沿着道路缓步前进,乌云蔽日,天空阴沉,战鼓因为回忆到或预料到什么情况而嘶鸣……向左一转,然后上山……棕色土地,变成黄色,然后又变成棕色……树木变矮,向两旁分开……草叶在不断增强的凉爽微风中来回摇摆……天空中闪过一道闪电……隆隆的雷声摇落下稀疏的雨点……
道路现在崎岖陡峭,布满岩石……风猛烈拉扯着我的斗篷……上山……向上走到一个岩石上镶嵌着银色的条纹、树木排列成行的地方……草地像一片片绿色火焰,在雨中渐渐熄灭……道路上升,来到一片崎岖的、闪闪发光的、被雨水冲刷的高地,在这里,天上的云倏忽来去、汹涌奔腾,犹如洪峰涌过、喷波吐浪的河流……雨点如霰弹般打在身上疼痛不已,风清了清喉咙,开始呼啸高歌……继续向上,现在可以看到山顶了,像受惊的牛头,道路从两只犄角之间穿过……闪电在峰顶蜿蜒划过,仿佛在两峰之间跳舞……终于登上山顶,鼻子里闻到臭氧的气味,雨突然停了,风也逃散……
远方的景色浮现出来……这里没有下雨,空气静止,天上空空荡荡没有云朵,天色渐渐变黑,变成布满星星的彻底的黑色背景……无数流星划过天空,最后燃尽,只留下一道伤疤般的残影,慢慢消失无踪……几个月亮散布在夜空中,如同一把洒落的硬币……开始下坡,一条漫长而曲折的路……得得的马蹄声显得格外清晰,在夜色中带有金属的声音……某处,传来猫叫一样的咳嗽声……一颗稍小一点的月亮表面飞快地掠过一个参差不齐的影子……
继续向下……两旁的路面降了下去……下面一片黑暗……马蹄下像一道无限高的弯弯曲曲的高墙,我在墙顶上前进,道路被月光照得一片通明……道路弯曲,折叠,变得透明起来……道路开始漂移,变得像雾气一样轻薄透明,如丝如缕,道路的下面和上面都是星空……两边都有星星闪耀……这里没有地面……这里只有夜晚,夜晚和稀薄的、半透明的道路,我必须试试,看骑马走过这种路到底是什么滋味。这种经验以后会用得着……
现在周围一片绝对的寂静,每一个动作都带有慢动作般的幻觉……很快,道路突然下降,我似乎在极深的水下游泳,周围的星星仿佛闪亮的鱼……这是自由,穿越诸影的力量让我心旷神怡。这种感觉既像又不像战争中冒险成功之后的兴奋,也不像熟练掌握高超武艺后大胆运用、得心应手的畅快。既像又不像诗人推敲出诗词中最恰当字眼后的那种熨帖……它是所有这些感觉的综合,再加上对前途的期待。骑马前进,前进,再前进,从虚无走到虚无,凌虚御空,不受大地、空气和水的束缚……
我策马与一颗巨大的流星赛跑,我们接触到流星的表面……急速飞奔在流星坑坑洼洼的表面之上,之下,跑在它旁边,然后再次跑在它上面……它延伸成一个巨大平面,变得明亮起来,它的颜色转为黄色……
周围到处都是沙子,马蹄踏在沙上……星星消失,夜色淡化,凌晨的太阳升起……前面是细长的一列列阴影,里面生长着沙漠中的树木……我们向着那片阴影飞奔……猛地冲了进去……惊起一群色彩鲜艳的鸟,它们不满地叫嚷着,然后又重新飞落下来……
现在置身于一片浓密的树林中……地面更加阴暗,道路更加狭窄……棕榈叶已经缩小到只有手掌大小,树皮的颜色也更加深重了……向右一转,道路开始变宽敞……马蹄在鹅卵石上击起串串火星……狭窄的小路向两侧扩大,成为一条两旁绿树成荫的大道……一排排小房子在路旁一闪而过……明亮的百叶窗、大理石的台阶、上了油漆的纱窗,全都出现在石板路的后面……我们从一辆马拉的大车旁呼啸而过,车上装满了新鲜的蔬菜……旁边步行的人转头好奇地瞪眼看着……一阵交头接耳的嗡嗡说话声……
继续前进……从一座桥下穿过……顺着小溪一直奔驰下去,小溪变成一条宽敞的大河,然后一路奔流汇入大海……
一片柠檬色的天空下,我们沿着海滩,马蹄得得地跑着,蓝色的云朵从空中飘过……风中充满海盐的味道,失事的船只残骸,海滩上的贝壳,还有飘在海面上的浮木……酸橙色的海面上飞溅起白色的泡沫……
继续飞奔,来到一个台地……骑马上山,踏碎马蹄下的岩石,碎石呼啸着滚落山下,一路隆隆作响,汇入到海浪的隆隆声中……向上,向上,一直来到平坦的地方,这里是一片树木茂盛的平原。平原尽头,一座金色的城市在阳光下闪闪发光,如同海市蜃楼一般……
