在交际中,我们经常会遇到有人以极不友好的方式和语言来侮辱、攻击和讥骂你。这时,为了维护自己和自己代表的组织、国家的尊严,就必须采取一种既雅致得体又尖锐有力的回击方式——反驳,也可叫反唇相讥。这种对恶意的攻击所给予的反讥,从性质上看是“被迫自卫还击”,是“后发制人”,因此是正当的、必要的。从表达特点看,这是“接过石头打人”,简练而精巧,文雅且有力。这种反讥往往是抓住对方污辱性话题,机智地加以改造,运用具有丰富潜台词的话语,回敬给对方,达到“请君入瓮”的目的。显然,这是一种具有一定交际价值的以防卫为主旨的表达方式,其中最常见的形式有几种:
(一)点睛式
就是针对对方的讥讽攻击之词,运用点睛之语,点明事物的本质、问题的要害,“拨乱反正”,使对方陷入不利和尴尬的境地。
苏联外交部长莫洛托夫是一位贵族出身的外交家。在一次联大会上,英国工党一位外交官向他发难,说:“你是贵族出身,我家祖辈是矿工,我们两个究竟谁能代表工人阶级呢?”莫洛托夫面对挑衅,不慌不忙地说:“对的,不过,我们每个都当了叛徒。”一句话将对方被驳得无言以对。在这里,莫洛托夫的高明之处在于他并不与对方在现象上纠缠,而是抓住实质问题,指出了各自都背叛了原来的阶级这一要害,画龙点睛,一语中的,使对方搬起石头砸了自己的脚。
俄国学者罗蒙诺索夫生活俭朴,不太讲究穿着。有一次有一位注重衣着但不学无术的德国人,看到他衣袖肘部有一个破洞,就挖苦说:“在这衣服的破洞里我看到了你的博学。”罗蒙诺索夫毫不客气地说:“先生,从这里我却看到了另一个人的愚蠢。”对方借衣服破洞,小题大作贬低人,反映了他的无耻和恶劣的品格。罗蒙诺索夫则机敏地选择了与博学相对应的讥语“愚蠢”,准确地回敬给对方,使嘲弄别人的人受到了嘲弄。
上述事例的共同特点是:反讥者并不纠缠对方的不良动机和不实之词,而是以客观事实为依托,着力选用精辟、准确、内涵丰富的词语加以回击。从字面上看这些词语轻描淡写,仔细琢磨却是话中有话,隐含着事实的本质和真相,对方一旦领悟已是猝不及防,只能败北了。
(二)作比式
有些人常常用不雅的事物来作比,以讥讽和贬低别人的人格。如遇到这种情况,你不妨采用同样的思路,以作比对作比,给以反击。
达尔文提出生物进化论后,赫胥黎竭力支持和宣传进化论,与宗教势力展开了激烈的论战。教会诅咒他为“达尔文的斗犬”。在伦敦的一次辩论会上,宗教头目看到赫胥黎步入会场,便骂道:“当心,这只狗又来了!”赫胥黎轻蔑地答道:“是啊,盗贼最害怕嗅觉灵敏的猎犬。”在这里,双方都用了“比”,然而,赫胥黎巧妙地把两个作比物联系起来运用“盗贼怕猎犬”这一人所共知的常理,戳穿了宗教头目的丑恶本质和害怕真理的面目,有力地回击了对手。
俄罗斯著名作家克雷洛夫,身材肥胖,面色较黑。一天他在郊外散步,遇到两位花花公子,其中一位大笑着嘲讽道:“你看,来了一朵乌云。”克雷洛夫答道:“怪不得青蛙开始叫了。”一句话就使那两个无礼之徒讨了个没趣,灰溜溜地走了。
用作比方式反讥,往往是利用事物间的“相克”或相连关系,附会自己的思想感情,达到压倒对手、批驳对手的目的。若用得恰当能产生强烈的讽刺意味和反驳效果。
(三)引入式
当对方蓄意制造出一种使人难堪窘迫的局面时,最好的解脱方法莫过于把对方也引入这一局面之中,让其自食其果,作茧自缚。
一天,作家萧伯纳正坐在沙发上沉思,坐在他旁边的美国金融家对他说:“萧伯纳先生,如果您让我知道您正在思考什么的话,我愿意给您一美元。”“啊,我的思考一美元也不值。”萧伯纳说,“我所思考的正是你。”金融家想以一美元来耍笑萧伯纳,萧伯纳“接过”这廉价的一美元,设计了一个圈套,把它与金融家串联起来,使金融家成为被戏弄的对象。
诗人海涅是犹太人,有一天,一位年轻学者对海涅说:“你知道在塔希提岛上最引起我注意的是什么?在那岛上,既没有犹太人,又没有驴子!”海涅听了,冷静地答道:“不过这种状况是可以改变的——要是我俩一起到塔希提岛上,那时情形将会怎样呢?”年轻学者面红耳赤,无言以对。这也是一种引入,把双方都引入其中,就会形成相反的局面。
总之,不管哪种方式的引入,都是要使自己从对方制造的窘境中脱身,而让对方置于其中,自食其果。