当赛尔比先生家发生大事件的同时，俄亥俄州的参议员巴德先生正在家里休息。他家的客厅被壁炉里的熊熊火焰照得通明，室内的气氛显得很温馨。
“今天真是太辛苦了，好不容易才能回来休息。
唉，还是家里最舒服！”巴德先生进了家门后，一边换上拖鞋，一边说着。
“亲爱的，你们今天讨论的议题是什么？”巴德夫人一边倒着热茶一边问。她是一位有教养的贵妇人，身材修长，脸庞精致，为人谦和文雅。
巴德先生听到妻子的话十分惊讶，因为她以前从不过问政治，所以当她问起议会的事时，他的眼睛睁得大大的，看着自己的妻子直发愣。
“哦，都是泛泛之谈！”巴德先生啜了一口热茶说道。
“是吗？有人说议会很快就会制定法律，处罚那些帮助黑奴们逃亡的人，这是真的吗？我觉得议会里的议员们应该不会这样做的，因为他们都是基督徒。”巴德夫人说。
“哈哈，不知道你从哪儿听来的消息？”巴德先生问道。
“我不告诉你。虽然我不太了解政治，但是，我想这样的法律是不符合基督教的宗旨的。法律怎么可能允许奴隶主不给奴隶食物和饮料呢？”
“我应当告诉你，这项法律已经通过了。议会已经决定，白人以后如果帮助从肯塔基州逃过来的奴隶将要受罚。因为所有的黑人都认为逃到俄亥俄州就可得到自由，所以从肯塔基州逃出来的奴隶愈来愈多，这给我们造成了很大的社会问题。”巴德先生用沉稳的语气向妻子解释议会制定这项法律的原因。
“这项法律的各种规定不会过于苛刻吧？那些可怜的奴隶总得居住在什么地方，吃一些食物吧？如果白人默许让他们逃走，这应该没有关系吧？”巴德夫人问道。
“这怎么行？这样做等于是藏匿罪犯！”巴德先生的语气强硬而有力。
巴德夫人听到这句话，生气地说：“怎么可以这样？你认为这样的法律合理吗？你不会赞成吧？”
“亲爱的，我也很同情这些可怜的人，但我不得不赞成呀。”巴德先生无奈地说。
“难道你不觉得这是罪过吗？那些无家可归的奴隶真可怜，我绝不会认同这项毫无人性的法律！只要有机会，我一定会……”巴德夫人愤慨地说。
“亲爱的，不要生气。但是，这是议会的决定，我们一定要从客观的角度来讨论问题。”
“这是什么法律啊！《圣经》上不是说要救济饥寒交迫的人们，安慰不幸的人们吗？我一定要遵守这项教诲。”巴德夫人打断丈夫的话。
“想想吧！那些可怜的奴隶历尽了千辛万苦才从奴隶主的手心里逃了出来，你怎么忍心把他们赶回去呢？”她继续斥责丈夫。
巴德先生说不出什么有力的话来反驳妻子。
“再说，这项法律根本不切合实际！如果那些奴隶主能像对待白人用人一样对待他们，他们还会逃走吗？”巴德夫人仍然喋喋不休。
这时，他们家的黑奴柯乔叔叔探进头来，大声说：“夫人！请你来一下，厨房里有——”
巴德夫人走了以后，巴德先生松了一口气，然后又开始看报。但厨房里马上又传来巴德夫人惊慌的喊叫声：“我的天！亲爱的，你快来厨房，发生异常情况了！”
巴德先生立刻放下报纸，快步走向厨房。他看到在两张并排的长椅子上面，躺着一个面容清秀的年轻女人。她披着一间湿漉漉的、灰色的旧斗篷，上面沾满了泥，她的鞋子也掉了一只，伤痕累累的脚仍然血流不止。
巴德夫人和黑奴黛娜婶婶在这个女人的身边不停地忙碌着，一会儿为她取暖，一会儿又以温热的毛巾为她擦洗身上的汗垢，为的是使她尽快苏醒。
黛娜婶婶怜悯地看着昏迷不醒的陌生女人，喃喃地说：“她刚刚进来乞求取暖的时候，还神志清晰呢！她一定不适应突然从冰天雪地来到温暖的房屋，所以才会晕倒的。”
“是啊！”巴德夫人同情地说。这时候，昏迷的女人慢慢睁开了眼睛。原来她就是丽莎。
丽莎坐了起来，脸上带着痛苦的表情。她瞪着眼睛，慌慌张张地问：“我的哈里哪去了？难道被抓走了吗？”
哈里正坐在柯乔叔叔的膝盖上呢，一听到母亲的声音，很快地跳下来，抓住丽莎的手。
“可怜的孩子，原来你还在！”身形憔悴的丽莎激动地喊着，“求求你，夫人，请你救救我们，收留我们吧！我不能让孩子离开我！”
巴德夫人和黛娜婶婶劝丽莎不要激动，尽力使她逐渐平静下来。柯乔叔叔将厨房里的长椅子抬到客厅，放在壁炉旁边，让疲惫不堪的丽莎和哈里躺在长椅上。丽莎紧紧抱着哈里，很快就睡着了。
巴德夫妇安排完一切，就回到了自己的卧室，他们都不愿意继续谈论新法规的话题了。巴德夫人坐在床边织毛衣，而巴德先生故作镇静地看着报。他们一言不发。
“那个女人是什么人？”巴德先生终于坐不住了，他开口问道。
