结婚时，我们不懂得爱
米歇尔·斯图尔特
现在，迈克随时都可能出现，来接孩子们出去和他一同度周末。我们已经离婚7年了。彼此仍然以礼相待，不过，那完全是为了我们的儿子约翰尼和卡梅伦，而且，我也不后悔。自离婚后我已经改变了许多，不过，我当然不会愚蠢到希望一切都回到过去，像当初青涩时代的我俩一样昏头昏脑地坠入情网。
我是在高中时认识迈克的。许多年过去了，直到现在，我还能回忆起那份纯真的感情。于是，我们在1990年结了婚。婚礼非常隆重豪华，是我一直梦想的那种，随后的舞会也尽善尽美，我真不愿意让它结束。
用不了多久，现实生活就让我认识到舞会已经结束了。婚后的生活与我的想象相差太远。我喜欢交际，爱在人前出风头，喜欢吸引众人的目光。我想，我还这么年轻，干吗一天到晚呆在家里？后来，我们有了两个儿子，他们相差两岁。这时，我又有重大发现：我简直就不适合当一个全职母亲。
我告诉迈克，我想走出家门，进入社会。我在银行找了一份工作。结交了大批新朋友。工作之余，我常和朋友们在一起度过，回家越来越晚。
这样一来，迈克逐渐不高兴起来。一天夜里，他终于措辞激烈地向我抗议了。迈克不是一个经常发脾气的人，但那次，他毫不克制地发泄了自己的不满。当然我也不甘认输，便与他争吵起来。最后他叫道：“你是嫉妒我的家庭环境！你根本就是害怕婚姻！”被他这么一吼，我一下子惊呆了。我知道，迈克在一个充满着善良、宽容、支持和爱的家庭里长大。而父亲在我9岁时去世后，我就从没有在家里找到稳定的感觉。即使在母亲又重新结婚后，我仍然没有安全感，而迈克的境遇与我大相径庭。他为人很稳重低调，这些会不会是首先吸引了我的因素？“也许我是嫉妒，也许我是害怕，迈克，我还是要出去。”我冲出了家门。
我们交谈得越来越少，争吵得越来越多，最后闹得各睡一房。一天，迈克要出差，一走要好几天才回来。我顿时感到自由无比，就像回到了十几岁，可以天不怕地不怕地淘气。我自由了。他出差的第二天，从住的宾馆给我来电话，简单地交谈了几句，“已经无话可说了。”我心里只有这个想法。
“我想念你，米歇尔。”他说。我心中突然充满了愤怒，一种可怕的情绪慑服了我。自从迈克指责我害怕婚姻以来，这种情绪就一直充斥在心，越来越强烈。“我才不在乎呢，迈克。”我告诉他，“我更不在乎你。我要离婚。”
迈克当即开车回了家。但是，他不能说服我放弃心里的打算。几周后，我们坐在厨房里，迈克开了一张单子，上面写着“他的”和“她的”。我们把所有的东西都列出来，他完全平等地分成了两份。自始至终都非常有条理，非常负责。这就是我的迈克。我心中一阵内疚，但很快便把它压下去了。我已经下过决心，这么做绝不后悔。我在1996年搬了出去。一年后，离婚判决下来了。我们对儿子拥有共同的监护权。再见面时，我们彼此之间很有节制，很有礼貌。
后来我加倍地努力工作，在孩子们眼里，我是一个很好的妈妈。虽然有时在更深人静时，孤独和疲惫会不期而至，我挥挥手，把它们压下去，还是保持着活跃的社交活动。毕竟，这就是我一直想要的生活，难道不是吗？可是，乐趣在哪里？
一天晚上，我想起过去的一切，禁不住想为迈克祈祷。毕竟，他是那么一个好人。我祈求上帝，让他找到一个好妻子，一个值得他爱的妻子，一个会照顾他和孩子的好妻子。每天晚上，我都为他祈祷，这么做，似乎能将生活中的那一段对自己也有个清楚的交代。现在，我的心渐渐归于平静。
门铃响了，把我从沉思中拉了回来，迈克来接孩子了。“我想和你谈点事。”他说。
