登陆注册
26366300000084

第84章 鲁迅碰上豆腐西施――语境的作用及意义

在人际沟通中,所表达的思想必须借助自然语言才能得以实现。如何运用语言,同样也是影响着人际沟通是否有效进行下去的一个因素。这涉及人际沟通的语境问题。

语境指人们在交际过程中表达思想感情的语言环境。它包括说话者、听话着、说话的时间、说话的地点,以及交际者已共同具有的知识等因素。语境可以分为狭义的和广义的两种。狭义的语境通常指当下运用语言的前言后语,广义的语境还包括表达思想时的社会环境。人际沟通中的歧义句就是依赖于语境的句子,离开了语境,就不能确定其所指,就不能明白其表达的思想。如对一些歇后语的理解,就必须联系说话时的场景,才能理解歇后语的所指。所以,对于一些运用歧义句的人际沟通,其逻辑上如何可信、贴切,还应该联系语境加以解决。

语境总是具体的。第三讲我们已指出在人际沟通中,不同的知识背景会构成不同的交际语境。因此,在沟通语境中,“说什么”应该用沟通双方都能听得懂的语言,不能用过分的修饰妨碍想要完成的目的。否则,鲁迅碰上豆腐西施,话语系统不一样。我们也举出“秀才买薪”的故事和“经济学女博士与装修师傅”的现实例证分析了这一点。而本讲前述因人施辩的对策与态度、言语行为三要素与恰当性条件、隐涵的意义及合作原则,最终都需要归结到语境问题上来解决。

挖井挖出一个人――语境具有消化自然语言不确定性的功能

具体的语境具有消化自然语言不确定性的功能,将一些含混的自然语言,变为具有确定含义的语言。对广义语境的研究,有助于解决说话者的弦外之音、言外之意。例如:

传书言:“齐桓公负妇人而朝诸侯。”此言桓公之淫乱无礼甚也……云负妇人于背,虚矣!桓公朝诸侯之时,或南面坐,妇人立于后也。世俗传云,则曰“负妇人于背”矣。此则“夔一足”、“宋丁公凿井得一人”之语也。(《论衡?书虚》)

本来,“齐桓公负妇人而朝诸侯”是说“齐桓公上朝时背朝着妇人”;“夔一足”是说“唐虞时,善调音乐的夔有一个就足够了”;“宋丁公凿井得一人”是说“宋丁公挖井(这件事情的结果是)节省(等于得到)了一个劳动力”。但在传言中却变成了“齐桓公背着妇人上朝”、“善调音乐的夔只有一只脚”、“宋丁公挖井挖出一个人来”。这种以讹传讹的语词歧义,是由于古汉语中经常使用具有多义的单字所造成的。其所涉及的就是一个是否模糊了概念使用的语境的问题。

所谓“语词歧义”是指,一个多义词在使用时不能表明它所表达的是哪一种含义,因而使人对其含义可以做多种意义的解释的语言现象。比如上述单字所造成的歧义。但是,一个多义词在确定的语境中究竟表达的是哪一种含义,在大多数情况下还是可以通过具体的语境,将其限定,从而使沟通交际的双方从确定的语境中理解所使用词汇的含义。如上述的“负妇人”、“夔一足”、“凿井得一人”,完全可以从确定的语境中了解它们的含义。相互替换它们就会造成模糊语境的逻辑错误。

“梨花体”与“两个黄蝴蝶”――语境影响沟通交际的方向与效果

在现实的沟通交际中,语境不仅是具体的,同时也是独一无二的。因此,语境可以影响沟通交际的方向与效果。即在特定的语境中,选择什么样的语旨行为?要达到什么样的语效结果?恰当性条件是什么?如何符合合作原则?

我们在第九讲、十四讲的批判性问题中,提出用“梨花体”书写奥运史诗的问题、直播别斯兰人质事件时发生的问题、汶川大地震后某首词的问题。

百年奥运梦,承载着中华民族多少沉重与期盼,从开幕式开始的那一刻起,其无与伦比的展现,决定了这一重大历史事件值得用史诗来描述。但形式和内容是统一的。这就好比,在陕北高原,面对着千沟万壑,我们能够扯开嗓子一曲信天游:山丹丹开花红艳艳;而烟雨迷蒙地走在江南纵横阡陌上,就只有采茶小调合适了。同为高原,蒙古长调也不会唱到贵州侗乡去。

