采桑子·严宵拥絮频惊起
严宵拥絮（1）频惊起，扑面霜空。
斜汉（2）朦胧，冷逼毡帷火不红。
香篝（3）翠被浑闲事，回首西风。
数尽残钟，一穗灯花似梦中。
采桑子·那能寂寞芳菲节
那（4）能寂寞芳菲节，欲话生平。
夜已三更，一闵悲歌泪暗零。
须知秋叶春花促（5），点鬓星星。
遇酒须倾（6），莫问千秋万岁名。
注释：（1）严宵：极寒的夜晚。
（2）斜汉：即银汉，天河。因银河秋冬时向西南方向偏斜，故称斜汉。
（3）香篝：室内焚香所用的熏笼。
（4）那：哪。
（5）秋叶春花促：秋叶春花，指岁月；促，意思是短暂，也可以理解为催促。
（6）遇酒须倾：喝个痛快。
采桑子·冷香萦遍红桥梦
冷香萦遍红桥梦（1），梦觉城笳。
月上桃花，雨歇春寒燕子家。
箜篌（2）别后谁能鼓，肠断天涯。
暗损韶华（3），一缕茶烟透碧纱。
采桑子·九日（4）
深秋绝塞（5）谁相忆，木叶萧萧。
乡路迢迢，六曲屏山（6）和梦遥（7）。
佳时倍惜风光别（8），不为登高。
只觉魂销，南雁归时更寂寥。
注释：（1）冷香萦遍红桥梦：冷香，清冷的花香；萦，环绕，弥漫；红桥梦，梦里的红桥。
（2）箜篌：一种拨弦乐器。
（3）暗损韶华：美好的青春年华不知不觉流逝了。
（4）九日：即九月初九。古人有在这一天登高的习惯。
（5）绝塞：指极荒凉的边塞。
（6）六曲屏山：即屏风。因屏风曲折如山故名，有人说因为屏风上绘有山水图画等，故名。此处代指故园。
（7）和梦遥：像梦一样遥远。
（8）佳时倍惜风光别：意即当此重阳佳节，倍加不忍回首当初惜别故园时的情景。
采桑子·咏春雨
嫩烟（1）分染鹅儿柳（2），一样风丝。
似整如欹（3），才着春寒瘦不支。
凉侵晓梦轻蝉腻（4），约略红肥。
不惜葳蕤（5），碾取名香作地衣。
采桑子·塞上咏雪花
非关癖爱（6）轻模样，冷处偏佳。
别有根芽，不是人间富贵花（7）。
谢娘（8）别后谁能惜？飘泊天涯。
寒月悲笳，万里西风瀚海（9）沙。
注释：（1）嫩烟：雨雾漾漾的样子。
（2）鹅儿柳：刚吐芽的柳枝，呈鹅黄色。
（3）似整如欹：指柳枝在风中因风一会儿静止，一会儿飘散。
（4）轻蝉腻：代指所思念的人。
（5）葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛的样子。
（6）癖爱：癖好，特别喜爱。
（7）富贵花：指牡丹一类的花。
（8）谢娘：即谢道韫（yùn），一代才女，有咏雪名句“未若柳絮因风起”。晋名将谢安，寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫曰：“未若柳絮因风起。”
（9）瀚海：沙漠。
采桑子·桃花羞作无情死
桃花羞作无情死，感激东风。
吹落娇红，飞入窗间伴懊侬（1）。
谁怜辛苦东阳瘦（2），也为春慵（3）。
不及芙蓉，一片幽情冷处浓。
采桑子·海天谁放冰轮满
海天谁放冰轮（4）满，惆怅离情。
莫说离情，但值凉宵总泪零。
只应碧落（5）重相见，那（6）是今生。
可奈（7）今生，刚作愁时又忆卿。
注释：（1）懊侬：心中烦闷。
（2）东阳瘦：东阳，指沈约。因沈约曾任东阳（今属浙江）守，人称东阳。据传，沈约病中急剧消瘦。《南史·沈约传》沈约与徐勉书云：“十日数旬，革带常应移孔，以手握臂，率计月小半分。”
（3）春慵：春天人常有的那种困倦。
（4）冰轮：月亮。
（5）碧落：天上。
（6）那：哪。
（7）可奈：怎奈。
采桑子·明月多情应笑我
明月多情应笑我，笑我如今，
孤负春心（1），独自闲行独自吟。
近来怕说当时事，结遍兰襟（2）。
月浅灯深，梦里云归何处寻？
采桑子·拨灯书尽红笺也
拨灯书尽红笺（3）也，依旧无聊。
玉漏（4）迢迢，梦里寒花（5）隔玉箫（6）。
几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。
分付秋潮（7），莫误双鱼（8）到谢桥。
