亨利外出采访回来想找她，他有二十多天没见着她，可她的电话就是不通，录音提示，不是告知不在服务区就说关机，他就去她的住处，站在她家楼下给她打电话，还是不通。他就上去叩门，没有任何回应。他只得离开。
沫若不是没听到敲门声，她听到了，知道她住处地址的人不多，除亚拉夫妇和亨利就只有达卡奇。达卡奇和亚拉夫妇知道她闭门谢客在做什么，他们不会轻易来的。她猜想一定是亨利，这家伙是想来寻快乐的，她现在没时间陪他，就装作没听到。她走到窗后，掀开帘幔一角，见到他的车出去，就回到电脑前继续工作。在莱杰尔的全力协助下，她用半个月时间完成了《美国二十世纪小说论》初稿。昨天，她送给了她的导师布朗教授，教授要她留下来共进午餐，她说，太好了，我请您。您看到哪里方便？
布朗想了想，上我家吧，我们自己做着吃。
那样太麻烦了，她说，我答应了给您的得意门生达卡奇先生翻译浮云的又一部作品，他要求我在极短的时间内完成，他要趁《旧梦》的火爆势头推出。我得日夜兼程，真的没有时间。教授，我们吃简单一点行吗？就在学校的小食堂，等我完成了手里的事，一定请您上大酒店。
布朗一向反感他的学生在读书的时候又去赚钱，他要求学生在读书的时间要集中精力做学问，可他对她这个学生却网开一面，他知道她读博士不容易，她的父母都是工薪阶层，而中国的工薪是有限的，她除了要付昂贵的学费还要付房租和吃饭，她无意中流露过，不想再依赖父母，她要自己来解决钱的问题，她得挣钱。他对她给予理解和宽容。他说，我收回我的邀请。回去吧，我看完论文给你打电话，把意见告诉你。可有一点，你也不能因赶稿而过度疲劳，身体透支过度，想恢复是很难的。
谢谢教授对我的理解和关怀。她刚说出这句就垂下眼帘，坐着没有起身，似有难以出口的事要说。
布朗一下就看出了她内心的变化，猜测她遇到了难事，就说，你有什么事就说吧。
教授，我的签证再过两三个月就要到期了，若得不到续签，我的博士学位肯定是拿不到的。您能请学校出面帮助我吗？
这是多么重要而严重的事呀，你怎么现在才告诉我。
我是怕给您添麻烦，不敢说出口哪。
不说就没麻烦了？幼稚！他从未对她这么严厉过，你的护照带来没有？
在包里。她慌忙拿出来递给他。
放这里吧，我去学校找找相关部门，看看能不能续签。他又怕吓着了她，换了比较和缓的语气，别急，你是在读博士生，学校会帮助你的。
教授，太谢谢您了。她这才站起身，我等您的好消息。
好的。
沫若回来的路上特地拐到超市，买了够吃半个月的食品和生活必需品。她把车开进车库，拎下三个大包，正要往家里走时，亨利站在了她面前，他伸手去接她手里的包，把她吓了一跳。你怎么在这里？
我找了你好多天，都不见你的踪影，你也不接我的电话，我还以为你回中国去了呢。
找我有什么事吗？
当然有事。他诡谲地一笑，又把嘴凑近她的耳朵，想你了，不请我进屋吗？
她犹豫了片刻说，请吧。就走在他前面开了门。
他放下手里的包，关上门。她拿双拖鞋递给他，他没接拖鞋，就从她身后抱住了她。
她说，你放开手，我有话跟你说。
她是在拒绝他，亨利有些意外，交往的半年中，他们约会的次数虽不多，但每次相会都是很愉快的。他说，怎么啦？不欢迎我？
把鞋换了，她以命令的口气，我有重要的事告诉你。
他只好松开手臂，换上拖鞋。你请坐，我去烧点开水，给你泡杯茶。她的语气变得缓和了，我还没吃午餐，你也没吃吧，我们简单地吃点。
太好了，他没落座，而是跟在她的身后，我的肚子还真的有些饿了呢。我来帮你。
