从凤翔法门寺迎请释迦文佛指骨入宫供奉，身为刑部侍郎且素不信佛的诗人立即上奏疏《论佛骨表》极力反对，结果触怒了宪宗，差一点被定为死罪，后经友人裴度等人说情，才减为由刑部侍郎贬为潮州刺史。这首诗将叙事、写景、抒情融为一体，感情真挚，诗意盎然，表现出了诗人以文为诗的特点，同时风格雄浑沉郁，语言明白晓畅，对仗工致妥帖，是诗人七言律诗中艺术成就很高的一篇作品。
这两句诗描写了诗人被贬途中的情景，表现了诗人天阴雪拥时的思家怨贬的心情。诗句中前一句写回顾，是诗人血泪的倾诉，其中的“家何在”不只思念家人，也是在伤怀国事；后一句写前瞻，流露出了英雄失路的悲怨，其中的“马不前”衬托了前路之艰辛。这两句诗境界雄阔，即悲且壮，用字贴切传神，形象有力，是诗中为人广泛传诵的名句。历来处于类似诗人境遇之中的人，读了这两句诗，莫不为之一洒同情之泪。后来这两句诗常用来形容处境的艰苦、进退的困难和前途的渺茫。
〔原诗〕一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明陈弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
