齐、楚、赵、魏、韩五国联合起来攻打秦国，没有取得成功，罢兵休战，军队停留在成皋休整。赵国想与秦国讲和，楚、魏、韩三国打算响应，齐国却不答应。苏秦对齐闵王说：“我已经为您去见奉阳君了。我对奉阳君说：‘天下诸侯的心已经分散了，都想去投靠秦国，秦必然兵临宋国，魏冉必然嫉妒您拥有陶邑。秦王贪心，魏冉嫉妒，陶邑恐怕不会属于您了。您愿意与秦国讲和，齐国必然攻宋。齐国攻宋，楚、魏定会插手，燕、赵也会出兵相助。五国兵临宋国，不出一二个月，陶邑必然到手了。一旦得到陶，让后再去讲和，即使秦国态度有变，您也没有什么后顾之忧了。如果不得已一定要讲和，希望五国仍然坚守盟约。各国都和赵国亲善，您又国力强大，和韩国大臣一道东行勉励齐王，坚持合纵策略，齐王一定不会召回韩珉。你可以让我做盟约监督人，如果盟国之中有背叛盟约的，就由其他四国去攻打它。如果没有谁背约，秦国来侵犯盟国，五国仍旧坚决抗击秦国。现在韩、魏和齐国互相猜疑，如果不能坚守盟约而讲和，我恐怕盟国之间会发生大乱啊。齐、秦如果不是复合，地位定会有轻有重。不管是复合或两国谁占上风，都对赵国有不利啊。更何况天下诸侯人心分散，都想去投向秦国，于是秦国就控制了天下。一旦秦国控制了天下，天下还能起什么作用呢？我希望您早早考虑啊。
“天下各诸侯国争着来事奉秦国，共有六种可能的方案，那种方案对赵国都是不利的。各诸侯国竞相事奉秦国，秦国会和齐国结成盟国，和之前背叛连横的诸侯国也恢复交往，以便来控制中原地区，而且会向赵、魏、韩三国索要利益，这是秦国采取的第一个方案。秦国如果实行这个方案，对赵国不利。您也最终也不可能获得陶邑，这是其一。
［原文］
“天下争秦，秦王内韩珉于齐，内成阳君于韩，相魏怀于魏。复合衍交两王，王贲、韩他之曹，皆起而行事，是秦之一举也。秦行是计也，不利于赵，而君又不得阴，二矣。”
“天下争秦，秦王受齐受赵，三强三亲，以据魏而求安邑，是秦之一举也。秦行是计，齐、赵应之，魏不待伐，抱安邑而信秦，秦得安邑之饶，魏为上交，韩必入朝秦，过赵已安邑矣，是秦之一举也。秦行是计，不利于赵，而君必不得阴，三矣。
“天下争秦，秦坚燕、赵之交，以伐齐收楚，与韩呡而攻魏，是秦之，一举也。秦行是计，而燕、赵应之。燕、赵伐齐，兵始用，秦因收楚而攻魏，不一二月，魏必破矣。秦举安邑而塞女戟，韩之太原绝，下轵道、南阳、高，伐魏，绝韩，包二周，即赵自消烁①矣。国燥②于秦，兵分予齐，非赵之利也。而君终身不得阴，四矣。”
“天下争秦，秦坚三晋之交攻齐，国破财屈，而兵东分于齐，秦按兵攻魏，取安邑，是秦之一举也。秦行是计也，君按救魏，是以攻齐之已弊，与秦争战也。君不救也，韩、魏焉免西合？国在谋之中，而君有终身不得阴，五矣。
“天下争秦，秦按为义，存亡继绝，固危扶弱，定无罪之君，必起中山与滕焉③，秦起中山与滕，而赵、宋同命，何暇言阴？六矣。故曰君必无讲，则阴必得矣。”
“奉阳君曰：‘善。’乃绝和于秦，而收齐、魏以成取阴。”
［注释］
①消烁：烁通“铄”。销熔，熔化。②燥：烧。比喻威胁。③滕：国名，在今山东滕州东南，被宋所灭。
［译文］
“各诸侯国竞相事奉秦国，秦王就会让韩珉去齐国做大臣，让成阳君到韩国做大臣，让魏怀去魏国做相国，恢复与赵、燕两国的连横阵线。王贲、韩他这样的人都会被起用，执掌大权，这是秦国采取的第二个方案。秦国一旦实行这个方案，对赵国不利，而您还是得不到阴邑，这是其二。”
