登陆注册
15259000000342

第342章

ANATOLE had lately moved into Dolohov’s quarters. The plan for the abduction of Natasha Rostov had been all planned out and prepared several days before by Dolohov, and on the day when Sonya had listened at Natasha’s door and resolved to protect her, that plan was to be put into execution. Natasha had promised to come out to Kuragin at the back entrance at ten o’clock in the evening. Kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from Moscow to the village of Kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. At Kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the Warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post-horses.

Anatole had a passport and an order for post-horses and ten thousand roubles borrowed from his sister, and ten thousand more raised by the assistance of Dolohov.

The two witnesses of the mock marriage ceremony—Hvostikov, once a petty official, a man of whom Dolohov made use at cards, and Makarin, a retired hussar, a weak and good-natured man, whose devotion to Kuragin was unbounded—were sitting over their tea in the outer room.

In Dolohov’s big study, decorated from the walls to the ceiling with Persian rugs, bearskins, and weapons, Dolohov was sitting in a travelling tunic and high boots in front of an open bureau on which lay accounts and bundles of bank notes. Anatole, in an unbuttoned uniform, was walking to and fro from the room where the witnesses were sitting through the study into a room behind, where his French valet with some other servants was packing up the last of his belongings. Dolohov was reckoning up money and noting down sums.

“Well,” he said, “you will have to give Hvostikov two thousand.”

“Well, give it him then,” said Anatole.

“Makarka now” (their name for Makarin), “he would go through fire and water for you with nothing to gain by it. Well, here then, our accounts are finished,” said Dolohov, showing him the paper. “That’s all right?”

“Yes, of course, it’s all right,” said Anatole, evidently not attending to Dolohov, and looking straight before him with a smile that never left his face.

Dolohov shut the bureau with a slam, and turned to Anatole with a ironical smile.

“But I say, you drop it all; there’s still time!” he said.

“Idiot!” said Anatole. “Leave off talking rubbish. If only you knew.… Devil only knows what this means to me!”

“You’d really better drop it,” said Dolohov. “I’m speaking in earnest. It’s no joking matter this scheme of yours.”

“Why, teasing again, again? Go to the devil! Eh.…” said Anatole, frowning. “Really, I’m in no humour for your stupid jokes.” And he went out of the room.

Dolohov smiled a contemptuous and supercilious smile when Anatole had gone.

“Wait a bit,” he called after Anatole. “I’m not joking. I’m in earnest. Come here, come here!”

Anatole came back into the room, and trying to concentrate his attention, looked at Dolohov, obviously obeying him unwillingly.

“Listen to me. I’m speaking to you for the last time. What should I want to joke with you for? Have I ever thwarted you? Who was it arranged it all for you? Who found your priest? Who took your passport? Who got you your money? It has all been my doing.”

“Well, and thank you for it. Do you suppose I’m not grateful?” Anatole sighed and embraced Dolohov.

“I have helped you; but still I ought to tell you the truth: it’s a dangerous business, and if you come to think of it, it’s stupid. Come, you carry her off, well and good. Do you suppose they’ll let it rest? It will come out that you are married. Why, they will have you up on a criminal charge, you know …”

“Oh, nonsense, nonsense!” said Anatole, frowning again. “Why, didn’t I explain to you? Eh?” and Anatole, with that peculiar partiality (common in persons of dull brain), for any conclusion to which they have been led by their own mental processes, repeated the argument he had repeated a hundred times over to Dolohov already. “Why, I explained it, I settled that. If this marriage is invalid,” he said, crooking his finger, “then it follows I’m not answerable for it. Well, and if it is valid, it won’t matter. No one will ever know of it abroad, so, you see, it’s all right, isn’t it? And don’t talk to me; don’t talk to me; don’t talk to me!”

“Really, you drop it. You’ll get yourself into a mess …”

“You go to the devil!” said Anatole, and clutching at his hair he went off into the next room, but at once returning he sat with his legs up on an arm-chair close to Dolohov and facing him. “Devil only knows what’s the matter with me! Eh? See how it beats.” He took Dolohov’s hand and put it on his heart. “Ah, what a foot, my dear boy, what a glance! A goddess!” he said in French. “Eh?”