“等她醒了就知道了。”巴德夫人淡淡地说，手里依然忙着织毛衣。
“亲爱的……”巴德先生欲言又止。
“怎么了？”
“那个女人的身材和你差不多，我想，如果你可以借她衣服穿，她会感谢你的。”
听到丈夫这么说，巴德夫人宽慰地笑了。
“我找找看。”说完，巴德夫人立刻走向衣橱。
不久，巴德先生又呼唤夫人。
“什么事？”
“亲爱的，别忘了再找一套旧外衣，他们在外面冻坏了，需要保暖的衣服。”
过了一会儿，黛娜婶婶进来告诉他们，丽莎已经醒了，想要见夫人。巴德夫妇立刻走进客厅。这时，丽莎已经恢复神智了，她带着一脸悲伤地表情，坐在长椅子上，用期盼的眼神看着巴德夫妇。
巴德夫人见她这个样子，不由得心疼起来，泪水在眼眶里打转。她问道：“现在你安全了，请告诉我，你是从哪里来的？”
“我是从肯塔基州来的。”丽莎说。
“你是奴隶吗？”巴德先生问道。
“是的。”丽莎回答得不太自然。
“是不是你的主人对你不好？”巴德夫人问道。
“不，夫人。我的主人一家对我都很好。我和孩子也很爱他们。”
“那么你为什么还要逃出来？”
“夫人，我没有别的办法。我的主人最近欠了别人一大笔债，不得已就想把这个孩子卖掉。但这个孩子是我的心肝宝贝，他从来没有离开过我的身边。我不得已才会带着他跑出来啊！”丽莎把哈里紧紧地抱在怀里，不断地亲吻着孩子的脸颊。
巴德夫妇站在一旁不说话，被眼前这一幕深深地感动了。
“你的丈夫在哪里？”巴德先生问道。
丽莎说到自己的丈夫，潸然泪下。
“他不和我住在一起，他的主人是个刻薄的人，嫉妒他的才能，要把他卖到南方去。所以他准备逃到加拿大，恐怕我再也见不到他了！”
“没想到你们的主人这么无情，真是太遗憾了！”巴德夫人同情地说。
“谢谢夫人，我丈夫要去加拿大。我也想去。加拿大离这里很远吗？”
“很远，但是我们会为你想办法的，你不必再担心了。你应该相信上帝，上帝一定会保佑你的。”巴德夫人说完，便拉着她的丈夫回到卧室里。
巴德先生在卧室里踱来踱去，内心焦躁不安。
“这回可不好办了！”巴德先生自言自语,“亲爱的，我们不能把那个女人和孩子留在家里。万一明天有人追查，一定会在这里抓到他们的，这样我也会惹上麻烦的。”
“你是说不能留他们过夜吗？你想把这个可怜的女人赶走？”巴德夫人愤怒地说。
“你听我往下说。亲爱的，你不是认识班?特伦普吗？他是从肯塔基州来的人，在森林里买了一块很大的土地。他的奴隶在那里生活得很自由。我觉得这对母子在那里会得到安全，我会带他们去的。”
巴德夫人欣喜地点了点头，认可了她丈夫的办法。于是，巴德先生立即准备马车，而巴德夫人也开始为可怜的丽莎和哈里收拾了衣物。过了一会儿，丽莎就穿戴完毕，抱着哈里出现在门口。她对巴德夫人感激不尽，紧紧地握着她的手。她的嘴唇颤动着，似乎想要说一些感谢的话，可是她过于激动，说不出一句话。
巴德先生、丽莎、哈里乘着马车出发了。巴德夫人独自倚在门口，望着逐渐走远的马车，依依不舍地挥手送别。
在万籁俱寂的深夜，马车渡过小河，来到森林里的一个大农庄里。巴德先生下了马车，使劲拉门口的响铃。过了不久，一个健硕的男人手里拿着蜡烛，带着一脸的倦意出现在门口，他就是班?特伦普先生——这座农庄的主人。
“这个姑娘被奴隶主追赶，你能帮助她么？”巴德先生问道。
“我乐于帮忙。”班?特伦普先生果敢地回答了他，然后领着丽莎和哈里进入一个房间。
“姑娘，有我在，你不用害怕。不管是什么人想要为难你，我都能对付得了。”特伦普先生指着墙上挂着来复枪说，“任何人未经我的允许就从我家抓人都会付出代价的。姑娘，你就放心地在这里休息吧，就像躺在妈妈的摇篮里一样。”说完，他关上房门出去了。
“巴德，这姑娘真不幸。”特伦普先生对巴德先生说，“我认为重感情的女人就应该逃走。对此我很理解。”
巴德先生把丽莎的情况向特伦普先生简单地介绍了一下。特伦普先生拍着胸脯说，这件事包在他身上。他见天已经黑了，便挽留巴德先生在自己的家中过夜。
可是，参议员急着回家，执意要走。特伦普先生只好给他指明一条近路，送他离开。
在分手前，参议员把一张十美元的钞票交到了特伦普先生的手中，让他明天转交给那个可怜的丽莎，他觉得这点钱也许会对她有用。
两个人握了握手，便分手告别了。
阅读思考：
1.巴德先生和巴德太太谈论了些什么？
2.巴德先生是怎么为丽莎提供帮助的？
