（接上回）晚上，和李玉桦同屋的中年女教师杀了只鸡给她送来，让她好好款待一下这位远方来客，李玉桦接过鸡对那个老师说：“赵老师，您今晚也来坐坐吧。”“不了，我又听不懂，怪心烦的，你代我和学生们向他问好，跟人家好好说说，咱们这地方条件不好，有招待不周的地方多担待着点儿。”李玉桦点点头，炖好鸡后她端着小锅来到了土坯屋，唐纳德正在百无聊赖的数窗格子呢。李玉桦伺候唐纳德吃过晚饭后，就到墙角的红木大箱里拿出一大摞信对唐纳德说：“这都是咱们俩通的信。”唐纳德接过信看了看，发现每一封信都做了标注号，她写给唐纳德的信也都留着底儿，于是唐纳德抬起头对她说：“你可真是个有心人啊。”“没有事儿的时候拿出这些信来看看就觉得心里充实多了。”李玉桦不好意思的低着头说。过了一会儿，李玉桦拿过唐纳德手中的信提议说：“咱们念念信吧，回忆一下当时通信时的美好时光，你用你当时写信的口气和心情读你的信，我用我的感情和语气读我写的回信，好吗？”唐纳德看着精神焕发的李玉桦，不忍心浇灭她热情的火焰，就点头同意了。于是两个人在屋子里开始你一句我一句的有感情的读起信来，终于读到了那封唐纳德邀请李玉桦去美国的信，李玉桦在这个时候特别注意唐纳德脸上的每一分变化，唐纳德读着关于请李玉桦出国的那一段时，心里也正慌慌张张的敲着鼓，他祈祷李玉桦不要在读到这一段的时候向他发问，于是他读完这一段时故意看了看李玉桦的反应，没想到正碰上李玉桦等待的目光，唐纳德继续看着信随口说了句：“瞧，我当时都说了些什么鬼话。”没有听到李玉桦的回答他忍不住再次看了看她的神情，又补充了一句：“玩笑，当时纯粹是在开玩笑。”听了这话李玉桦的心里一下子凉了半截，她追问唐纳德：“你当时不是说会给我办出国吗？怎么现在又推说是开玩笑？”唐纳德担心已久的话终于从李玉桦的嘴里说出来了，他直视着李玉桦问：“你想到国外去干什么？”“干什么都可以，当保姆，刷盘子洗碗，出苦力，干什么都行，反正要比在这里浪费青春要强得多。”李玉桦连珠炮般的说。唐纳德又把问话拐了一个小弯：“你有男朋友吗？”“没有。”李玉桦不悦的回答。“为什么不交一个，你的年纪也不小了。”唐纳德慈父般的问。“在这里？”李玉桦突然放大声音：“在这里找一个男人，再盖上一间土坯屋，生一个孩子，让他再在这所简陋的学校里学习，这简直是在恶性循环，也是在浪费生命。”“那你的父母呢？他们在哪里？”唐纳德紧接着问。“他们住在十里外的村沟子里，我父亲原来就是这所学校的老师，我高中毕业后就女成父业也来到这里教书，正是因为我从小看过了父辈的那种生活，才会害怕步他们的后尘。”李玉桦坚定的回答。“可是你的父母却从来没有抱怨过，而且他们也没有认为这是在浪费生命，因为他们有你这样一个出色的女儿就已经感到很满足了。”唐纳德不失时机的反驳。“你应该去做一个说客。”李玉桦看了看表接着说：“太晚了，我回去了。”唐纳德看到不悦而去的李玉桦，叫住她说：“玉桦，明天没课的时候，我想去见见你的父母。”听了这话李玉桦紧绷的脸松弛了下来。