我把他让进了房间。我们就坐在那里对视着，良久。“什么事，迈克？”我心里想。最后，他开口说话了：“我不知道该怎么说。最近我一直在祈祷。求上帝让我找到一个好妻子。然后，我向牧师谈了我的想法。”
“啊，迈克，我一直在为你祈祷同一件事。”“但是先听我的牧师怎么说的。”他继续说，“他认为我应该问你，你是否愿意，如果你愿意考虑，我们也许可以”“复婚。”最后两个字说得如此之轻，我几乎听不见。但是，不知为什么，我冲口而出：“0K，让我考虑考虑。”我如约见了迈克的牧师。
迈克和我都带着过去婚姻留下的伤疤，与一个智慧的、客观的心理咨询师谈话，这对我们极有帮助。“你们俩愿意重新约会吗？”他问我们，“我说的约会是没有亲密关系的，没有身体接触的交往，甚至连手都不拉的交往。”我们同意。
那些“约会”持续了6个月。我感觉又回到了十多岁时的初恋时光，为能和如此优秀的男人交往而欣喜不已。迈克还是那样沉稳，低调，令人信赖。他还是那个我多年前爱上的男人。我觉得自己又重新迷恋上了他。但是，不知他对我的看法怎样？
心理咨询的最后一步，是要求我们给对方写感谢信。我们必须坐下来，写对方值得我们感谢的事，不能写出负面意见。我们被要求大声地把感谢信念出来，然后在一起祈祷。这就是我们下一次约会的内容。
下次约会的时间到了，迈克来到了我的住处。我从窗户里看见他手里拿着一封信。进了房间后，他席地而坐，我也学他的样随即在地板上坐下。儿子们则坐在沙发上，他们也是这个仪式的参与者。
“我先说吧，”我说，“亲爱的迈克，”我开始了。我根本不用看稿纸，我已经能背下来了，“我真的非常感谢你。你为了养育我们的儿子不辞辛劳。
我不知道我能在这世上活多久，但是不管能活多久，我想和你一道度过一生。”
迈克开始读他的信：“亲爱的米歇尔，”信是这样开头的，“你是我爱过的惟一女人”，他还在继续着，说实话，根本不必再念下去了。后来，他拉起了我的手，这是7年中的第一次。迈克的手坚定而真实地握着我的手：“上帝，请帮助我们重新理解对方吧！”他祈祷着。我闭上了眼睛。
正在这时，我感到另外两只手放在了我们的手上。我睁开眼睛，看见了约翰尼和卡梅伦的小手，卡梅伦的手上还有一点没有洗掉的花生酱。直到今天，一闻到花生酱的味道，就让我想起了我们一家子手握在一起的那一刻。“米歇尔，你愿意嫁给我吗？再嫁一次？”迈克问。
“是的，我愿意，”我迫不及待地说，“我愿意。”但是，这次我清楚地知道我将面临的生活。我所需要的东西，并不存在于那些在酒吧和舞会上度过的夜晚里。不，我所需要的东西一直在这里，它是温馨的家，是爱的港湾，是和迈克与儿子们一道分享的、平凡的家庭生活。
心灵札记
婚姻是围城，外面的人想进去，里面的人想出来，这是多年前钱钟书老先生说的。这则故事再一次印证了男人和女人们的这种心理。当你拥有的时候，你会因为距离的拉近，因为神秘和美感的破坏，不好好珍惜，可是一旦失去，你又无限怀念和向往。这是人性中最真实的一面，也是很致命的一点。愿每个人在这样的时候，保持清醒的头脑，懂得规避，懂得取舍，懂得珍爱。（范小雅）
做两个相交的圆
王晓宇
她是一个风风火火的女人，凡事喜欢大包大揽，喜欢越俎代庖，他的事儿当然更不在话下。大到公司里人际关系的处理，工作的安排；小到家庭生活的琐事，穿什么衣服，配什么鞋袜，戴什么领带，她都要插手。她常说，两个人相爱，就应该爱得毫无保留，才不算辜负爱情这两个字。可是她忘了，他亦是一个有思想的人。
