卢瑟向床边走去时，身体猛地摇晃了一下。他忽然想起了别的事情，想起了让他心痛，但他却能理解的事情。他坐在床上，呷着一杯水。如果真是那样，他能责备她吗？再者，他还能一箭双雕。卢瑟躺回床上，心想，看起来好得令人难以置信的事情往往就是令人难以置信。他配让她更好地对待他吗？答案显而易见，不配。
绎绎绎
汇款到达特区银行，所有预设指令自动开始执行。全部资金立即被转出账户，转向五个不同的地区银行，每笔款的金额是一百万美元。然后，这些款项又顺着一条迂回的路线前进，直到最终汇合在一处。
拉塞尔在她那一端安放了一个跟踪装置，监测着汇款的流向。她很快就会明白一切的。她当然不会特别高兴。但等她收到下一封信时，她会更难过得多。
阿朗佐咖啡店开业大约有一年了。所谓的咖啡馆，也就是人行道上一块狭小的地带，周围用齐腰高的黑色铁栏杆围起来，在里面摆上大大小小、各式各样的户外餐桌，以及五颜六色的遮阳伞。这里的咖啡花样多，味道香浓。到这里来吃早餐和午餐的人都很喜欢店里现烤现卖的烘烤食品。差五分四点。只有一个顾客坐在户外的餐桌旁。寒风中的遮阳伞已经被收了起，就像一排巨大的吸管。
咖啡店位于一幢现代写字楼的底层。三楼上搭起了一个脚手架，三个工正在更换一块破裂的玻璃墙板。大楼正面全是玻璃幕墙，对面的景致尽收中。玻璃墙板笨重庞大，那三个家伙虽然人高马大，操作起来也很是吃。
凯特把大衣往身上裹了裹，呷着咖啡。尽管刮着寒风，午后的阳光却暖融的，但太阳正在快速地落下去。长长的影子已经开始罩上餐桌。街道那，与咖啡店斜对着的地方，是一些年久失修的连栋房屋，斜阳射在屋顶上。她眯起眼睛看太阳时，眼里感到一阵灼痛。这个地区在不断地更新和发，这些房屋迟早是要被拆毁的。她没有注意到，楼上的一个窗户现在正开，隔壁那幢连栋房屋上的两扇窗户也已被人朝外猛地推开，另一幢连栋房的正门都快倒下来了。
凯特看了看表。她已经在这里坐了约二十分钟了。她已习惯了律师办公疯狂的工作节奏，因此觉得这天冗长得实在难捱。她很清楚，附近正埋伏数十名警察，只等他向她走来，他们便会一齐猛扑过来。然后她又突然想，他俩会有说话的机会吗？她到底又该说些什么呢？嗨，爸爸！你被捕？凯特揉揉红红的面颊，继续等待。他会在四点钟准时到达的。即使她现想改变主意，也已经太迟了。该死的，她什么也改变不了了。尽管她也感内疚，尽管给探长打完电话之后她也崩溃过，但她是在做正确的事。她愤地将双手使劲拧在一起。她就要把自己的父亲移交给警方，但他是罪有应。她结束了思想斗争。现在，她只希望一切尽快结束。
但麦卡蒂却不希望它早点结束，一点也不希望。他惯常的程序是跟踪目，有时要跟上好几个星期，直到完全掌握目标的行为方式，甚至比受害者自身的了解还要全面，这可以让射杀变得容易得多。另外，充裕的时间还以让麦卡蒂策划脱身方案，考虑最坏情况下的应变措施。但这次没有任何样的条件。沙利文的指令很清楚。而且已经按日支付了他一大笔酬金，事成之后还有二百万。无论用什么标准来衡量，他都已得到了补偿。现在，他只有践约。除了多年前第一次射杀目标时以外，麦卡蒂还从来没像今天这样紧张过。四周都布满了警察，事情很棘手。
他反复告诫自己：一切都会顺利的。他已经在有限的时间里做好了周密的计划。接到沙利文的电话之后，他立即赶到实地勘察了一番，几乎马上就想到了利用连栋房屋。事实上，那是唯一合理的选择。他从凌晨四点起就在这里了。房子的后门通向一条小巷。他租的小汽车就停在路边上。从开枪到放下步枪，下楼梯，出门，上车，整个过程只有十五秒钟。警方还没有完全明白过来时，他就已在两英里之外了。四十五分钟之后，就有一架飞机从华盛顿以北十英里处的一个简易私人机场起飞，目的地是纽约市。机上只有一名乘客。五个小时多一点之后，麦卡蒂将舒坦地乘坐协和式飞机降落在伦敦机场。