第二天上午的课一结束，唐纳德和李玉桦坐上一辆小型拖拉机向李玉桦的家驶去。拖拉机在李玉桦家门口一停下，一群在外面玩耍的村娃向拖拉机这边追过来，还有几个跑到拐弯处大喊：“黄毛来了，黄毛来了。”院子里的狼狗也开始疯狂的吼叫起来，大门支呀一声打开了，一个干瘦奇矮的老太太手扶着门站着冲李玉桦喊道：“桦儿，你回来了。”接着不住的打量站在李玉桦身旁的老外，唐纳德向这位老太太善意的微笑了一下，李玉桦就给双方做了相互介绍。李玉桦的母亲激动的把唐纳德让进院里，边进院儿边喊：“桦儿他爹，桦儿带着外国客人回来了。”院子里的那条大狼狗听到喊声，也冲到前面来冲着唐纳德狂叫一气。李玉桦的父亲从屋子里走出来，边打着狼狗边用英语请唐纳德进屋，唐纳德瞅着眼前这个彻头彻尾的老农，心中不禁惊奇：在这样一个落后的地方，竟然会隐藏着这样一对英语说的如此流利的父女。
带着这份惊奇进了屋，唐纳德坐下后开始打量这间屋子，这哪叫屋子，墙皮坑坑洼洼的像个大花脸，屋里连一件象样的家具都没有，高高的土炕上排着几个破旧的大箱，但唯一引人注目的是土炕的另一面墙上挂着的几幅山水国画和书法作品。李玉桦的母亲此时踮着小脚去张罗着烧水，李玉桦拿起扁担帮忙去挑水，屋里就只剩下一个满脸皱纹的老农和一个保养的油光铮亮的唐纳德了。唐纳德和善的问：“在这么偏远的地方，你和你的女儿的英语为什么会讲得这么好？”李玉桦的父亲呲着一口黄牙说：“没什么窍门，天生爱好。我爷爷早前是有钱人家的私塾先生，有钱人家过去都给孩子请专门教外国话的洋老师，我爷爷那人好学好问，就拜那个洋人为师学英语，我奶奶就教那个洋老师剪纸手艺，就这样从我爷爷那辈开始外国话就进了李家门了。”说到这里李玉桦的父亲点着了烟袋吧嗒了一口烟说：“桦儿这丫头最争气，是村子里数一数二的高中毕业生，刚生下来那阵子，她妈看到她那小舌头削尖溜细的，就断定这孩子将来也是块说洋话的料。”老人说完眯起眼睛自豪的笑了。
这时李玉桦从外面挑水进来，后面跟着三个红脸蛋的小丫头，李玉桦向唐纳德介绍说这是她的三个妹妹，面对着一个陌生的外国人，三个小姑娘顿时涨红了脸，头也不敢抬，眼也不敢睁的坐在炕上扯衣服角儿，唐纳德看到她们害羞的样子开怀大笑起来，李玉桦的母亲看看笑得合不拢嘴的唐纳德，挨个揪着她们的小辫说：“没出息。”又转过身对唐纳德说：“乡下孩子，没见过世面。”李玉桦把这话翻译给唐纳德。“多出去见识见识就好了，我们没有这个条件，说到这个还要感谢你呀。”李玉桦的父亲把脸转向唐纳德：“感谢你给我们来信说要带桦儿去国外，你可真是扶了我们家桦儿一把，这孩子从小就心气儿高，但家里经济状况不好，想出国也没有这个条件，有你这个贵人相助，可真是我们三生有幸啊。”李玉桦的父亲紧紧握住唐纳德的手。唐纳德应付的说着：“没什么，没什么。”吃过午饭后唐纳德提出要早点回学校，离开之前李玉桦的父亲把一个小小的火柴盒塞到了唐纳德手里，唐纳德打开一看是两条已经晒干了的微型小蛇，李玉桦的父亲说这是多年前别人送给他的中药，泡酒饮用能够延年益寿。李玉桦的母亲送给唐纳德几张家传的精美剪纸，唐纳德推辞不掉就都收下了。
晚上，唐纳德一个人倚在床背上，他故意关了灯锁了门，他怕李玉桦再来向他提起出国的事情，屋子里黑洞洞的，热空气向唐纳德一阵阵袭来，蚊子在他耳边轻轻哼着歌曲，他突然开始想刘燕姿了，想在湖南每一个振奋人心的夜晚，他想也许这就是上帝的安排，让他在这里独守这份寂寞，他从包里掏出镜子，对着瞧了瞧，黑暗中他那已经长了半寸的白胡子格外的刺眼，适应了一段黑暗反应后，镜子渐渐清楚了起来，唐纳德对着镜子想起了自己最初收到中国来信时的情景：