“假如天下诸侯争着事奉秦国，秦王接受齐国与赵国的诚意，三个强国联合起来，率兵逼近魏国，索取安邑，这是秦国的一个行动举措。秦国推行这种计谋，齐国、赵国必然响应，魏国不等秦国攻打，就会自动奉上安邑，这样一来，秦国的实力将会大增，秦国得到安邑的富饶物产，与魏国结成亲密的邦交，韩国一定也会到秦国朝拜，秦国就会挟持安邑，让它派兵逼近赵国，这是秦国的一种举动。秦国推行这种计谋，对赵国很不利，而您也一定得不到陶地，这是秦国第三个举动。
“如果天下诸侯争着事奉秦国，秦国巩固与燕国、赵国的邦交，率兵攻打齐国联合楚国，联合韩国而攻打魏国，这是秦国的一种举动。秦国推行这种计谋，并且燕、赵两国必然响应。燕、赵两国攻打齐国，军队刚刚拔营，秦国因为联合楚国而攻打魏国，不到一二个月，魏国一定会被攻破了。秦国占领安邑，进而堵塞女戟，韩国通往太行山的道路就阻断了，秦兵沿轵道、南阳一线，前去攻打魏国，断绝韩国与对外的联系，包围东周、西周，这样一来，赵国就自行削弱了。赵国一旦势力削弱，兵力被齐国分散，这对赵国是不利的，而您终生也不能得到陶地，这是秦国第四个举动的结果。
“天下争相事秦，秦国加强与三晋的邦交关系，以便去攻打齐国，使其国家残破，财力耗尽，而兵力分散又分散在东边对齐的战事中，秦国于是兴兵攻打魏，夺取安邑，这是秦国的一种举动。秦国采取这个计策，您假如出兵拯救魏国，就是用对齐作战已受到消耗的兵力和秦国交锋。您如果不去救援魏国，韩、魏两国怎能避免倒向西方？赵国在秦国的算计之中，而您又终身得不到陶邑，这是其五。
“天下争相事奉秦国，秦国于是打出伸张正义，复兴亡国、延续绝灭之国，安定危国、扶持弱国、审定无罪的君主这样的幌子，这样一来，秦国必然从中山和滕国开始他的策略，让中山和滕复国，赵、宋就面临同样的命运，怎么还可能涉及到陶邑？这是其六。所以说您一定不要答应讲和，陶邑就必然到手了。”
“奉阳君说：‘很好。’于是取消与秦讲和的念头，并拉拢齐、魏，以求实现取得陶邑的愿望。”
楼缓将使
［原文］
楼缓将使，伏事辞行①，谓赵王曰：“臣虽尽力竭知，死不复见于王矣。”王曰：“是何言也？固且为书而厚寄卿。”楼子曰：“王不闻公子牟夷之于宋乎②？非肉不食，文张善宋，恶公子牟夷，寅然③。今臣之于王非宋之于公子牟夷也，而恶臣者过文张，故臣死不复见于王矣。”王曰：“子勉行矣，寡人与子有誓言矣。”楼子遂行。
后以中牟④反，入梁。候者来言，而王弗听，曰：“吾已与楼子有言矣。”
［注释］
①伏事：领受任务。伏，通“服”，行。②公子牟夷：春秋时，宋襄公的庶兄，名牟夷。③文张：人名，事迹不详。寅然：犹言摈斥，排斥。④中牟：赵国地名，在今河南鹤壁市西。
［译文］
楼缓将要出使去别的诸侯国，领受任务后，在辞行的时候，对赵惠文王说：“我虽然竭尽力量和才能，但是如果死了也不会再见到大王了。”赵惠文王说：“这说的是什么话呢？本来准备写个文书并对您寄以厚望呢。”楼缓说：“大王难道没有听说公子牟夷在宋国的情形吗？吃饭无肉不欢，文张和宋君关系很好，文张讨厌公子牟夷，结果宋君抛弃了公子牟夷。现在我对于大王来说，还不如宋君对公子牟夷，并且讨厌我的人超过文张，所以我死了也不能再见到大王了。”赵惠文王说：“您尽力去做吧，我和您已立下誓言了。”楼缓就出发了。
后来楼缓借助中牟造反起事，进入魏国。探子向赵王报告，赵王没有当真，说：“我已经和楼缓立下誓言了。”
虞卿谓赵王
［原文］
虞卿请赵王曰：“人之情，宁朝人乎？宁朝于人也？”赵王曰：“人亦宁朝人耳，何故宁朝于人？”虞卿曰：“夫魏为从主，而违者范座也①。今王能以百里之地，若万户之都，请杀范座于魏。范座死，则从事可移于赵。”赵王曰：“善。”乃使人以百里之地，请杀范座于魏。魏王许诺，使司徒执范座而未杀也②。