注释：（1）春心：指游春赏春一类的兴致。
（2）结遍兰襟：指感情深厚。
（3）红笺：精致的小张纸，多用于作画、题诗、写信。
（4）玉漏：玉制的漏壶。漏壶是古代夜间的计时器。
（5）寒花：指菊花。
（6）玉箫：玉制的箫或箫的美称。
（7）秋潮：秋风秋雨。
（8）双鱼：传说中的信使。
采桑子·白衣裳凭朱阑立
白衣裳凭朱阑立（1），凉月趖西（2）。
点鬓霜微，岁晏（3）知君归不归？
残更目断传书雁，尺素（4）还稀。
一味相思，准拟（5）相看似旧时。
采桑子·谢家庭院残更立
谢家庭院残更立（6），燕宿雕梁。
月度银墙（7），不辨花丛那（8）辨香。
此情已自成追忆，零落鸳鸯。
雨歇微凉，十一年前梦一场。
注释：（1）白衣裳凭朱阑立：凭，靠昔；阑，通“栏”。
（2）趖（suō）西：太阳偏西。趖，疾走。
（3）岁晏：年末。晏，晚。
（4）尺素：代指书信。
（5）准拟：料想。
（6）谢家庭院残更立：谢家庭院，恋人的居所，旧诗文中的“谢家”多指闺中女子；残更，一夜五更的第五更，天快亮时。
（7）银墙：白色的墙，亦可理解为月光下泛白的墙。
（8）那：哪，怎么。
采桑子·而今才道当时错
而今才道当时错，心绪凄迷。
红泪偷垂，满眼春风百事非（1）。
情知（2）此后来无计，强说欢期（3）。
一别如斯，落尽梨花（4）月又西。
注释：（1）非：不同。
（2）情知：明明知道。
（3）欢期：欢会之期。
（4）梨花：眼泪。
台城路·洗妆台（1）怀古
六宫（2）佳丽谁曾见，层台尚临芳渚（3）。
露脚（4）斜飞，虹腰欲断，荷叶未收残雨。添妆何处。
试问取雕笼（5），雪衣（6）分付。
一镜空蒙，鸳鸯拂破白蒴去。
相传内家结束（7），有帕装孤稳（8），靴缝女古。
冷艳（9）全消，苍苔玉匣（10），翻出十眉遗谱（11）。
人间朝暮。看胭粉亭西，几堆尘土。
只有花铃（12），绾风深夜语。
注释：（1）洗妆台：本指辽萧太后之梳妆楼，这里的梳妆楼实际上是金章宗为李妃所建之添妆楼，在北京北海琼华岛上。在怀古一类的旧诗词中，这种张冠李戴并不少见，比如苏东坡怀古的赤壁，也并非三国时交战的地方。
（2）六宫：天子有六宫。白居易《长恨歌》有“六宫粉黛无颜色”。
（3）层台尚临芳渚：层台，高台，这里指宫殿；芳渚，花草丛生的小洲。
（4）露脚：即雨脚。李贺《李凭箜篌引》有“露脚斜飞湿寒兔”。
（5）雕笼：本指精致的鸟笼，这里指代笼中之鸟。
（6）雪衣：白色鹦鹉，亦称雪衣娘，据说此鸟通人言。
（7）内家结束：内家，即皇家，皇宫；结束，装束。
（8）帕装孤稳：帕装，即帕服，与后文的靴缝都指女子讲究的装束；孤稳，指玉，与后文指黄金的女古一样，都是契丹语的音译。
（9）冷艳：本指梅一类高洁耐寒之花，这里指姿容绝代的女子。
（10）苍苔玉匣：蒙着青苔的匣子。玉匣，精致的匣子。
（11）十眉遗谱：十种画眉的谱子，即《十眉图》。
（12）花铃：置于花丛用以惊吓鸟雀的铃铛。
台城路·上元（1）
阑珊（2）火树鱼龙舞，望中宝钗楼（3）远。
棘鞨（4）余红，琉璃剩碧，待嘱花归缓缓。
寒轻漏浅（5）。正乍敛烟霏（6），陨星（7）如箭。
旧事惊心，一双莲影藕丝断。
莫恨流年逝水，恨销残蝶粉（8），韶光忒贱（9）。
细语吹香（10），暗尘（11）笼鬓，都逐晓风零乱。
阑干敲遍。问帘底纤纤（12），甚时重见。
不解相思，月华今夜满。
注释：（1）上元：即元宵节。
（2）阑珊：尾声，行将结束之际。
（3）宝钗楼：即歌楼酒肆。
（4）棘鞨（mò hé）：这里指红玛瑙，因产于古棘鞨国而得名。
（5）漏浅：指漏壶的水快干了，意即夜已很深。
（6）烟霏：烟花的烟雾。
（7）陨星：烟花。
（8）销残蝶粉：容颜老去。蝶粉，本指脂粉，这里指美好的容颜。
（9）忒贱：轻易地流逝。忒，十分，很。
（10）细语：悄悄话，情话。
（11）暗尘：此指女子闺房中缭绕的熏香。
（12）纤纤：本指女子尖尖的手指，这里代指恋人。
