梦江南·江南好，建业旧长安
江南好，建业旧长安。
紫盖（1）忽临双鹢（2）渡，翠华（3）争拥六龙（4）看。
雄丽却高寒（5）。
梦江南·江南好，城阙尚嵯峨
江南好，城阙尚嵯峨（6）。
故物陵前惟石马（7），遗踪陌上有铜驼（8）。
玉树（9）夜深歌。
注释：（1）紫盖：即紫色车盖，一般指帝王车驾。
（2）双鹢（yì）渡：鹚，一种似鹭的水鸟。双鹚，绘有鹢鸟的船，此处指皇帝游船。
（3）翠华：用翠鸟羽毛作装饰的旗子，这里指皇帝的车驾。
（4）六龙：龙，指的是马。古代皇帝的车驾用六匹马拉，故六龙即是皇帝的代称。
（5）高寒：这里的意思是让人望而生畏。
（6）嵯峨（cuó é）：高峻。
（7）石马：帝王陵墓前的石兽一类的东西。
（8）铜驼：铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。
（9）玉树：即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作，被视做亡国之音。
梦江南·江南好，怀古意谁传
江南好，怀古意谁传。
燕子矶（1）头红蓼（2）月，乌衣巷（3）口绿杨烟。
风景忆当年。
梦江南·江南好，虎阜晚秋天
江南好，虎阜（4）晚秋天。
山水总归诗格（5）秀，笙箫恰称（6）语音圆。
谁在木兰船。
注释：（1）燕子矶：在南京东北郊观音门外的长江边，状如飞燕，为南京名胜之一。
（2）红蓼（liǎo）：一种草本植物。
（3）乌衣巷：在南京秦淮河边，旧时繁盛之地。
（4）虎阜（fù）：即虎丘，在江苏省苏州市，“丘如蹲虎，以形名”。阜，土山。
（5）诗格：诗之风格。这里指山水富有诗意。
（6）称：配合。这句的意思是笙箫之音与圆润的吴语配合在一起。
梦江南·江南好，真个到梁溪
江南好，真个到梁溪（1）。
一幅云林（2）高士画，数行泉石故人题。
还似梦游非。
梦江南·江南好，水是二泉清
江南好，水是二泉（3）清。
味永出山那（4）得浊，名高有锡（5）更谁争。
何必让（6）中泠（7）。
注释：（1）梁溪：水名，在江苏省无锡市。因于梁时疏浚，故名。
（2）云林：指元代画家倪云林，善画山水。
（3）二泉：指江苏无锡之惠山泉，被称为“天下第二泉”，水质极佳。
（4）那：哪，怎么。
（5）锡：通“赐”。这句话的意思是二泉之美名是天下人所赐。
（6）让：比……差。
（7）中泠：即中泠泉，在江苏镇江市，有“天下第一泉”之称。
梦江南·江南好，佳丽数维扬
江南好，佳丽数维扬（1）。
自是琼花（2）偏得月，那应金粉（3）不兼香。
谁与话清凉。
梦江南·江南好，铁瓮古南徐
江南好，铁瓮（4）古南徐（5）。
立马江山千里目，射蛟风雨百灵（6）趋。
北顾（7）更踌躇。
注释：（1）维扬：即今江苏扬州。
（2）琼花：又称聚八仙、蝴蝶花。古时传说扬州琼花天下第一。
（3）金粉：花蕊之粉，这里指琼花。
（4）铁瓮：即铁瓮城，在今镇江北固山。为三国时孙权所建。亦称润州城。
（5）南徐：即今江苏镇江。
（6）百灵：各路神灵。
（7）北顾：指往北看。一说指北固山，因北固山亦称北顾山。
梦江南·江南好，一片妙高云
江南好，一片妙高（1）云。
砚北峰峦米外史（2），屏间楼阁李将军（3）。
金碧矗斜曛（4）。
梦江南·江南好，何处异京华
江南好，何处异京华（5）。
香散翠帘（6）多在水，绿残红叶胜于花。
无事（7）避风沙。
注释：（1）妙高：即妙高山，镇江金山之最高处，常为浮云缭绕。
（2）米外史：北宋画家米芾，擅山水。
（3）李将军：即李建，唐代画家，为唐宗室，擅山水。
（4）斜曛：夕阳的余晖。
（5）京华：京城。
（6）翠帘：翠绿的帘子。
（7）无事：不必做。
梦江南·昏鸦尽
昏鸦（1）尽，小立恨因谁（2）。
急雪乍翻香阁（3）絮，轻风吹到胆瓶（4）梅。
心字（5）已成灰。
梦江南·新来好
新来好，唱得虎头（6）词。
一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗（7）。
标格（8）早梅知。
注释：（1）昏鸦：黄昏时分的鸦群。
（2）恨：惆怅、伤感。
（3）香阁：即女子的香闺。
（4）胆瓶：长颈大腹似胆的花瓶。
（5）心字：即心字香。
（6）虎头：指东晋画家顾恺之，小字虎头，这里指词人的好友顾贞观。
（7）以上两句皆顾贞观《浣溪沙·梅》中的原句。
（8）标格：风范，风致。
江城子·咏史
湿云全压数峰低，
影凄迷，望中疑。
非雾非烟，神女（1）欲来时。
若问生涯原是梦（2），除梦里，没人知。
如梦令·正是辘轳金井
正是辘轳金井（3），
满砌落花红冷。
蓦地一相逢，心事眼波难定。
谁省？谁省？从此簟纹（4）灯影。
注释：（1）神女：这里用的是楚王梦神女之典故。宋玉《高唐赋·序》：昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：“妾，巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。”王因幸之。去而辞曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。”
（2）此处化用李商《隐无题二首》之二：“神女生涯原是梦。”
（3）金井：指有精致的雕栏的井，即富贵家的水井。
（4）簟（diàn）纹：指竹席的纹路。
如梦令·黄叶青苔归路
黄叶青苔归路，
屧粉（1）衣香何处。
消息竟沉沉，今夜相思几许。
秋雨，秋雨，一半因风吹去。
如梦令·纤月黄昏庭院
纤月黄昏庭院，
语密翻教（2）醉浅。
知否那人心，旧恨新欢相半。
谁见？谁见？珊枕（3）泪痕红泫（4）。
注释：（1）屧（xiè）：木板拖鞋。
（2）翻教：反而使。
（3）珊枕：即珊瑚枕，此处泛指枕头。
（4）红泫：红泪，因为脸上敷了胭脂故泪成红色。
采桑子·彤云久绝飞琼字
彤云久绝飞琼（1）字，人在谁边（2）？
人在谁边？今夜玉清（3）眠不眠？
香销被冷残灯灭，静数秋天，
静数秋天，又误心期（4）到下弦。
采桑子·谁翻乐府凄凉曲
谁翻（5）乐府凄凉曲？风也萧萧，
雨也萧萧，瘦（6）尽灯花又一宵，
不知何事萦怀抱，醒也无聊，
醉也无聊，梦也何曾到谢桥（7）。
注释：（1）飞琼：指仙女许飞琼，传说她是西王母的侍女。后泛指仙女。这里代指所思念的恋人。
（2）人在谁边：人在哪里？
（3）玉清：传说中的神仙。这里仍指所思念的恋人。
（4）心期：心愿，愿望。
（5）翻：演奏。
（6）瘦：憔悴。这一句的意思是：彻夜看灯花燃尽，人逐渐憔悴。
（7）谢桥：即谢娘桥，六朝时即有此桥。旧诗词中常以谢桥代指与恋人欢会之地。