范座献书魏王曰：“臣闻赵王以百里之地，请杀座之身。夫杀无罪范座，薄故也③；而得百里之地，大利也。臣窃为大王美之。虽然，而有一焉，百里之地不可得，而死者不可复生也，则王必为天下笑矣！臣窃认为与其以死人市，不若以生人市也④。”
又遗其后相信陵君书曰⑤：“夫赵、魏，敌战之国也。赵王以咫尺之书来，而魏王轻为之杀无罪之座，座虽不肖，故魏之免相也。尝以魏之故，得罪于赵。夫国内无用臣，外虽得地，势不能守。然今能守魏者，莫如君矣。王听赵杀座之后，强秦袭赵之欲，倍赵之割⑥，则君将何以止之？此君之累也。”信陵君曰：“善。”遽言之王而出之⑦。
［注释］
①违：当作“成”。范座：魏相。②司徒：掌管土地及民政的官。③薄故：犹言细事，小事。④市：交易。⑤后相：指信陵君在范座免相之后，继范座为相。⑥倍赵之割：犹言就要比赵国要求割让的土地加倍。⑦遽(jù剧)：急忙，犹言立刻。
［译文］
虞卿对赵王说：“普通的观念，是愿意别国的诸侯派人前来朝见，还是愿意去朝见别人呢？”赵王说：“人都愿意让人前来朝见，怎会愿意去朝见别人呢？”虞卿说：“现在魏国是合纵策略的盟主，促成其事的是范座。假如大王能用百里的土地，或拿万家的大城，要求魏国杀掉范座。范座一死，合纵的盟主的地位就会是赵国了。”赵王说：“好。”赵王于是派人拿百里的土地去要求魏王杀掉范座。魏王答应了，魏王派司徒拘捕了范座，却没有杀他。
范座向魏王上书说：“我听说赵王用方圆百里的土地，请求杀掉我。杀死无罪的范座，这是小事；而得到方圆百里的土地，却是很大的利益。我私下替大王高兴啊。虽然这样，可是也不排除有这样的状况发生啊，既不能得到方圆百里的土地，死去的人也不能复生了，那么大王一定被天下讥笑了！我私下认为与其用死人做交易，不如用生人做交易来得划算。”
范座又给继他之后的相国信陵君上书说：“赵、魏两国是仇敌。赵王把微小的一封书信送来，而魏王就要轻率地打算替他杀掉无罪的范座，范座我虽然无能，却是魏国原来撤换掉的相国。我曾经因为魏国的缘故，得罪了赵国。既然国内不能重用我，在国外虽然得到了土地，恐怕也不能保住。然而现在能守卫魏国的，也只有您了。大王听信赵王杀了我以后，强大的秦国就会袭用赵国的这种想法，肯定会比赵国贪婪，就会加倍地要求割让土地，那么您将用什么办法制止秦国呢？这就是您的麻烦。”信陵君说：“好。”于是立刻报告魏王，释放了范座。
燕封宋人荣蚠为高阳君
［原文］
燕封宋人荣蚠为高阳君，使将而攻赵①。赵王因割济东三城卢、高唐、平原陵地城市邑五十七，命以与齐，而以求安平君而将之②。马服君谓平原君曰：“国奚无人甚哉！君致安平君而将之③，乃割济东三城市邑五十七以与齐，此与敌国战，复军杀将之所取、割地与敌国者也。今君以此与齐，而求安平君而将之，国奚无人甚也！且君奚不将奢也？奢尝抵罪居燕，燕以奢为上谷守，燕之通谷要塞，奢习知之。百日之内，天下之兵未聚，奢已举燕矣。然则君奚求安平君而为将乎？”平原君曰：“将军释之矣，仆已言之仆主矣④。仆主幸以听仆也⑤。将军无言已。”
马服君曰：“君过矣！君之所以求安平君者，以齐之于燕也，茹肝涉血之仇耶⑥。其于奢不然。使安平君愚，固不能当荣蚠；使安平君知，又不肯与燕人战。此两言者，安平君必处一焉。虽然，两者有一也。使安平君知，则奚以赵之强为⑦？赵强则齐不复霸矣。今得强赵之兵，以杜燕将，旷日持久数岁，令士大夫余子之力，尽于沟垒，车甲羽毛裂敝，府库仓廪虚，两国交敝⑧，乃引其兵而归。夫尽两国之兵无明此者矣。”已而得三城也，城大无能过百雉者⑨，果如马服之言也。
［注释］