Dolohov, with a cold smile and a gleam in his handsome impudent eyes, looked at him, obviously disposed to get a little more amusement out of him.

“Well, your money will be gone, what then?”

“What then? Eh?” repeated Anatole, with genuine perplexity at the thought of the future. “What then? I don’t know what then … Come, why talk nonsense?” He looked at his watch. “It’s time!”

Anatole went into the back room.

“Well, will you soon have done? You’re dawdling there,” he shouted at the servants.

Dolohov put away the money; and calling a servant to give him orders about getting something to eat and drink before the journey, he went into the room where Hvostikov and Makarin were sitting.

同类推荐
热门推荐
  • 天道神器库

    天道神器库

    九煞大陆,煞气满天,人们修炼的目的不再只是为了变强,而更在于生存。而地球体质的李承安却与九煞大陆修炼体系格格不入。修炼是不可能修炼的,这辈子都不可能修炼的。不过,有天道神器库辅助加持,每天吃最好的丹药;穿最好的装备;请最好的保镖;住最福的洞天;骑最凶的神兽。也,挺好的!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 宠妻无度:娇妻很难追

    宠妻无度:娇妻很难追

    他是天之骄子,她只是平凡的路人。原本不打一处的两人,却偏偏撞在一起。他是她的前任,却也是一个引线人…不知清深何取径,但愿今生不负彼此。
  • 一世繁华:谋妃明珠

    一世繁华:谋妃明珠

    中原动荡,群雄角逐,她因遇见三个皇子,命运急转。他,是北奴坚决果断的一代天骄,却因她,屡次放弃一统江山的机遇;他,是昭汉只手遮天的摄政王,为了保护她,用唾手可得的江山换她一世安稳;他,是昭汉幼帝,潜伏数年,一朝夺权,却失去了她,从此一生痛苦。情于乱世,微于尘土。她用惊世才华,只为百姓谋一个太平盛世,却被世人诟病,在史册只言片语的描述里,藏着她一生波澜壮阔的爱恨情仇。
  • 这个修仙界崩坏了

    这个修仙界崩坏了

    诡异复苏,鬼神入侵,修仙世界体系崩坏。【诡异录】:天下诡士收录,进行排名,所记录都是世界上出现的已知诡异。上面有一步踏出,五伦崩塌的苦行人,高悬于黄天之上的腐朽鬼凤,一面照应因果的青铜古镜,一株盛开于鲜血之中可活苍生的血肉莲花。他从棺材中爬出,于诡异之中崛起,身体里有一个觊觎他身体的存在,“它”说他是这个世界上最大的恐惧。这是一个鬼物入侵的修仙世界。黑暗中挣扎求存的人们,不要抬起头,其实,前面那个在黑暗中孤独前行的人。才是世界上最大的恐怖。(——大周历3023年,【诡异录】榜首:萧殷。)
  • 源来玺欢凯i

    源来玺欢凯i

    写的不好。。。。。不要介意。。。。。。。。。。。。。
  • 银河万年

    银河万年

    人类在银河系经过数万年的沉淀,数以万计的文明,已被人类文明所认知,探索更高等的文明是机遇!还是毁灭?静待人类文明的进化!
  • 九幽龙狱

    九幽龙狱

    三世浮沉,皆为情往;誓死相依,永落凡尘。
  • 高血压饮食与防治(生活必备丛书)

    高血压饮食与防治(生活必备丛书)

    本书主要从以下几方面介绍高血压饮食与防治:高血压的医疗常识、高血压的日常保健、高血压的饮食保健等。
  • 末世妖途

    末世妖途

    前世,末世之中,站在无数妖兽顶尖金字塔存在的狮王霸天于临死之际在一股神秘力量的作用下重回末世前昔。这一世,狮王霸天除了要手刃那一猪一涿,做无尽妖兽中唯一的王!它更要做的是让曾经世世代代,千秋万载主宰着它和无数妖兽族群,圈养着它们,吃食它们,戏弄着它们的人类付出“血脉同根”属于岁月的代价!!绝不仅仅是血的代价,是人类一族命运的代价!!