警长穿过候见室时，对站在唐泰斯左右的两个宪兵做了一个手势，他们打开了从代理检察官的套间通往法院的一扇门，于是，这一行人顺着其中的一条阴森森的长廊走了一阵子，即使毫不相干的人走过这样的长廊，也会情不自禁地直打哆嗦。维尔福的套间通往法院，法院的另一个出口又通向监狱，紧贴着法院的这个监狱是一座灰蒙蒙的建筑物，从它所有开着的窗口望出去，可以看见正面耸立着与之很不相称的阿库尔教堂的钟楼。
唐泰斯顺着长廊不知拐了多少个弯，才看见一扇开了小窗口的铁门。警长在门上敲了三下，这一声声回响，就好像击打在唐泰斯的心里似的。铁门打开了，唐泰斯略一迟疑，就被两个宪兵轻轻推进去。他跨过这道可怕的门槛，只听哐啷一声，牢门重又关上。他呼吸到另一种空气，浑浊而恶臭：他入狱了。
他被带进了一个房间里，里面还算是整洁，但门窗都装着铁栏杆，所以它的外观倒还不使他怎么害怕，再说代理检察官刚才似乎对他充满了关切，他的话还在他的耳边，像是在允诺给他自由似的，此时，是下午四点钟，唐泰斯被关进这个牢房。我们已经说过，这天是三月的头一天，所以没待多久就进入了黑夜。幽暗使他的听觉变得敏锐起来，每有一个微弱声音传进这个房间，他都会赶快站起来到门边，都认为是来释放他的，但声音又渐渐沉寂了，唐泰斯只好颓然地坐在了他的木凳子上。最后，大约到了十点左右，唐泰斯开始绝望的时候，一把钥匙插入了锁，并转动了一下，门闩嘎嘎地响了几声，那笨重的大铁门便突然打开了，两只火把上的光照亮了整个房间，借着火把的灯光，唐泰斯看清了四个宪兵身佩闪光的佩刀和马枪，他迎上前去，但一看到这些新增的士兵便又停下步来。
“你们是来接我的吗？”他问。
“是的。”一名宪兵回答。
“是奉了代理检察官的命令吗？”
“我想是的。”
“那好，我跟你们走。”唐泰斯又说。
可怜的年轻人一经确认他们是代理检察官派来的，便打消了一切疑虑，他镇定地迈步向前走去，自动地走在了宪兵的中间。
一辆马车停在临街的大门口，车夫坐在车座上，他的身后坐着一名差官。
“这辆马车是给我预备的吗？”唐泰斯问。
“是给你预备的。”一名宪兵回答，“上去吧。”
唐泰斯想说什么，但觉得后边有人推了他一下，他既无力也无心作出什么拒绝，就登上了踏板，立刻被夹在了两名宪兵之间，其余两个在对面的位置上坐了下来，于是马车轮子开始在石路上笨重地滚动起来。
犯人向窗外张望，窗口也装上了铁丝网：原来，他只是个换了个牢房，区别仅在于，这个牢房是滚动的，带着他滚向一个未知的目的地。唐泰斯通过大小仅能伸出拳头的车窗和栏杆，发现马车是沿着工厂街行驶，拐入圣洛朗街和塔拉米斯街，向下驶向河岸。
不一会儿，他的目光穿过马车窗格，又透过附近一座建筑物的窗户，看见灯塔的灯光在闪烁。
马车停住，差官跳下车，朝警卫队走去。不大会儿工夫，从里面出来了十几名卫兵，他们排成两列。唐泰斯借着码头路灯的灯光，看到他们端着闪闪发亮的火枪。
“部署这么多兵力，难道是为了对付我吗？”唐泰斯心中纳闷。
差官打开上锁的车门，虽然一言未发，却也回答了唐泰斯心中的疑问：两排士兵从马车列到码头，中间留一条夹道，显然是为他准备的。坐在他对面的两名宪兵先下来，然后命令他下了车，左右两边的宪兵跟在他的后面。他们向一艘小船走去，那条小船是一个海关关员的，用一条铁链拴在码头旁边。
士兵们带着一种惊奇的神色看着唐泰斯走过去。很快，他就被安置在小艇尾部，还是夹在这四名宪兵之间，而那个差官坐在船头。小艇猛地震动了一下，便离开了码头。四个桨手有力地把船划向皮隆。艇上一声喊叫，封锁港口的铁链落下，转眼间，唐泰斯已经置身在人们称作弗里乌尔的那个地方，也就是说，到了港口之外。
到达空阔的海面，犯人的头一个反应就是欢欣鼓舞。清新的空气，就跟自由差不多。唐泰斯畅快地呼吸着欢快的海风，嗅着风翼载来的黑夜和大海无名的芬芳。然而不久，他就叹息一声：小艇正从雷瑟夫酒家经过，这天早上他还在那儿，还是那样的快乐，而现在，从那敞开的窗子里，传来了他人在跳舞、在欢笑、在喧哗的声音。唐泰斯双手合十，仰望苍穹祈祷。
