过了几天，他带来他的文件，连同代书文件的人，我很高兴地签字，吻了一百下把这文件交给他；因为真的，一个母亲同一个亲爱孝顺的儿子中间从没有更亲爱地传受过东西。第二天他带来给我他亲笔签的，盖过圆章的一张契约，里面载明他将尽力替我料理经管那块垦殖地，照我的命令寄款给我，无论我在什么地方，而且，他负责任每年凑成一百金镑。当他签好了字，他对我说，因为我在秋收之前来要这块土地，我有享受今年出产品的权利，他就付我一百金镑的西班牙金币，请我给他一张收据，说今年的款已付，一直到这个圣诞节止；那时正是八月下旬的时候。我在这儿滞留了五星期左右，那时的确很舍不得走开。不，他要送我到海湾那边，但是我绝不肯让他过去。然而，他要用他自己的单桅帆船送我，那只船造得像一只快艇，既可以当做正经的船，又可以当做游船。这我答应了，于是在极端地表示出敬意和感情之后，他让我离开，航行了两天，我安抵我朋友那个教友派教徒的地方。
我带回去以备我们垦荒之用的三匹马，以及马具同马鞍，几头猪，两口牛，还有成千件别的东西，这都是世上女人所会有过的最孝顺，最会承意的儿子的礼物。我向我丈夫说出这次旅行的一切经过，只是把我儿子说是侄儿；起先我告诉他我失掉了我的金表，他好像认为这是一件不快的事：但是然后我告诉他我的侄儿多么殷勤，我母亲留下有一块垦殖地给我，他替我保好着，希望有个时候会听到我的消息：然后我说我让他去管理，他将忠实地报告给我每年的收成；然后我掏出那一百金镑的西班牙钱给他看，说这是第一年的出产；然后掏出那一鹿皮袋子的金币，“这，我亲爱的，”我说，“就是那金表的代价。”我的丈夫——可见凡是仁爱感动了人心时候，上帝的恩惠在一切明白的人们心里都会生出同样的效力——高高地举起他的双手，狂欢地说道：“呀！上帝这样地赐福于一个像我这样忘恩的狗！”然后我让他知道在这些东西之外我在单桅帆船里还载有什么东西：我指的是马匹，猪，牛，同其他垦荒用的家伙；这一切增加了他的惊奇，使他的心充满了感谢；我相信从那时候起他是个诚实的忏悔者，一个完全改过自新的人，上帝的恩惠从来没有使一个强盗，一个剪径，一个放荡的人变得比他更好。我能写一本比这本更厚的记录，说出许多证据，来证明这句话，但是我怀疑那一部分的事情不能像作恶这一部分那么有趣，我打算另外写成一本。这本既是我自己的传记，不是我丈夫的，我还是回过来说关于我自己的事情吧。我们继续垦荒，料理田地，我们殷勤的态度在那里得到许多朋友，他们帮助着我们，为我们解闷，尤其那位老实的教友派教徒，他对于我们始终是一个忠心的，慨慷的同靠得住的朋友！我们很成功，因为像我前面所说的，我们一开头有一笔丰富的资本，现在又加上一百五十金镑的现钱，我们增加我们仆役的数目，盖起一座很好的屋子，每年新开拓了许多地。第二年，我写信给我的老保姆，让她分了我们的欣欢，叫她怎样处置我留在她那儿的那笔款子，那一共有二百五十金镑像我上面所说的，叫她把这笔钱买货物运来，她就像她通常那样殷勤地，忠实地做了这件事，这一切货物安全地到我们手里。
我们这一下得到一批各种的衣服，我丈夫的，同我自己的；我尤其注意给他买了一切我知道他所喜欢的东西；比如两条好材料的长假发，两把银柄的剑，三四杆漂亮的鸟枪，一具精致的马鞍，很好看的手枪同皮的套子，还有一件红袍；总之，一切我能想得到使他开心的，同使他显出是，他的确是，一个英姿潇洒的绅士的东西。我还定了我们尚缺乏的许多家庭用具，和我们自己穿的各种布匹。至于我自己，我需要很少布匹，因为我所藏的已是不少了。我其余的货物是各种铁器，马具，农具，仆人穿的衣服，羊毛衣服料子，布呢，哗几，袜子，鞋子，帽子，同其他仆人用的东西！