她回过头看了他一眼，不用你帮，歇着吧。
他只好回到客厅坐下。茶很快就沏来了，她又端来了一盘蛋糕和几根火腿肠，还有餐巾纸，坐在他的对面，简单地对付一顿吧。请！
我去洗洗手，亨利起身去洗手间，回来后拿起蛋糕咬了一口，你不想知道我这段时间去了哪里吗？我去了芝加哥的唐人街，采访了那里的很多华人，又去拉斯维加斯，我给你打了好几回电话，你都没接，为什么？他用餐巾纸边擦掉手上的奶油边说。
我太忙了。她回答说，接了一部书的翻译任务，又在写论文，只得关掉电话，不开邮箱，不只是你，所有朋友都找不到我。我也好久没与亚拉联系了。请你理解。
啊，是这样。他点点头说，我理解。
理解就好。她不知如何才能把话说得清楚一点，想了想说，亨利，你刚才说你想我了，这是什么意思？是不是说你爱上了我？
这还用怀疑吗？当然爱上了你。过去没意识到，在接触的过程中只觉得你是个可爱的女孩，可这次的远离，让我意识到了你已成了我的牵挂，每天都思念你，见不到你觉得心里慌慌的，少了什么，找不到你就非常着急，才冒昧地在你门口等你。
我害怕听到这样的情话，你说得我浑身都起鸡皮疙瘩。她直面着他，淡淡一笑，你可千万别在我面前说好听的话，我早就不相信爱情，我们在一起只是相互需要，这不是爱。
我不否认，与你约会的起初，是情欲的吸引，可我们在一起非常愉快，慢慢地我就爱上了你，今天我是来向你求婚的，他离开座位，来到她面前，单腿跪在她面前，从怀里拿出一只钻戒，双手送到她面前，情真意切地说，沫若，嫁给我吧，我会永远对你好的。
她长叹一声，亨利，你起来，我告诉你，我不是不喜欢你，你是个好男孩，可我不能答应嫁给你，不是因为你不优秀，而是我早就不相信爱情，更不相信婚姻能让爱持久。请你原谅我。如果你还能像我们初识时候那样，不要去想未来，不要想要为对方承担什么，只是为了快乐和相互慰藉，我们还可继续我们的来往，如果你要婚姻，那是不可能的。我不相信婚姻能让爱情长久，那只会让爱情死得快些。她向他伸出双手，请你站起来，把钻戒收好，留着送给想要婚姻的那个人吧。
你真是个非常特殊的女孩。他失意地摆摆头，我以为这会让你高兴，没想到会遭到你的拒绝。我听亚拉说，你的签证快要到期，正需要一张绿卡，要想申请到一张居留证，最没悬念的就是跟我结婚，这是法律赋予美国公民的权利。你却不要婚姻。真是无法理解。
这有何不好理解，我已经经受过一次婚姻的痛苦，我决不重蹈覆辙，我是需要绿卡，是因为我想继续留在美国深造，实现我的愿望，做一番事业，但我决不违背自己的意愿，委屈自己的心灵去达到这个目的。我要以我努力创造的业绩去赢得，外媒都说美国是个人才收割器，我如果是个人才，自然会有人想留下我。
这可太悬了。他连连摇头站起来，在这件事情上你可不能这样自信，很多移民为了一张绿卡，九死一生呢。到时可别怪我没有坚持。
我凭什么怪你，她做了个请他坐回去的手势，你我只是要好的朋友，你不对我负有任何义务和责任。她剥了根火腿肠递给他，现在填饱肚子最重要。她又给自己剥了一根，和蛋糕交换着吃下去，接着喝茶。她看着不再说话埋头在吃的他说，亨利，你怎么不说话了，生我的气啊。我这是为你好，不让你背上包袱。这不是男人们都期盼的吗？很多男人都希望和他要好的女孩子对他没有任何要求，对她不承担任何责任，你为何还这样老土？
因为你是个好女孩，我不愿伤害你。
