（美国）
《莫里斯敦公报》
1884年5月21日·星期三
伦敦，5月12日
天津传来消息，法国政府代表福禄诺中校和清朝政府代表李鸿章总督已经签署和平条约。根据条约条款，清朝承认法国对北圻、安南的保护，并享有征税权。条约还规定，条约双方将一同监管边境的海关政策。广东、广西和云南将会对一般性贸易开放。根据条约，清朝无需向法国赔款。
随后的电文证实了之前关于签署法中条约的报道。在签署之前，条约已在北京得到认可。其中一项条款规定，清朝应立即从北圻撤军。李鸿章在和福禄诺中校签约后，晚上于上海法国租界设宴款待后者。内阁总理茹费里将签署条约的消息转达给了格列夫总统，后者即刻召集内阁举行会议。《蓓尔美街报》（Pall Mall Gazette）称，法中和平条约中清朝割让给法国的比法国宣称的更多。《蓓尔美街报》的这一说法如果为真，那将使人很难理解，李鸿章为何失去了荣誉还要签署条约。如果消息得到证实，这也进一步说明，内阁总理茹费里将能够以他的能力，恢复法国在埃及的地位。
巴黎，5月12日
《官方期刊》（The Official Journal）披露了法中条约的内容。清朝承认现状，并认可以后法国和安南可能会签署的任何条约。因为清朝的怀柔态度，加上李鸿章的智慧，法国放弃了对中法两国之间这场麻烦的赔款要求。清朝同意安南、法国和清朝之间的自由贸易，并将很快开始拟定贸易协议。