有一次，他犯了胃疼的毛病，公司来电话说，有一份重要的文件在他那里，等着用。她自作主张地回答，他病了，等好一点再让他去公司上班。过了两天，他下班回来，颓丧地坐在沙发上。她问他是不是不舒服，他说，是心里不舒服。他被公司辞退了，因为他没有去上班，公司失掉了一单生意。她有些懊恼地想，是不是因为自己的好心帮了他倒忙呢？
吃过了豆子，很快就忘记了豆子的味道。又一次，他喝醉了酒，老家来了一个旧邻居，说是有重要的事情找他。她悄悄地把门开了一条缝，说他被公司派到外地出差了。那个旧邻一脸黯然地离去。许久之后，他问她，那个旧邻的母亲去世了，人家说之前曾经来找过我，想让我帮忙推荐一家好一点的医院，我怎么不知道？她想了一下说，是有这么一回事，当时你喝醉了酒。他听了，一下子恼怒起来，说，你知道吗，小时候我去水塘玩儿，差点儿淹死，如果不是他救，恐怕我早死了。做人怎么可以这么不长良心？他几乎是吼叫一般说完，然后摔门而去。她气得只有往外呼气的份儿。
夜里，她在他的博客里看到一篇小文，看得眼睛里充满了泪。他在博客里说，她是一个好女人，可是很多时候，她的方式却是我不能接受的，我一直忍着，是因为她所做的事是以爱为基点，哪怕是错的，直到这一次，我终于忍不住朝她发火了。我感谢上天赐予我一个好妻子，如果可能，我想和她像两个相交的圆一样相亲相爱，而不是像她把自己定位的那样，当一个爱情的保姆。她可能不知道，她遮住了我那一部分，在她的阴影里，我觉得透不过气来。
婚姻中的两个人，是两个彼此独立的圆，如果重叠了，看起来像一个圆，被遮掉的那一个失掉了自我，注定不会快乐；如果彼此分离了，尽管距离产生了美，但也会让感情偏离。要做就做两个相交的圆，而不是相离或相切，保留自己的个性和习惯的同时并不相互排斥。相交的部分是婚姻中共同的生活，不相交的部分是各自相对自由的空间，在相交的部分里相爱，在不相交的部分里想念牵挂惦记。本想冷战到底的她，终于想明白，是自己一次又一次地遮住了他，才使他不快乐。她抱着被子去他的大床，在他的身边悄悄地睡下，
心灵札记
爱情是会障眼法的，它会使你奋不顾身的为对方去做一切，却不管对方是否需要。我们需要的是一个爱人，而不是一个保姆。“做两个相交的圆”，好一句宣言，“在相交的部分里相爱，在不相交的部分离想念牵挂惦记”。越俎代庖总是不被人欢迎的，因为替代品终究是替代品。看看你的另一半吧，别让关心或是爱护以爱情的名义驱逐了你的爱情。它们终究不是爱情。
放下那块石头
闻小语
每到新年来临，她都可以收到一份礼物。礼物，是一块小小的石头。心的形状，天然的。有时色彩斑斓，有时洁白无瑕。她总是小心翼翼地收藏好。这是一个秘密。没有别的人知道，包括她的先生。
她永远记得多年以前的那个新年。站台，南方的冬天居然飘起了雪花。她紧紧地抱着他不肯松手，仿佛一松手，就会失去整个世界。他们相爱，却不能在一起。他们的爱情是不被祝福的爱情。火车要开了，他交给她一件礼物，流着泪许诺，不管今后在哪里，每年新年，他都会找一块最美丽的石头送给她。那是一颗已经变得坚硬的心吗？她悲伤地想着，然后。痛哭失声。
生活开始变得平庸。她终于难以抗拒父母的压力，嫁给了现在的先生。结婚多年，生活平淡而没有激情。她觉得和先生之间隔着遥远的距离。其实，先生对她很好，她像个公主一样被呵护着。可是有什么用呢？这不是她想要的。早在多年前，她的心就被一个人带走了。