他第十次检查步枪和上面的望远镜瞄准器，机械地掸去枪管上的一粒灰尘。要是有消音器就好了，可他还没有找到适合步枪的消音器，特别是他这种装了超音速子弹的步枪。不过，他可以乘着混乱开枪，以掩盖枪声和方便随后的脱身。他望望街对面，看了看表，差不多到时间了。
尽管麦卡蒂是个枪法精湛的杀手，但他不可能知道的是，还有另一杆步枪也瞄准了他的目标的脑袋，而且那杆步枪后面的那双眼睛和他的眼睛一样锐利。
蒂姆·科林在海军陆战队时就是个神枪手，在给他的鉴定里，军士长说自己从没有见过比他更出色的枪手。此刻，这个曾经获得称赞的人已经通过瞄准器的焦点锁定目标，接着，他放松了一下。科林往藏身的厢式货车内环顾了一下。车子停靠在咖啡店对面的街边，他可以正对目标射击。他通过步枪上的瞄准器再次锁定目标。卢瑟·惠特尼迈着飞快的步子，出现在了十字线上。科林拉开厢式货车上的侧窗。他处于身后幢幢大楼形成的阴影里，没人会注意到他在做什么。他还有个优势，他知道塞思·弗兰克领着一个县警察小分队正驻扎在咖啡店的右侧，其他人员则隐蔽在咖啡店所在的写字楼大里。街道的各个重要位置都停着没有警车标记的小车。万一惠特尼逃跑，也逃不出多远。但紧接着科林就意识到，这个男人根本不可能向哪里逃。
射击之后，科林会立即将步枪拆卸开来，并把它藏匿在厢式货车内，然拿着随身佩带的武器，戴着徽章走出来，和其他权威人士一起琢磨究竟发了什么事。没有人会想到去检查特勤处的车子，寻找刚刚干掉了他们的目的武器或射击手。
这位年轻特工觉得伯顿的计划很周密。虽然科林与卢瑟·惠特尼没什么人恩怨，但如果让这个六十六岁的职业罪犯活着，就会有更多的事情处于险之中，会有很多很多的事情。杀害这位老人并不是科林乐意做的事。事上，一旦完事，他就会竭力将它忘却。生活就是这样。他拿薪水做工作，且曾宣誓把工作放在第一位。他是在犯法吗？从法律意义上说，他是在谋。但从现实意义上说，他是在奉命行事。他估计总统知道此事，格洛丽·拉塞尔知道此事。而比尔·伯顿是他最为敬重的人，是他指示自己这样做。科林受过的训练不允许他违背伯顿的指示。再者，这个老家伙闯进了那房子。他会坐二十年大牢。他绝对不可能再熬过那二十年。谁愿意八十岁还在蹲监狱？科林是在让他免受众多的苦难。权衡这些选择，科林也应该这一枪。
科林瞥了一眼咖啡店上方正在脚手架上忙碌的工人。他们正在吃力地调换上的玻璃墙板，一个人抓住绳子的一端，绳子的另一端连接着滑轮组。张玻璃墙板开始慢慢地上升。
凯特一直低头看着自己的双手。此时她抬起头来，两眼锁定在他身上。他正沿着人行道非常优雅地走过来。浅顶软呢帽和围脖遮住了他的大半脸，但那步态不会错。在她长大成人的岁月里，她一直希望能够像父亲那，走起路来就像是在地上滑行，如此轻松自如，如此充满自信。她本想站来，但想了想，还是没有站起来。弗兰克没说他会在什么时候进入咖啡，但凯特不希望他等太久。
卢瑟在咖啡店前停下来，看着她。他已经有十多年没离女儿这么近了。
他有点不确定接下去该做些什么。她感觉到了他的迟疑，就在嘴角挤出一丝微笑。他立即走到她的桌旁，背对大街坐下来。尽管寒气逼人，他还是摘下帽子，把太阳镜放进衣服的口袋里。
麦卡蒂从步枪瞄准器里锁定了那个有着铁灰色头发的脑袋，手指弹开了保险栓，接着又滑到扳机旁。
绎绎绎