你没有伤害我呀！我认为这是我需要的生活方式，没有什么不好，我现在不想坠入任何情感的深渊，更不希望被一个婚姻枷锁锁住我的自由。但我不拒绝交朋友。你懂吗？
他点点头说，我们还能回到从前吗？
当然。她对他妩媚一笑，但你不要在我忙的时候来打扰我啊，那你就自找没趣了。
晚饭后。他们稍许休息了会，她就去冲澡，他甩掉外衣，在她就要关门的刹那，冲了进去，我们一起洗好吗？
你不都进来了？
那就是不反对了，他匆匆地脱去衣服，又去帮她解文胸的扣子，扭开温热的水喷头，他轻抚着她那细腻白皙的肌肤，让温流漫过他们的肌体，他们紧紧地抱在了一起。这晚，她没让他留下，他们欢愉过后，她给他冲了杯咖啡说，在我译好这本书之前，你不要来找我，你找也找不到的。我有了空闲，会给你电话的。从今晚开始，我就不能放松自己了。
他听出她话里有送客的意思，却不想离开。又挨到她身边，伸出手臂搂住她说，让我多陪你一会都不行吗？
我告诉你，可别让我不高兴啊，那你以后就别想见我。
他的手臂怏怏地坠了下来，有气无力地说，好吧，我这就走。
听话就好。她嫣然一笑地说，便张开双臂拥住他，在他腮上吻了一下。就松开他说，我给你开门。
沫若坐到电脑前，等待电脑启动的时候，微微合目，让心神归于宁静。她真有这个本事，只要自己想静就能很快静下来。若是他人处于她现在境遇，不可能还有心思进行大部头书的翻译，一定在为签证和绿卡之事奔波得心力交瘁。她却能气定神闲，开始她的工作。她心里有把握，布朗教授决不会让她没读完博士就离开，签证的续签不会有问题；绿卡也不会成为问题，她也不用为之焦心，她很淡定，达卡奇不会让她走的，她早就感觉到他深深地爱上了她，爱得痛苦热烈，她越拒绝，说他们不能相爱，他爱得越急切，这就是越难得到的东西越显珍贵越想得到的吧？那天，她答应他送她回家，她只让他在客厅里停留了三分钟，就说要送他回公司，她矜持的态度和急切要他离开的语调，让他不敢有任何非分之想，更不敢有冒犯举动，乖乖地礼貌地向她作了告别，坚决不让她开车送他，他说他打计程车，还一再嘱咐她，要有张有弛，不能委屈了肚子。他虽然没有就她的居留问题做任何许诺，但她能看到他的内心，他很在乎她，是决不会让她离开他的，他会为她解决一张绿卡，不用她去奔波求人，她有这个自信。她只用在最短的时间译出《花都》。
《花都》她已读过两遍，故事情节烂熟于心。她稍稍沉静了会，故事和人物就在面前活动起来，随着她手指在键盘上快速地移动和敲击声，英文字母就像水一样流了出来，她的指尖移动越来越快，几乎越来越看不到它在键盘上飞动的身影，只有细雨洒在蕉叶上的沙沙声，她的心她的脑她的才她的情她的梦她丰富的幻想，都交融到书里的人物和故事之中，她和故事的人物同喜同悲，同笑同泣，和人物活动时代和环境融为了一体，它是浮云的，也是她的。她沉浸其中，没日没夜，与世隔绝，饿了到冰箱里找点吃的，忘了自己和日月，有一天她拉开冰箱，什么吃的都没有了，她喝点水又坐到电脑前，可水只能短暂地欺骗一下肚子，她想她不得不去趟便利店了，正在这时，她的门铃响了，她把门拉开一道缝，见一位黑人青年站在门外，她不由打了个愣怔，她不认识这个人，有些害怕，就想把门关上，那青年连忙说，我是来送外卖的。
她把门缝压成一条细细的缝隙，嘴对着门缝说，我没叫外卖。
是一位叫达卡奇的先生订的。