如是,北京奥运的宏大壮丽要求同样宏大壮丽的描述载体。白开水似的梨花体恐难做到这一点。如果非要以胡适的白话诗为证,也要看具体的语境。胡适的“两个黄蝴蝶”,是反对文言文、提倡白话文、主张文学革命的新文化运动的产物。故胡适特做说明:“故用西诗宗法,高低一格以别之。”中国社会科学院文学研究所现代文学研究室编:《中国现代经典诗库》第一卷,北岳文艺出版社1996年版,第1页。因此,胡适能写,我为什么不能写?忽略了矛盾的条件性:语境发生了变化。

而无论在直播别斯兰人质事件中还是在汶川大地震后的抗震救灾中,关注生命、热爱生命、尊重生命,始终是这一语境下的唯一主题。任何偏离这一主题的“短信竞猜”、“做鬼也幸福”,由于不符合这一语境下的恰当性条件,无论其论证意图是什么,都是在调侃生命,其语效行为都是负效应。下例可证:

过去商家店铺常以具有自己特色的对联渲染一种气氛。有剃头铺的对联为:来客都得低头,看我顶上功夫。细想一下,感觉挺好。但有家剃头铺吹牛昏了头:问天下头颅几许,看老夫手段如何。谁还敢细琢磨?谁还敢来剃头?

这虽然算是笑话,但利用词语歧义的这一现象,故意模糊其在特定语境中的确切含义,就是模糊语境的诡辩了。

报载某人年初向另一人借钱1.6万元,年中还了1万元,另一人向其出具了“某今还欠款1万元整”的纸条,一式两份。虽然纸条上签有两人的名字,但没有写明是收据,落款也没有写明“收款人某”。当这个人后来再还所欠余款时,另一个人说应还1万元,并拿出当初的纸条为证:“某今还(haí)欠款1万元整”。

按常理,还钱时所出具的只能是“收到还(huán)款多少”的收据,不可能出具“还(haí)欠款多少”的收据。这是还钱时的特定语境所决定的。但由于上例纸条中有一个并非多余的“欠”字,就给诡辩者利用“还”的语音歧义来模糊语境造成了口实。对付这类的诡辩,我们只能还原其特定的语境,并在特定的语境中解释某一概念的确切含义。我们在第二讲所举买卖“一幢楼”的官司,对于合同的解释,法院在判决中,就还原了特定概念的特定语境,从而解决了纠纷。

总之,任何正确、有效的沟通交际,所使用的概念、判断都应在确定的语境中自始至终地保持确定的同一性。只有这样,我们才能正本清源,澄清被搅浑的水,正确选择有意义的语旨行为,并使之符合人际沟通中的恰当性条件、合作原则,使人际沟通正常有效地进行下去。

综上各讲,逻辑是一把有用的、普普通通的思维的“斧子”。学好逻辑,在现实的人际沟通中,在现实的日常说理中,我们就可以一板一眼、有板有眼地抡好这把“斧子”,自觉地“砍”现实生活中的各种问题,从而把逻辑的知识、能力、认识有机地统一在一起。而且现实的人际沟通也告诉我们,在逻辑思维活动中,自觉的逻辑意识永远比自发的逻辑感觉更敏感、更有效。因为,感觉了的东西,不能立即理解它;只有理解了的东西,才能更好地感觉它。

同类推荐
  • 自然辩证法新编

    自然辩证法新编

    本书在内容结构上,采取从观念、理论、方法到实践的逻辑,分为自然观、科学观、技术观、科学方法、技术创新方法及科学技术与社会的相互作用6个层面。在具体写法上又将知识分层结构原理和方法贯彻始终,不仅使读者能够理解理论本身,还能够知晓理论形成的条件和根据,以及如何应用具体原理分析和认识科学、技术、经济及社会现实问题。另外,注重案例分析和关系分析也是本书的特点。关系分析有利于培养学生分析问题的能力,而案例分析更是培养学生解决问题能力的好方法。
  • 不疯魔,不哲学:最最欢乐版西方哲学

    不疯魔,不哲学:最最欢乐版西方哲学

    这位清华大学哲学女博士本是无心插柳,没想到一夜蹿红。她以清新健雅的笔法写了历史上最著名的二十余位哲学家的生平传记和代表哲学思想,把一个个遥远生疏的面孔拉到读者面前,鲜活,生动,触手可及。本书写法独特,戏谑,解构,颠覆,又充满了情怀,令普通读者和哲学爱好者们或大呼过瘾,酣畅淋漓;或莞尔一笑,点头称是。绝对是哲学爱好者必读,茶余饭后谈资必备之良品!
  • 在路上:生活和思想

