此诗亦写作者对佛性真如的体认。首句谓看天却不抬头,颇令人奇怪,既要看天却不抬头如何看天。原来,天即是喻佛性“大全”,因佛性“大全”遍大千世界,无所不在,无处不睹,因而不抬头亦可见。二句写桃花盛开时才举目观看,桃花喻色界现象界。桃花烂漫正是佛性大全本体的显现,即由体显用。见桃花烂漫而眼开即谓解除了疑情得到开悟。后联则写由于彻底开悟,因此,不怕谁再抛出迷惘,因已透出牢关,达到了大休大歇,再不会迷惘。摧残枯木
法常
摧残枯木倚寒林,几度逢春不变心。
樵客遇之犹不顾,郢人那得苦追寻①。
【注释】
①郢人:楚国国都的匠人。代指一般的工匠。
【译文】
古树枯萎朽败倚靠着寒林,几次春天到来都不为动心。
樵夫碰到它况且不会回头,工匠哪里用得着苦苦追寻?
【赏析】
此诗以枯木自比,富有禅机。一、二句是描述枯木的情形,深山之中,有棵古树,经过多少年的风吹雨打,已经渐渐朽败,只有靠着寒林才能倚立着。古树其心已死,所以几次春暖花开之际,它都无动于衷,没有长出新枝、绿叶。作者借此说明自己世俗之心已经彻底根除,做到了六根清净,进入身心轻松、观照明净的禅定状态,绝不会因为外界的变化而有所心动。三、四句是说,古树已朽,对于樵夫、工匠而言都毫无用处,人们又何必为此苦苦追寻,从山下找到山上呢?就让它自生自灭、回归自然吧。后两句诗寓含着作者一定的感慨。法常是名相薛居正的后裔,当时有人劝他还俗从政,成就功名大业,可是,他们哪里想到,作者早已斩断尘缘,心静如死水,世人又何必勉强呢?此诗以“摧残枯木”
比喻修禅得道的僧人,以春光比喻世俗的诱惑,以“樵客”“郢人”比喻世俗中人。这些比喻出现在诗中,显得十分形象、生动,给人耳目一新的感觉。因雪示众
重显
清光欹月不相饶①,堆积虚庭卒未消。
为端为祥也难得,不知谁解立齐腰②。
【注释】
①欹:倾斜。不相饶:不相上下。
②立齐腰:禅宗二祖慧可立雪求道的故事。《景德传灯录》卷三记载,魏孝明皇孝昌三年(527)十二月九日夜,天上下着大雪,慧可站在嵩山少林寺达摩的门外,积雪过膝。达摩很同情他,问道:“汝久立雪中,当求何事?”慧可流着泪说:“惟愿和尚慈悲,开甘露门,广度群品。”
【译文】
清幽幽的雪色与斜月同样地美丽,堆积在虚空庭院中一直没有消释。
预示着吉兆祥瑞确实也十分难得,不知谁能够悟出立雪求道的真谛。
【赏析】
这是一首描写雪景并借此抒情的诗歌。一、二句写雪景,月光下,雪色迷人,堆在庭院中一直没有融化。这里的“虚”字,可以说是一语双关,既指空空的庭院,又指人心无情无欲的虚寂状态。雪花是晶莹玉洁、不含杂质的,美丽的雪色让人的心灵受到陶冶,从而达到一种虚寂无欲的境界。前两句在写实景的同时,又有所暗示。后两句主要是作者抒发个人情怀。俗语称“瑞雪兆丰年”,大雪形成吉祥之兆,像如今这场大雪确实很难得。接着作者便由此发问“不知谁解立齐腰”,不知是否有人理解慧可立雪求道的真谛。禅宗二祖慧可立雪求道,说明修禅学道要有诚心和毅力,诗人由实到虚,通过具体的雪景联想到慧可的故事,意在规劝众人要像慧可那样,不要中途而废,不要像俗话所说的那样“和尚念经,有口无心”,要付出自己不懈的努力,用心体验,才能有所领悟,有所收获。
吾心似灯笼
本权
吾心似灯笼,点火内外红。
有物堪比伦①,来朝日出东。
【注释】
①比伦:比拟。
【译文】
我的内心空明就好似灯笼,点火后里里外外一片通红如果说有物可以比拟的话,只等明早太阳从东面升空【赏析】
这是一首对于真如佛性进行体认的诗。一、二句,作者把佛性比作灯笼,人人自身都有这只灯笼,区别就在于点着与没有点着,也就是“悟”与“迷”的不同。如果不悟,自身的佛性犹如被世俗的尘埃所掩,如同灯笼没有点着一样,一团黑暗;一旦悟禅,世界万物虚空静寂,其本质皆是“空”的,没有多大差别,这就像灯笼点火一般,内外通红,十分明亮,照见万物。佛性是无物可以比拟的,唐代僧人寒山曾写过《吾心似秋月》一诗:“吾心似秋月,碧潭清皎洁。
无物堪比伦,教我如何说。”此诗三、四句与寒山《吾心似秋月》一诗后二句有着异曲同工之妙,不过此诗是正话反说,意思是:假设有物可以与佛性相比的话,那就等到明早太阳出山、灯笼熄灭以后,此时,灯笼熄灭便代表着由“悟”而“迷”,佛性就会被世俗尘埃再次遮盖。此诗用灯笼比喻佛性,新颖独特。
观书有感
朱熹
半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。
问渠那得清如许,为有源头活水来。
【译文】
像那半亩方塘展开一面明镜,天光云影多姿多彩在镜中徘徊。
请问为什么会清到这般地步?只因为有源头活水汩汩涌来。
【赏析】
此诗以半亩方塘明镜比喻书本,在这个明镜里叠现着多姿多彩的云影天光,则是喻书中丰富多彩的知识内容。下联以问答说理,问明镜为什么会如此清晰?