不出一百码之外，科林的动作和麦卡蒂的一样。但他不像麦卡蒂那样匆忙，因为他占据着有利地形，知道警察会在何时冲进去。
绎绎绎
麦卡蒂放在扳机上的手指开始往回弯。他先前曾注意过脚手架上的工人一两次，但后来却把他们忘了。这是他从事这个行当以来犯的第二个错误。工人们将绳子往下拽。镜面玻璃墙板突然上翘，正好对着麦卡蒂的方向。落日直射在玻璃墙板的表面上，墙板将通红、晃眼的阳光一股脑反射到麦卡蒂的眼睛里。一阵灼痛袭过他的瞳孔。步枪发射时，他的手不由自主地抖动了一下。他诅咒着扔下步枪，直奔后门，比计划时间提前了五秒。子弹击中了遮阳伞的撑杆，撑杆被截为两段，弹跳开来，插进人行道上的混凝土里。凯特和卢瑟都趴了下去，父亲本能地护着女儿。几秒钟之后塞思·弗兰克和十多个穿制服的人手中持枪，在父女俩周围形成半个圆圈他们都面向圈外，眼睛扫视着街道的每个角落。
"将整个该死的地带给我封锁起来！"弗兰克对着警官吼叫起来。警官对着无线电呼叫器叫嚷着发布封锁命令。那些穿制服的警官都散开去，那些没有标记的小车都开了过来。
上面那几个工人望着街面，浑然不知自己无意之中在下面发生的事件里扮演了什么角色。
卢瑟被拉起来，戴上手铐。接着，全部人员涌进写字楼大厅。塞思·弗兰克兴奋不已，心满意足地盯着这个男人看了一会儿之后，才向他宣读他的利。卢瑟抬眼望着女儿。凯特刚开始时不敢正视他的目光，但后来认定他少是罪有应得。可他接下来说的话比她设想过的任何话语都更令她难过。"你没伤着吧，凯蒂？"她点了点头，眼泪夺眶而出。这一次，尽管她用力掐住喉咙，但还是没忍住。她栽倒在地上。
比尔·伯顿就站在大厅的入口处。当满面惊讶的科林走进来时，伯顿的光威胁地看着他，像是要把这个年轻人肢解了。科林向他耳语了一番，他作罢。
姜还是老的辣，伯顿很快明白了眼前的情形，几秒钟以后就得出了正确结论：沙利文雇了职业杀手。伯顿是故意把消息透露给那个老家伙的，他真的付诸实施了。
伯顿心中对这位诡计多端的亿万富翁的评价又提高了一个档次。伯顿走到弗兰克身边。弗兰克看着他。"知道刚才这一切都他妈是怎么回事吗？""或许吧。"伯顿回答。伯顿转过身。这是他和卢瑟·惠特尼第一次迎面相对。那天晚上的记忆次浮现在卢瑟脑海里，但他依然冷静、沉着。
伯顿不得不表示钦佩，但这同时也成了他的一大块心病。虽然被捕了，惠特尼显然不怎么沮丧。伯顿曾参加过数千次逮捕行动，常常有些成人嫌犯哭闹得像个孩子一样。但他的眼睛已经告诉了伯顿一切。这个家伙原来直就打算去警察局自首。至于是什么原因，伯顿不清楚，他也真的不在。
伯顿继续看着卢瑟。弗兰克在和他的人商量下一步行动。伯顿又朝角落那堆人望去。卢瑟正在挣扎，企图挣脱抓着他的人，去接近自己的女儿，他们根本不松手。一个女警察正在笨拙地安慰凯特，可不起什么作用。老看着一声声抽泣折磨着自己的女儿，一道道泪水顺着他脸上深深的皱纹慢地滑落下来。
当卢瑟发现伯顿就在自己旁边时，他的双眼终于向这个男人喷射出怒，直到伯顿把老人的目光引回到凯特身上。接着，两个男人的目光再次相。伯顿双眉稍稍向上一抬，然后又把目光重新落在凯特身上，好像正在向凯特的头部射出一发子弹。伯顿曾用目光压倒本地区一些最穷凶极恶的罪犯。他的表情具有很大的威慑力，但真正让那些铁石心肠的家伙彻底崩溃的，还是那表情中绝对的真诚。卢瑟·惠特尼不是等闲之辈，这点一眼就能看出来。他也不是那种一被捕就又哭又闹的人。但是，那道让卢瑟·惠特尼意志坚强的混凝土墙已经开始崩溃，很快就瓦解了，残渣碎片正在慢慢地朝墙角那个还在抽泣的姑娘移动。
伯顿转身走出大门。