这真是雪中送炭，她惊喜地拉开了门，签了字，接过沉甸甸的食盒，道了谢谢，关上门，把食盒放到台子上，搂着食盒耸着鼻子闻。她嗅到了一种熟悉的好闻的香气，口涎就控制不住地汹涌起来，她以迅捷的速度揭开合盖，哇呀，萝卜糕，薄皮鲜虾饺，还有一只盐炙手撕鸡。她也顾不上去洗手，拣起一块萝卜糕就往嘴里塞，还是热的呢，又用手拿了只虾饺送进嘴里。想吃鸡，就去洗了手，冲了一杯速溶咖啡，坐下来享用。
为了节省时间，备用半个月的食品她吃了二十多天，没有吃过一餐正经的饭，饿了就冲杯咖啡，吃两片饼干算是一顿，一块面包也算一餐，不到饿得脑子一片空白，她就想不起要补充能量。胃里有了点东西她又继续回到她的故事中去了。可谓过的是半饥半饱的日子，她撕下一只鸡腿，就着咖啡像饿极了的豺狼抓到小鸡那样，完全不顾斯文，狼吞虎咽一般又撕又咬起来。真香呀，好吃！她边嚼边不住地赞叹，他真是有心人，就知道我吃的东西没有了，怕我饿着了，多么有心又细心的男人啊，他管着几千号人的大公司，每天有数不清的事等着他去作决定去处理，他还记着她的肚子，她心里热热的，好感动，想到这儿她的心突然感到一阵酸楚，那柔软的部分被咬疼了，后悔那晚不该那么急切地赶他走。可她又一想，她不得不这样，一个人若管不住自己，任随情感泛滥，她就别想去实现她的人生目标，要战胜人生道路上的千难万险，先得战胜自己。能控制自己能坚守住自己给自己设定的门坎，对于想自己创造人生的人非常重要。我以后会给予他补偿的。
她吃饱了，也喝足了，二十块萝卜糕还有十八块，三十个虾饺还有二十六个，盐炙鸡还有四分之三，够她一周的了。她把剩余的食品放进冰箱冷冻屉里，到洗手间刷了牙，又喝点水，就又坐回到电脑前。人生靠自己创造，就得自己努力去创造条件，你有了人家需要的条件，你想离开人家人家也要想办法把你留下来。她不担心绿卡，她很自信。
达卡奇每周都给她订次外卖，有时是五天，至多一周，除了那家粤菜馆子的虾饺、萝卜糕和盐炙鸡，还有披萨、肯德基和蛋糕。不管送的是什么，她都照单收下，她没再发生饿得头昏眼花的事，只是用餐时间不规则，少了蔬菜而已。她没给他打表示感谢的电话，也没发邮件说她收到了，直到她完成了译稿，她才给他打电话，说谢谢他的外卖，让她有充足的能量完成了这部600页的长稿。说已发到他的邮箱中了，她要趁他审稿的当儿睡个长觉，我太想睡觉了。说完就伏在桌边睡着了。
达卡奇本来有许多话要跟她说，要她尽快给布朗教授打个电话，还想告诉她申办绿卡的进程，可电话那头没有了声音，他喂了几声，没有回应。她好像是真的累狠了，只好放下电话。
她在床上一睡三天，醒来后做的第一件事就是打电话给达卡奇。说的第一句话就是，你看完了吗？
请原谅，我没有看完，只读了前两章，觉得很好，文字风格与《旧梦》一致，我交给斯蒂文了，他现在是文学部的部长，他会很快与你签约，这个选题是早就定下的，不会有任何悬念。你可以把这个消息告知原作者。
那天，我实在是太困了。她说，电话没挂我就睡着了，我本想要对你说，谢谢你的外卖，是这些美食让我有了充沛的精力，我才能在最短的时间内完成了任务，真的，我从心的深处感激你，你真是个细心男人，一个值得女人信赖的绅士。
别别别，他打断了她，我不爱听这些言不由衷的客套话，要说就等我们见面说吧。我有重要的事跟你说，你现在赶快放下别的所有的事，去见布朗教授，他急切地要找到你，你关了电话，他就找我，要我尽快联系上你，我知道没法与你取得联系，又不敢冒昧上门去告诉你，那天你来电话，我正要跟你说这事，你又睡着了。你先跟他取得联系吧，别的事以后再说。