这是比喻读书为什么会明识道理?回答是因为有“源头活水”。“源头活水”,则喻读书人能够不死读书,能独力思考,这样活读,如活水不断涌来,池水才清澈。朱熹用此巧喻比书本学习,实亦是运用禅理之显例。因以方塘明镜喻人之心田和修禅,亦同此理。人的心田要能明示万物,也须要清空才可,只有空诸所有清虚无尘,才能“空故纳万境”,但要能修得“空诸所有”达到清澈,则须要以“无住为本”(六祖慧能《坛经》),所谓“无住”,亦就是要“活”,“无一切法上无住”,即要念念不住,念念相续,不黏涩于任何外物,不为外物所缚,不黏涩僵死,这才可以空诸所有,才可明心。所谓“活水”,正即是“无住”之意。朱熹深受禅学影响,因而化用禅理而写出这样富于禅趣之诗,是很自然的。
春日
朱熹
胜日寻芳泗水滨①,无边光景一时新。
等闲识得东风面②,万紫千红总是春。
【注释】
①胜日:指风光明媚的日子。泗水:在山东省东部,源出山东泗水县东蒙山南麓,流经孔子家乡曲阜,因四源开发,故名“泗水”。
②等闲:随便、任意,亦有处外之意。
【译文】
在风光明媚的日子寻芳在泗水滨,无限的风光景物焕然一新。
等闲之间从这里识得了东风的面目,眼下的万紫千红处处皆春。
【赏析】
此诗一般都视为游春踏青之作,并一直以其写景的鲜活动人而着称。但据考泗水远离作者居地,则所谓踏青并非实游,所谓“寻芳”则实为比喻,“寻芳”
与某尼悟道所说“寻春”意同,都是指求道。因此此诗并非单纯写景诗,而是悟道诗。此诗首联描写泗水之滨一片美好风光,这即是所“寻芳”地之“芳”,亦即是道的显现,这无边光景也即是后联的“万紫千红”,都指显现道的色界。
而万紫千红的百花带来的新风光,则主要是由东风吹开。从万紫千红应该体悟到东风的伟大创造力,此即是“识得东风面”之意。这里的“东风”也即是喻变现万象的道。喻真如佛性。而万紫千红总是春,亦即佛性、道无所不在之意。秋桂
海灯法师
欲求性海净无尘,踏遍千峰幸有新。
昨夜桂花香扑鼻,今朝悟彻本来人。
【译文】
为求得自心性海洁净无尘,踏遍了千峰万岭仍喜还有新境。
昨夜里桂花盛开香气扑鼻,今朝我突然彻悟了本来的自性。
【赏析】
此诗亦是开悟诗。即由秋日桂花香得悟,与某尼悟道诗旨趣相同。作者为求得自性,也踏遍了千峰而最后由桂花香得悟,这种“悟”也是悟到人的修行得悟要从自心去求,要出于自然。桂花香出于桂花自身,到开花季节就自然开花放香,人的开悟亦与桂花自放香一样。此即是悟彻本来人之意。
寻隐者不遇
贾岛
松下问童子①,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。【注释】
①童子:梵语中称8岁以上未冠者为童子(音译为:究摩罗)。佛教中将希求出家而寄侍于比丘之所者称童子。又佛经中亦有将菩萨称为童子者。
【译文】
松下询问童子,说师已采药去。
也只在此山中,云深却不知处。
【赏析】
一首小诗,写出了隐者的风范、禅者的风度、作者的解悟,读来自然流转、空灵飞动。诗歌写的是一个生活细节:山中寻隐者时与小童的问答。未见隐者,自不写隐者本人,甚而不写其居处、不写其环境,实际上连行踪亦未写出。顺着小童的回答,我们放眼望去,青山满目,白云缭绕,每一处都像是有师的踪迹,而每一处又没有师的身影。就在这是与不是之间,师与青山、与白云仿佛已化作了一体、打成了一片。尽管你没见着他,但却不能说无;尽管你已知道了他,但你却又捉摸不到。所谓“羚羊挂角,无迹可求”,就是这可知可感而不可凑泊的境界。
