摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的?”不等两个孩子开口说话，她就说了。“我们这里多得很，说实在的，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”
在店堂后边有一个面色苍白、瘦削的年轻人站在脚凳上，一个女巫正用别针别起他的黑袍。缪塞尔和哈利站到年轻人旁边的脚凳上，被一把尺子测量着身长。
“喂，”男孩说，“你们也是去上霍格沃茨吗?”
“是的。”哈利说。
“我爸爸在隔壁帮我买书，妈妈到街上找魔杖去了。”他说话慢慢吞吞，拖着长腔，听起来傲慢极了。这应该是巫师界的“贵族”孩子，缪塞尔想。
“你有自己的飞天扫帚吗?”男孩对哈利说。
“没有。”哈利说。
“打过魁地奇吗?”
“没有。”哈利又说，弄不清魁地奇到底是什么。
“我打过。爸爸说，要是我没有被选入我们学院的代表队，那就太丢人了。我要说，我同意这种看法。你知道你被分到哪个学院了吗?”
“不知道。”哈利说，越来越觉得自己太笨了。
“当然，在没有到校之前没有人真正知道会被分到哪个学院。不过，我知道我会被分到斯莱特林，因为我们全家都是从那里毕业的——如果被分到赫奇帕奇，我想我会退学，你说呢?”
哈利嗯了一声，希望他能说点更有趣的话题。
缪塞尔适时插入话题：“关于学院的事情能多讲些吗，我和我弟弟以前没有听说过。”他特意用了以前学到的贵族腔。
但男孩却不卖他这个面子，男孩上下打量着缪塞尔：“没听说过？你的父母都是麻瓜吗？”说到最后男孩还做出来个厌恶的表情。
“他们都是巫师，不过不幸去世了。”缪塞尔倒是好脾气地回答，并用眼神安抚了一旁气愤的哈利。
“哦，对不起。”男孩说，可他的话里听不出丝毫歉意，“霍格沃茨一共有四个学院，斯莱特林是最好的，拉文克劳都是书呆子，赫奇帕奇是一堆饭桶，格兰芬多都是鲁莽无脑的蠢狮子。希望你们能来斯莱特林，斯莱特林从不收取那些麻瓜出身的泥巴种。”他甚至恶意地笑起来。
“我认为他们不应该让另类入学，你说呢?他们不一样，他们从小就没有接受过我们这样的教育，不了解我们的世界。想想看，他们当中有些人在没有接到信之前甚至没听说过霍格沃茨这个学校。我想学校应当只限于招收古老巫术家族纯血出身的学生。”
缪塞尔默默听着，心里分析着局势，巫师对于麻瓜是歧视的，在那些古老纯血中尤为明显。他随口应和着男孩的话。
这时摩金夫人说：“已经试好了，亲爱的们。”哈利从脚凳上跳下来，赶紧拉着缪塞尔离开，他可是片刻都不愿意再待下去了。
“那么我们就到霍格沃茨再见了。”男孩拖长声调说。缪塞尔回头给他一个微笑，又被哈利拽到海格身边。
“哼，斯莱特林的小毒蛇，你们可不要和他走的太近。马尔福那种卑鄙小人，在神秘人得势时耀武扬威，失势时又为自己洗脱罪名。”海格明显是看到了缪塞尔与马尔福的交谈。
“海格，能给我们讲讲关于学院的事情吗？”缪塞尔问道。
“哎呀，我的天哪，我忘记你们知道得太少了。”他接着说“格兰芬多是最好的学院，当代最伟大的巫师邓布利多就来自于格兰芬多。千万不能去斯莱特林，没有一个后来变坏的男女巫师不是从斯莱特林出来的，神秘人就是其中的一个。”
“伏——对不起——神秘人也在霍格沃茨上过学?”哈利问。
“很多很多年以前了。”海格说。
……
一路上海格在给两个孩子补充魔法界的知识，最后他们来到了魔杖店。
魔杖店又小又破，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。
他们进店时，店堂后边的什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。店堂很小，除了一张长椅，别的什么也没有。几千个狭长的纸盒几乎码到天花板，不知为什么，缪塞尔突然感到心里发毛。这里的尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘的魔法。