新的一年就要到了。她充满期待。那天，她一个人在街上行走，恍惚，竟没发现一辆车朝她撞过来，紧要关头，一个人冲过来，推开了她，
推开她的人竟然是她的先生。然而，她的先生却因此倒在了血泊之中。手术后，先生一直昏迷。有一次，居然在昏迷中一次一次地喊着她的名字。她的心中一热。突然觉得愧疚，觉得对不起她的先生。幸好，先生终于度过了危险期，醒了。她的心放下了一块石头。可是另外一块石头，她还没有放下。新年到了，约定的日子已经过了，可是这一次，她并没有收到礼物，她越来越不安。躺在病床上的先生似乎也觉察到了她的不安。
那天夜里。她突然惊醒。醒来，看到先生的病床竟然是空的。她走出病房，竟然看到她的先生。他想干什么？她很好奇。想叫，不知为什么竟然忍住了。她悄悄地跟着先生，看着他一拐一拐地上街，然后又艰难地一步一步迈回家。
门并没有关。灯亮着。她静静地站在门外，透着门缝看见他的先生翻箱倒柜地在寻找些什么。莫非，先生是怀疑她了？她有些绝望。再后来，她居然听到了纸张撕裂的声音。怎么可以！她忍不住冲了进去。先生显然吃了一惊，手足无措，脸色苍白。
然而，她看到的情形是，先生正艰难地用受伤的手，包扎着一个小礼盒。她打开礼盒，发现也是一块小石头，心的形状，安静地躺在礼盒里。她呆住了。
先生起初有点惊慌，后来，终于冲她笑了笑。说：“我知道你每年都会收到这样一份物，虽然我不知道这件礼物对于你的意义，但是我想那一定很重要。所以，我也想送一份新年的礼物给你”，先生的叙述很平静，但是眼中却有泪光。
她静静地听着，突然感到和先生有一种从未有过的亲近，同时也感觉到了一种久违的幸福。她无法想象，在漫长的时光里，先生是以一种怎样的胸怀来宽容着她那时刻想要出逃的感情的。她流着泪，走过去，紧紧地抱住她的先生，心想，为了幸福，或许，她要放下那块石头了。
很多时候，我们容易陷入过去，可是我们不知道，深藏在记忆里的美好，随着时间，它也会慢慢变成石头。若是一直放不下，又怎么能找到真正的幸福？
你的心中也有这样一块石头吗？
心灵札记
爱是什么？是持久的包容，是无限的疼惜，是深深的理解，是默默的支持。当一个人明白哪才是自己所需要的真正的爱，他（她）会义无反顾的舍弃一些东西，会毫不犹豫地抓牢另一些东西，比如笔者心中的这一块石头，还有那一块石头。
文字深情，朴实感人，结尾引人遐想，令人忍不住检视自己的情感。对于那些为了爱还依然迷惘着的饮食男女们，这是一篇具有启迪意义的好文字。（范小雅）
最后的玫瑰花籽
林枫译
萨德尔是普利茅斯城的成功商人，他在英国拥有数家大型百货商场。普利茅斯西郊是有名的富人区，萨德尔和妻子瑞茜就住在其中一幢漂亮的别墅里。瑞茜对鲜花情有独钟。别墅前有一大块空地，她全用来种了花。
邻居都喜欢来她的花园里赏花。望着满园鲜花，人们总禁不住问瑞茜最喜欢哪种。瑞茜的回答让他们大感意外：“最喜欢紫红的玫瑰！”但瑞茜喜欢玫瑰，却不种玫瑰，这成了众人心中的一个谜。
萨德尔的生意越做越大，他却开始与瑞茜闹离婚，原因是事业越来越成功的萨德尔结识了不少气质高贵、优雅的女性，相形之下，他觉得妻子很俗气。
萨德尔回家的次数越来越少，因为他喜欢上了一个年轻漂亮的女子。但瑞茜拒绝离婚，这让萨德尔很伤脑筋。
一天，一位青年男子走进了别墅，他是萨德尔聘请的律师。听过律师的自我介绍后，瑞茜脸色平静地说：“先生，在我签署离婚协议前，请您先听我讲个故事吧。”