酬秦系山人题赠
皎然
云林山空鸟未归,松吹时飘雨浴衣。
石语花愁徒自诧,吾心见境尽为非。
【译文】
空空云天空空山林,宿鸟尚未回归,风起松涛,不时飘飞细雨淋湿衣衫。
说什么石语花愁,不过是自作惊诧。
我心中所见的境界,完完全全是别一种景观。
【赏析】
此诗表现一个禅僧对空寂境界的感受。空空云天空空山林还加上松涛细雨,何等空闲寂寥,对这样的境界,人们常说是石语花愁,但作者认为这样去看上述境界只是自作惊诧,而在作者看来完全不是什么石语花愁之境界,而是别一种境界,是作者理想的幽静安闲的修道境界。
题灵一上人院新泉
严维
山下新泉出,泠泠北去源①。
落地才有响,喷石未成痕。
独映孤松色,殊分众鸟喧。
唯当清夜月,观此启禅门②。
【注释】
①泠泠:清凉貌。
②禅门:禅定之法门,即心定于一而除妄念之法也。
【译文】
山脚下涌出一泓新泉,向北而去孤寂清冷。
落进水池才听到水响,溅上岸石却不见水痕。
它倒映孤松浑然一色,潺潺流水迥异鸟鸣。在那清朗澄明的月夜,静静地观察开启禅门。
【赏析】
写山泉,亦写灵一上人清冷孤寂之风;写观山泉,亦是写开启禅门。新泉一从山下涌出,便冷冷清清地向北流去,显示它清白的本性,不入流俗的高洁。它幽静,“落地才有响”;它空灵,“喷石未成痕”。只有孤松的青翠才可与之相辉映,它潺潺的清音与众鸟的喧闹迥然有别。作者以夸张的手法写清泉的特征,以象征他的尘外之交灵一上人清净的人格。在清朗的夜月下,面对这一脉清澈的新泉及如同清泉一般清高的上人,作者若有所悟。
精舍遇雨
可止
空门寂寂淡吾身,溪雨微微洗客尘。
卧向白云情未尽,任他黄鸟醉芳春。
【译文】
精舍的空间分外寂静,让我的身心淡泊安宁,细雨悠悠溪面微起波纹,洗去我一襟凡尘。
就是卧在那白云上,也未尽沉醉之情意。
任黄鹂鸟欢飞啼鸣,一起融进那山林芳春。
【赏析】
此为即景抒怀诗,亦是以沉浸于山水自然抒写作者潜心修行的心境。全诗巧用了双关手法。首句精舍空门既指寺门,显然也即是指佛门。“空”是禅家人道之要门,达到心空是佛家修行之目标,因空能破除虚妄的色相世界。作者巧用空门,即是一字双关。“客尘”亦是双关用法,客尘不仅指身外沾上的灰尘,亦指蒙蔽本身的自性和佛性的无明污浊,溪雨微微洗客尘既实指山雨,亦指沐浴着佛门智慧。总之,山水自然之景在此诗中全具双关之意。因此,后联写作者身心融入白云深山的芳春美景中,亦是既指自然之芳春,同时也指作者进入到了美妙的佛家圣地。
听子规
顾况
栖霞山中子规鸟①,口边血出啼不了。
山僧后夜初入定②,闻似不闻山月晓。
【注释】
①栖霞山:位于江苏省南京市北约20公里。山有三峰:凤翔、龙山、虎山,并有栖霞寺、千佛崖、舍利塔等胜迹。子规:鸟名,即杜鹃。相传古蜀帝杜宇亡去化为杜鹃,于山中啼叫以至泣血。
②后夜:佛教将一夜分为初、中、后夜。入定:指僧人静坐敛心,使心定于一处。
【译文】
栖霞山中子规呜叫,口边出血啼声不了。
山僧后夜已经入定,是否听到山月知晓。
【赏析】