城市在视野中变大了,上面是一把阴暗的巨伞。灰色的塔楼伸向高空,玻璃和金属在黑暗中反射着光芒……塔楼开始摇晃起来……
我们从旁边经过的时候,城市无声无息地倒塌了……塔楼倾倒下来,灰尘沸腾、飞扬而起,下面迸起一团,伴随着一阵柔和的声音……城市消失,仿佛吹熄一支蜡烛……
一阵沙尘暴席卷而过,周围很快平静下来,大雾弥漫……穿过迷雾,传来汽车喇叭的声音……一阵轻风,乳白色的雾气搅动起来,开始移动、变化……马蹄落在高速公路的路肩上……公路右边停着一排排停止不动的汽车,汽车长龙看不到尽头……乳白色的雾气升起,周围的景物开始再度漂移起来……
尖叫声和悲号声响起,不知来自何方……混乱的闪光……
道路再次升高……大雾降临,然后又飘散……草地,草地,还是草地……天空变晴朗了,透出精致的蓝色……太阳匆匆落下……鸟群飞过……田里有一头牛,正在嚼着青草,一边瞪着我看,一边继续嚼着……
跳过一道木头篱笆,骑马来到一条乡间道路上……经过山下时,突然感到一阵寒风吹来……草已经干枯,地面上覆盖着积雪……铁皮屋顶的农庄房子出现了,屋顶上面飘浮着炊烟……
继续前进……山脉升起,太阳落下,黑暗随之而来……夜空中撒满星星……出现一栋房子,在我身后很远处……那里又出现另外一栋房子,长长的车道从古老的树林里蜿蜒穿过……车灯闪耀着……
就在路边……拉住缰绳,经过……
我擦了下额头上的汗,掸掉衬衣前胸和袖子上的灰尘。我拍拍战鼓的脖子以示奖励。迎面驶来的汽车在靠近我时忽然慢了下来,我看见司机正瞪大眼睛看着我。我轻轻甩了一下缰绳,战鼓开始漫步前进。汽车突然刹车停下,司机在我身后叫喊着什么,我还是继续前行。过了一会儿,我听见他开车离开。
在那之后是一条乡间公路。我让马踏着悠闲的步子走在路上,一路经过我熟悉的几个地方,让我回想起了过去的时光。几英里之后,又遇到另外一条交叉路,这条路更加宽敞,路况更好。我在那条路上转弯,让马别太靠近马路右侧。气温继续下降,不过寒冷的空气很干净,让人觉得很舒服。我左手边,一道月牙挂在连绵的群山上。头顶只有几片稀薄的云飘过,云丝从四分之一个月亮下面飘过,蒙上柔和的朦胧月光。周围只有一点风,偶尔吹动几根树枝。
过了一会儿,又走上一段下坡路。
我提醒自己差不多快到了。转一个弯,再下两个坡……我看见了耸立在车道旁的那块大石,上面标着我的住址。
我拉住缰绳,向前面的小山坡望去。一辆旅行车停在车道上,房子里面还亮着一盏灯。我指挥战鼓走下公路,穿过田地走进一片树林。我把它安置在一棵常绿乔木后面,拍拍它的脖子,告诉它我不会耽搁很久。
我返回公路。周围看不到任何车子。我穿过公路,从距离车道比较远的那边走过去,从后面绕过旅行车。房子里唯一的灯光来自起居室,就在房子的右侧。我从房子左边绕过去,走到屋后。
刚走进院子,我就停下脚步,环视了一周。有什么东西不太对劲儿。
后院已经变样了。本来应该有一对烂掉的细麻布椅子,过去一直堆放在荒废的鸡舍旁,我嫌麻烦总没丢掉它们,现在却不见了。最重要的是,鸡舍也不见了,我上次来这里时它还在。过去凌乱地堆在那里的干树枝,还有我以前当柴火用的一大堆烂树桩,也都不见了。
肥料堆不见了。我走到肥料堆原来的位置上,那里剩下的只有一片边缘不规则的光秃秃的地面,面积近似于肥料堆的大小。
过去我曾发现,如果我谐调自己,与宝石一致,我就能感应到它的存在。于是我闭上眼睛,试着感觉它。
什么感觉都没有。我再次四下查看,仔细地寻找一番,可是哪里都没有闪闪发光的宝石的踪影。其实,我并不真的指望能看到任何东西,我没有感觉到它就在附近。
亮着灯光的那间房间没有挂窗帘。我开始打量起房子来。我没看见有哪扇窗户上面有窗帘、遮光板、百叶窗,或者是帘子。因此……
我绕到房子的另外一侧,凑近靠我最近的亮着灯的窗户,快速朝里面扫了一眼。地板大部分被罩单遮盖着,一个戴帽子、穿着连裤工作装的男人正在油漆对面的墙壁。
原来如此。