当时面对着意料之外的这么多信他的确也犯了难，他先把所有的男士都划出了选择区，只留下了一个他觉得有利用价值的男性医生做笔友，他又将那些四十岁以上的女人划出了选择区，他觉得跟这个年龄段的女人通信只会将他的生活带向老龄化，让他再次回到与自己的妻子梅琳共同生活的圈子。他把那些年龄在二十四岁以下的女青年也都划出了选择范围，尽管他一直都在心里觉得自己是很年轻的，但是太年轻的女人又过于幼稚和单纯，他的年龄是将近她们的三倍，无论是生活的阅历，还是对感情的看法，他们之间都会因为代沟而无法尽兴畅谈的，他不想和这些小女孩白费口舌浪费邮资。于是剩下的就只有一百多个年龄介于二十四岁到三十九岁之间的成熟女笔友了，尽管通信量还是很大，但这一百多个人是他怎么也割舍不下的，唐纳德从年青时就对各种女人感兴趣，他的甜言蜜语也特别讨女人的欢心，这也是他的妻子梅琳弃他而去的最主要但外人却又不知道的原因。
当时唐纳德在电脑中设计了一套统一内容的书信模板，他只要在开头的称呼处填上相应笔友的名字就完成了一封信，这种简便快竭的方法让他一下午就给所有收下的女笔友写完了信还附上了一张自己的照片。面对着剩下的一堆被淘汰的信他犹豫了，如果不回信，那万一他们再来信询问岂不是更麻烦？干脆给他们每个人也回一封拒绝信，让他们死了心。他百般思索之后所编造出来的唯一拒绝理由就是告诉他们自己只收下了前十名来信的人，他们的信到达的太晚了。为了节省邮资他特意买了一些简易信封，整个信封就只有一张信纸那么大，在背面的空白处打印上内容，再按信封的大小将纸折三段，粘起来就成了一封信……。啪嗒一声，不知是什么东西落在房顶发出的声音打断了唐纳德的回忆，他放下手中的镜子，看着镜子在天棚上射出的阴冷光晕，一个想法梦魇般的飞进他的思绪。
次日上午没有课，李玉桦再次来到唐纳德的土坯屋，一坐下李玉桦直截了当的问：“通信的时候你不是一直说想让我去美国吗？还说这次有可能把我一起带走。”唐纳德听了这话后，把一团愁云挂在脸上说：“玉桦，昨天我去你家看了之后，觉得你真不应该出国。”“为什么？”李玉桦急切的问。“你的父母年龄都大了，需要有人在身边照顾，你的三个妹妹年龄还小，留下来助老扶幼是你的责任和义务。”唐纳德一幅老者的样子说。“难道大家都守在一起穷到底就叫孝顺了吗？我出了国可以让家里生活得比现在更好，我想让他们在有生之年过上不愁吃穿的日子，难道这不是为了家人着想？”李玉桦反问道。唐纳德找不出其他理由就只好说：“你曾经在信中说过你是个共产党员，要去美国必须先退党。”李玉桦爽快的回答说：“那我先退了党，再辞了职，这次跟你一起回美国。”“不，不。”唐纳德恐慌的摆着手说：“我还没有收到中国大使馆的回信，所以还不知道带你去美国都需要办哪些手续。”看着李玉桦，他想了想要嫁给自己的刘燕姿，于是他又提出了一个问题：“玉桦，如果我说只有嫁给我，才能顺利出国，你会怎么想？”李玉桦不假思索的说：“只要能出国，怎么样都行。”唐纳德沉默了，李玉桦又补充说：“去照顾你我也愿意，甚至说嫁给你也可以，只要能离开这个鬼地方。”唐纳德走上前去扶着李玉桦的肩膀说：“你的话让我很感动，我不会辜负你的。”“你的意思是说你会帮我出国的。”李玉桦仰起头充满希望的问。唐纳德点点头默许。（未完待续）