还有整匹给仆人做衣服用的料子，这都照那位教友派教徒的话定的；这许多货安全地到那里，都没有损坏，还有三个女仆，都是强壮的姑娘，我老保姆替我拣的，宜于那地方，同我们要她俩干的事情；有一个是怀着胎来的，当船还没有驶到格来维森得，她已经同船里一个水手种下这个胎儿了，这是她后来自认的话！于是在她上岸七个月之后，给我们一个强健的男孩。我的丈夫，你们可以猜出，有一些惊骇，看到从英国来了这么多货物！看到账单后，他对我说道：“我亲爱的，这是什么意思？我恐怕你会使我们负债太多：什么时候我们能够还这么多钱呢？”我微笑着，对他说道这全已付过了；然后我告诉他道，因为不知道在旅程中我们会不会碰到什么灾难，又想到我们的境况使我们不能保护自己的财产，我就留下这么多钱在我朋友手里；现在我们既已安抵这里，已经弄妥了一切预备久居，我就叫她送这些他现在所看见的货物来。
他深为愕然，站着屈指慢算，但是不说什么话。绝后他这样开始说道：“不忙，让我算一算，”还是按着指头算，先按他的大拇指说道，“开头有二百四十六金镑现钱，然后两个金表，金刚钻戒指，金银器皿，”说着按下第二指，然后按着第三指，“约克河边一块垦殖土，每年有一百金镑的收入，然后一百五十金镑现钱，然后装了整整一只单桅帆船的马，牛，猪，同货物；”于是又算到大拇指了，“现在，”他说，“一批在英国值二百五十金镑，在这里值一倍价钱的货物。”“好吧，”我说，“你这样算有什么用？”“什么用？”他说，“哎呀，谁敢说我是受骗了，当是在兰加斯德娶一个妻子？我以为我娶有一个拥有厚资的人，的确是一个很有钱的姑娘。”
总而言之，我们现在处于非常充裕的环境里，而且每年有进步！我们新开垦的地不知不觉地加多起来，我们在那里住了八年后，我们弄得每年的出产最少值得三百金镑现钱，我指的是在英国可以值得这么多。
我在家滞了一年之后，我又渡海湾去看我的儿子，同收我垦殖地第二年的进款，我一上岸就惊奇地听到我的旧丈夫已经死了，埋下去还不及两星期。这，我自认，并不是个令人不愉快的消息，因为现在我可以现我实在的情形，说我现在有一个丈夫；所以在我离开我儿子之前，我告诉他我相信我将嫁给一位有一块垦殖地在我邻近的绅士！虽然关于我从前结婚的责任方面，我按法律是可以随意嫁人的；但是我觉得不好意思，怕的是那个污点会有时重新点明，也许会使一个丈夫不安。我的儿子，还像一向那么一个亲爱，孝顺，善于承意的人，现在请我在他自己家里住，付我那一百镑，又是使我满载了赠品而归。
过了不久，我让我儿子知道我结婚了，请他过来看我们，我丈夫也写一封很客气的信给他，请他过来看他；几个月之后，他来了，刚好那时我的货从英国到，我使他相信这都是属于我丈夫的财产，不是我的。我必定要说当那个老年的可怜人，我的兄弟（丈夫）死了，我那时坦白地向我丈夫说出那一切经过，还说我起先所谓的侄儿就是这不幸的错姻缘所生的儿子。关于这方面，他是完全不觉得不高兴，他说他也会这样不觉得不高兴，若使我们所谓的那个老人还是活着。“因为，”他说，“这既不是你的错误，也不是他的；这是个无法阻止的谬误。”他只怪他要我隐起这事，还做他的妻子同居着，当我知道他是我的兄弟之后；他说，这一部分是罪恶。如是一切难关都过去了，我们再舒服不过地，彼此极端恩爱地一同过活。我们现在都老了；我回到英国来，差不多七十几了，我的丈夫六十八岁，我已经早过了我流徙的期间了；现在，虽然我们两个经过了这么多困苦艰难，我们两个身心俱健。我的丈夫在我回来后还在那里滞了相当时候，安排我们的事情；起先我想回去找他，但是照他的意思我就改了这个决心，他也回到英国来了，我们决定在英国过我们的余生，去诚恳地忏悔我们以前所度的罪恶生涯。