①使将(jiàng匠)：即使之将，派他领兵或率兵。将，用如动词。②卢：赵国地名。安平君：齐国将领田单的封号。③致：求得。将：用如动词，此指任命为大将。④仆主：奴仆的主人。仆，平原君自称的谦词。主，此指赵王。⑤以：通已”。⑥茹肝涉血：食肝喋血，食肝踏血。形容杀人很多。⑦奚以赵之强为：犹言凭什么为赵国的强大进攻燕国。⑧杜：犹言抗拒。余子：大臣的庶子，多担任下级军官。羽毛：即羽旄(máo毛)，此指用旄牛尾装饰的旗帜。⑨已而得三城：不久得到了三座城市。百雉：方丈曰堵，三堵为雉，即三百平方丈。
［译文］
燕国封宋国人荣蚠为高阳君，让他带兵攻打赵国。赵王于是割让济东高地上的三座城池卢、高唐、平原和五十七个居民点给齐国，而且要求得到安平君，并任命他为大将，让他去抵抗燕国的攻打。赵奢对平原君说：“国家缺少人才，竟然到了如此厉害的地步呀！您得到安平君并任命他为大将，割让济东高地上的三座城池和居民点给齐国，这些地方，是跟敌对国家拼杀，打败敌军杀死敌将，才从敌国手里夺取、割让的土地。现在您把这些土地都给了齐国，只为了得到安平君并任命他为大将，我们国家就缺少人才到了如此地步了呀！再说，您为什么不任命我为大将？我曾经因抵偿罪责住在燕国，燕国任命我为上谷太守，燕国通往上谷的要塞之地，我一清二楚，百天之内，不等天下诸侯的兵集合起来，我已经攻占燕国全境了。这样看来，那么您为何要求得安平君而任命他为大将呢？”平原君说：“将军放弃这种想法吧，我已经对大王说过了，幸亏大王听了我的话。将军不要说了。”
赵奢说：“您错了！您要求得安平君的原因，是因为齐国跟燕国之间有食肝踏血的仇恨。这件事我觉得不像传言的那样。如果安平君愚蠢，本来就不能抵挡荣蚠；如果安平君聪明，又不肯与燕国人交战。我说的这两种情况，安平君占其一。虽然，二者必占其一。如果安平君聪明，那么凭什么为了赵国而去攻打燕国呢？一旦赵国强大，齐国就不能再称霸了。现在安平君得到强大的赵国军队，用来抵挡燕国将领，这一场战争一定需要几年，这样一来，士大夫庶子的能力，全部用在战壕营垒之中，战车铠甲以及羽毛装饰的旗帜都破裂了，府库粮仓耗尽了，两国之间由于长时间交战，实力削弱了，安平君就会率兵回国了。他的谋划，一定是想让两国的军队力量耗尽，没有比这个再明确的了。”不久安平君攻占三座城池，可是没有一个能超过三百平方丈的，果然像赵奢说的那样。
三国攻秦
［原文］
三国攻秦，赵攻中山，取扶柳，五年以擅呼沲①。齐人戎郭、宋突谓仇郝曰②：“不如尽归中山之新地。中山案此言于齐曰，四国将假道于卫，以遏章子之路，齐闻之，必效鼓③。”
［注释］
①三国：指韩、齐、魏。扶柳：中山国地名。呼沲(tuó驼)：水名，即今滹沱河。②仇郝：赵国大臣。③案：犹据。章子：齐将匡章。路：指匡章出齐伐燕经过的道路。鼓：齐国邑名，本春秋时鼓子国，白狄别种。
［译文］
韩、齐、魏三国攻打秦国，赵国进攻中山，夺取了扶柳，这之后五年，又占据了滹沱河。齐国人戎郭、宋突对仇郝说：“何不把新占领的土地全部归还给中山。中山国据此向齐国说，四国打算向卫国借道，以切断章子攻打燕国经过的道路，齐国听到这件事，一定会献出鼓地。”
赵使赵庄合从
［原文］
赵使赵庄合从①，欲伐齐。齐请效地，赵因贱赵庄。齐明为谓赵王曰②：“齐畏从之合也③，故效地。今闻赵庄贱，张懃贵④，齐必不效地矣。”赵王曰：“善。”乃召赵庄而贵之。
［注释］
①赵庄：赵国大臣。②齐明：东周大臣。③齐畏从之合：齐国害怕诸侯合纵。④张懃(qín琴)：破坏合纵的人。
［译文］
赵国派赵庄带领合纵国的兵马，准备前去讨伐齐国。齐国请求献出土地，赵国因此看不起赵庄。齐明替赵庄对赵王说：“齐国惧怕各国合纵的军队，所以献出土地。现在听说赵庄被轻视，而破坏合纵策略的张懃却显贵起来，齐国一定不会献出土地了。”赵王说：“好。”于是召见赵庄并使他显贵起来。
翟章从梁来
［原文］