    在路上:生活和思想

    人生所有的一切,都在我们必经的路上。我们从远古走来,就如我们必然走向未来一样。没有人能够从摇篮就看到坟墓,却有人能够从自我看到世界、从相对接近绝对、从偶然和有限走向必然和无限,更有人能够从渺小走向伟大、从卑贱走向高尚、从繁芜和浑浊归真于清明和素朴。虽然鲜有生活中的先见之明,却不乏思想中的先知先觉。
  • 孟子趣说1.用历史擦亮思想

    孟子趣说1.用历史擦亮思想

    本书作者以幽默诙谐的语言,深入浅出地讲解孟子其人、其代表学说,从一个小“误解”开始,发掘历史真相,作者从孟子思想谈起,探讨的却是中国的历史和社会文化,引导读者独立思考。
  • 菜根谭(第六卷)

    菜根谭(第六卷)

    本书是明还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集,成书于万历年间。作为一部富有汉民族生活伦理思想的著作,它深刻的体现了汉族传统道德生活化的倾向。儒家通俗读物具有儒道真理的结晶,和万古不易的教人传世之道,为旷古稀世的奇珍宝训。对于人的正心修身,养性育德,有不可思议的潜移默化的力量。
热门推荐
  • 不死的躯壳

    不死的躯壳

    一个关于魔法的故事。一个关于堕神的故事。
  • 快穿之黑化boss求放过

    快穿之黑化boss求放过

    #嗷!系统傲娇肿么破!在线等急#嘤嘤嘤···系统说好的温柔美男呢?系统你还我的温柔美男╭(╯^╰)╮一不小心就黑化了嗷#男主黑化肿么破男主黑化是种病,你造么?男主黑化怎么办?答案当然是:扑到他!某女走上了,扑倒!黑化boss的道路遥遥无期!【本文1V1,欢迎小伙伴来围观读者群:561502419】
  • 奸商当道:极品败家媳

    奸商当道:极品败家媳

    男神深情表白:“从初遇到相识,我发现我已经喜欢上了你。”“你说啥?你喜欢上我!我一直以为你是受,可没想到你是攻!”男神被雷到,扭头:“三千懒鬼你出来一下,我们来谈谈慕容白的智商设定。”
  • 斗罗之万界

    斗罗之万界

    先斗罗开始写起,后面的看自己的状态,老套路,系统流,可能会加一点新的套路。谢谢观看
  • 我去末世渡了个劫

    我去末世渡了个劫

    【已完结】叶栗以为只是一场梦,结果梦醒后,身在丧尸横行的末日世界不说,还生了俩爹都不知道是谁的娃。末世太苦,没物资,没关系,反正她祖传是农民,她能自己种农作物!末世人心太坏,斗不过,没关系,反正娃他爹是超级大BOSS,找大BOSS当靠山,谁还敢欺负他们娘三!
  • 银河坠落地球

    银河坠落地球

    堪称完美的城北中学校花唐洛乔,在高二那年经历了许多改变她人生的事。面对学校里的流言蜚语,好朋友的背叛...她能否一一化解。自己默默喜欢着的学长,在上大学后离他远去。而在一次听到他的消息却是在大二的那年冬天...纯净唯美的文字淡淡的温馨与甜蜜引发对纯情美好爱情的向往,简单而动人。
  • 九岁之差

    九岁之差

    男主拥有邻家大哥哥般的笑容,女主又甜又逗比,快来治愈你的不开心!男女主相差九岁,女主主动出击,后来却是男主先表白。这件事告诉陶九,心动不如行动!我喜欢你,与你无关,但只要我还喜欢着那就会主动下去。
  • 千游变

    千游变

    本故事发生在战魂星,讲述了天才游戏玩家,因主世界灭亡,带领小伙伴,通过虚拟空间技术,穿越到战魂星争霸的故事。
  • 七神后裔

    七神后裔

    修炼世界,大千万事,无奇不有。可是在万兴城,下人修炼一旦发现就要被处死?宋潜和他的父母一样,只想安安稳稳做个下人。直到朋友赵铁被吊死,赵三跟宋潜说:“要将命运掌握在自己手中!不要让自己活在那些毫无意义又充满痛苦的压迫奉承中,更不要让自己死在那些毫无意义又充满痛苦的压迫奉承中!”
  • 你是我遥不可及的一抹星光

    你是我遥不可及的一抹星光

    一觉醒来,潇潇与昕昕成为一个身体的主人。昕昕,她胆小懦弱,而潇潇,却是一个天不怕,地不怕得野丫头,起初,她们不知道她们支配着同一个的身体。但她们最后两个都喜欢上了豪门总裁陆先生,由于一个身体承载不了两个人的记忆,她们两个必须消失一个,谁都不希望自己离开,最终她们把自己的生命交给了陆先生,他会如何选择呢?