小船继续前进着，他们已经过了穆德峡，现在已经到了灯塔前面，正要绕过炮台。唐泰斯对这一条航线感到有些不理解。
“你们到底要把我带到哪里去？”他问。
“待一会儿您就知道了。”
“但是……”
“我们奉命禁止向您作任何解释。”
唐泰斯知道，向奉命禁止作答的下属提出任何问题，都是毫无意义的举动，也就沉默了。
这时，他的脑子里冒出了一些千奇百怪的念头，显然，押送他的这只小船只能作短途航行，港口外面又没有大帆船停泊在那里；他想，他们或许要在某个很偏僻的地方放他走，他没有被绑起来，也没有给他戴手铐，看来是个好兆头，而且，那位代理检察官对他没说的，说是只要他不提到诺瓦蒂埃这个惹火的名字，他就没事了，代理检察官不是还当着他的面把那封致命的信毁了吗，就等于是没有证据了，于是，他等待着，努力在黑暗中看清航向。
小艇从左侧经过拉托诺岛，只见岛上一座灯塔放光；现在紧贴岸边行驶，到达加泰罗尼亚人村的海面上，犯人更加睁大了眼睛，他好像在沙滩上隐隐约约地辨认女人的身影，因为梅尔塞苔丝就在那儿。她怎么没有预感到她的爱人就在她的身边呢？
有一处灯光还隐约可辨，唐泰斯认出那是梅尔塞苔丝的房间，在那个小小的村落里，只有梅尔塞苔丝没睡，他真想大声喊出来，让她听到自己的声音，但他没有喊，因为如果宪兵们听到他像一个疯子似的大声喊叫起来，他们会怎么想呢？
他依旧一言不发，但眼睛盯在那灯光上，小船继续前进着，他在思念着梅尔塞苔丝。一片隆起的高地挡住了那灯光。唐泰斯转过头来，发现他们已经划到了海上，在他沉思的时候，他们早已经扯起了风帆，现在是借风力前进了。
唐泰斯怕讨没趣，但他还是禁不住转向靠近他的那个宪兵，抓住了他的一只手。
“伙计，”他对他说，“凭您的良知和士兵的品格，我恳请您可怜可怜我，回答我的问题。我是唐泰斯船长，一个善良、诚实的法国人，我莫名其妙地被人指控犯有叛国罪，现在你们把我带到哪儿去？请说说吧，我以海员的人格担保，我会尽我的本分并且听从命运的安排的。”那宪兵抓了抓后脑勺，又看看他的同伴。后者耸了一下肩，意思是说：“告诉他也无妨。”于是那宪兵回答说：“您是马赛本地人，又是个水手，怎么会不知道您在往什么地方去？”
“凭良心说，我一点也不知道。”
“您一点也猜不出来？”
“猜不出。”
“这不可能。”
“我以世上一切最神圣的东西向您发誓，我确实不知道。发发慈悲，我求你们了。”
“那命令不执行了？”
“那命令并没有阻止您告诉我在十分钟前、半小时或一小时后我一定会知道的事呀。别让我闷在葫芦里了吧，您看，我把您当成了朋友，我又不想反抗逃走，而且，我也做不出那样的事，我们究竟是到什么地方？”
“除非有块黑布遮住您的眼睛或您从来没出过马赛港，不然您一定会知道往哪儿去呀。”
“我真的猜不出来。”
“那么您向四周看看吧！”
唐泰斯站起身，目光很自然地投向小艇似乎在驶近的那一点上，在前方将近一百码开外，他看见隆起一座陡峭险峻的，黑黝黝的大岩石，岩石上似乎添加了一块燧石，那便是阴沉沉的伊夫堡。三百多年来，这座阴森森的监狱曾有过许多可怕的传说，所以当它出现在唐泰斯的眼前的时候，他就像一个死囚看见了断头台一样。
“伊夫堡？”他喊道，“我们到那儿去干什么？”
宪兵们只是笑了笑。
“不是要把我送到那里关押吧？”唐泰斯说，“那是国家监狱，专门关押政治犯。而我根本没有罪。伊夫堡有预审法官吗？有司法人员吗？”
“那儿，只有一个典狱长，一个卫队，一些囚卒和厚厚的墙。好啦，好啦，朋友，别装出一副吃惊的样子了，不然我真要觉得您在用嘲笑来报答我的好意了。”
唐泰斯抓住那宪兵的手，简直要把人家的手攥碎了，他追问道：
“那么，这么说，我也要被关在这里面？”
“有可能。不过，您这样紧紧地攥着我的手也无济于事呀。”
“不经过任何手续了吧？”
“一切手续已经办齐啦。”
“这么说，虽说德·维尔福先生有许诺在先，还是……”