“下午好。”一个轻柔的声音说，把两人吓了一跳。
一个老头站在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。
“哦，是的，”老头说，“是的，是的，我知道我很快就会见到你，哈利波特，这不成问题。你的眼睛跟你母亲的一样。当年她到这里来买走她的第一根魔杖，这简直像昨天的事。十又四分之一英寸长，柳条做的，挥起来飕飕响，是一根施魔法的好魔杖。”
奥利凡德先生走到哈利跟前：“你父亲就不一样了，他喜欢桃花心木魔杖。十一英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最好不过了。我说你父亲喜欢它——实际上，当然是魔杖在选择它的巫师昵。
奥利凡德先生凑得离哈利越来越近，鼻子都要贴到哈利脸上了。哈利已经看到老头混浊的眼睛里映出了自己的影子。“哦，这就是”奥利凡德先生用苍自的长手指抚摸着哈利额上那道闪电形的伤疤。
“很对不起，这是我卖出的一根魔杖干的。”他柔声细语说，“十三英寸半长。紫杉木的。力量很强，强极了，却落到了坏人手里要是早知道这根魔杖做成后，会做出这样的事”
缪塞尔把哈利往自己身边一拉，奥利凡德这才发现店铺里还有另一位小巫师的存在，“这位先生是？”
“缪塞尔波特，哈利是我的弟弟。”
“唔，真是太神奇了。”奥利凡德先生说着，用锐利的目光盯着缪塞尔，“您的五官真是像极了您母亲。说实话，您和您弟弟真是不太相像。”
缪塞尔男生女相，曾被那些大孩子叫做“娘娘腔”。缪塞尔和哈利先不提眸色，就但说唯一有些相似的黑发也不同，自己是柔顺的及背长发，哈利则是毛躁杂乱的短发。
“你们谁先挑选魔杖呢？”
看着哈利眼里快要溢出来的好奇，缪塞尔推了哈利一把：“他先来。”
“好了，波特先生，来吧。让我看看。”
在一番测量后，哈利开始挥动奥利凡德塞给他的魔杖。
哈利试了一根又一根。终于，在握住一根十一英寸冬青木凤凰尾羽的魔杖时，出现一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上。
“哎呀，哎呀，哎呀太奇妙了真是太奇妙了”
他把哈利的魔杖装至U匣子里，用棕色纸包好，嘴里还不停地说：“奇妙奇妙”
“对不起，”哈利说，“什么地方让您觉得奇妙?”
奥利凡德先生用苍白无色的眼睛注视着哈利。
“我卖出的每一根魔杖我都记得，波特先生。每一根魔杖我都记得。同一只凤凰的两根尾羽，一根做了这根魔杖，另一根尾羽做了另外一根魔杖。
你注定要用这根魔杖，而它的兄弟——咳，正是它的兄弟给你落下了那道伤疤。”
哈利倒抽了一口气。
该换缪塞尔试魔杖了，很幸运，在第五根时找到了适合自己的魔杖。是十三英寸长，紫衫木和媚娃头发组成的。奥利凡德表示媚娃头发代表魅力，不过关于木材却让他大吃一惊。他那双银白色的眼睛看看缪塞尔又看看哈利，嘴里喃喃着：“神奇，真神奇啊。”
哈利猜测是不是又和神秘人有关。
“不错，那位魔杖是十三英寸半长，凤凰尾羽紫杉木的。一棵紫杉树独特的并蒂枝，一枝在这位波特先生手里，另一只在神秘人手里。”
“怎么会有这样的事，真是太奇妙了。记住，是魔杖选择巫师。我想，你们会成就一番大事业的，波特先生们。不管怎么说，我不能提名的那个神秘人就做了大事——尽管可怕，但还是大事。”
缪塞尔对此不甚在意，哈利倒是觉得毛骨悚然，他们付给奥利凡德先生十四个加隆，奥利凡德先生鞠躬把他们送出店门。
海格把哈利送上可以回德思礼家的火车，而缪塞尔则打算在开学前住在破釜酒吧。海格临走前递给他一封信：“这是你去霍格沃茨的车票。”
票上写着：“九月一日——国王十字车站——九又四分之三站台”
