登陆注册
9180200000009

第9章 古罗马——希腊色彩染成的拉丁人乡土文化(3)

Occupying a site just east of the Roman Forum, its construction started in 72 AD under the emperor Vespasian and was completed in 80 AD under Titus,with further modifications being made during Domitian’s reign(81–96). The name "Amphitheatrum Flavium" derives from both Vespasian’s and Titus’s family name.

Capable of seating 50,000 spectators, the Colosseum was used for gladiatorial contests and public spectacles such as mock sea battles, famous battles and dramas based on Classical mythology. The building ceased to be used for entertainment in the early medieval era. It was later reused for such purposes as housing, workshops, quarters for a religious order, a fortress, a quarry, and a Christian shrine.

Although in the 21st century it stays partially ruined because of damage caused by devastating earthquakes and stone-robbers, the Colosseum is an iconic symbol of Imperial Rome. It is one of Rome’s most popular tourist attractions and still has close connections with the Roman Catholic Church, as each Good Friday the Pope leads a torchlit "Way of the Cross" procession that starts in the area around the Colosseum.

罗马斗兽场:历史上最伟大的体育场馆

罗马科洛西姆斗兽场原名弗莱文圆形剧场,建于公元72~82年,它是古罗马文明的象征,也是历史上最伟大的体育场馆。

科洛西姆斗兽场坐落在意大利罗马市中心的一个椭圆形剧场上——这是罗马帝国建造的最大的剧场。它被认为是罗马建筑工程的最伟大的作品之一。

剧场于维斯帕先统治时期的公元72年开工,于提图斯统治时期的公元80年竣工,后来于图密善统治时期(公元81~96年)进行了进一步修建。如今占据了罗马广场的东部位置。“弗莱文圆形剧场”的名字来源于维斯帕先和提图斯的皇家姓氏。

剧场内的该斗兽场能够容纳50000名观众,被用来进行角斗和公共表演,这里演出过海战场面和著名战役,以及由古典神话改编的戏剧。这座建筑在中世纪早期即不再用于娱乐,后来人们曾将它当成过住房、厂房、宗教用地、堡垒、采石场以及基督教圣地。

尽管在21世纪,由于破坏性的地震和滚石灾难而让该斗兽场受到部分损伤,但它依然是罗马帝国的一个标志性符号。斗兽场是罗马最热门的旅游景点,如今仍与天主教会有着密切的联系。每年的耶稣受难日,教皇都会从斗兽场附近地区出发,领着耶稣赴难路的“十字架路”队伍游行。

Pantheon:A temple to all the gods of Ancient Rome

The Pantheon is a building in Rome, Italy, commissioned by Marcus Agrippa as a temple to all the gods of Ancient Rome, and rebuilt by Emperor Hadrian in about 126 AD.

The building is circular with a portico of large granite Corinthian columns under a pediment. A rectangular vestibule links the porch to the rotunda, which is under a coffered, concrete dome, with a central opening (oculus) to the sky. Almost two thousand years after it was built, the Pantheon's dome is still the world's largest unreinforced concrete dome. The height to the oculus and the diameter of the interior circle are the same, 43.3 metres.

It is one of the best-preserved of all Roman buildings. It has been in continuous use throughout its history, and since the 7th century, the Pantheon has been used as a Roman Catholic church which is a key reasm for it"s survival. The square in front of the Pantheon is called Piazza della Rotonda.

罗马万神殿:供奉古罗马众神的庙宇

万神殿是位于意大利罗马的一座建筑,它是由马库斯·阿格里帕命令建造的一座供奉古罗马众神的庙宇,大约公元126年,古罗马皇帝哈德良重建了此庙。

该建筑是一座圆形柱廊,三角墙下是大型花岗岩科林斯柱,一个长方形的前厅连接着走廊和大厅,位于花格镶板的混凝土圆顶之下,有一个可以望见天空的圆孔。万神殿建成近2000年后,其圆顶仍是世界上最大的钢筋混凝土穹顶,顶上圆孔的高度和内部圆环的直径相同,也即43.3米。

万神殿是保存最完好的古罗马建筑之一。它自落成开始就在不断地使用当中。自7世纪以来,万神殿一直被当做天主教教堂,这是它幸存下来的重要原因。万神殿前面的广场叫做罗通达广场。

Library of Celsus:A special honor for Celsus

The library of Celsus is an ancient Roman building in Ephesus, Anatolia, now part of Selcuk, Turkey. It was built in honor of the Roman Senator Tiberius Julius Celsus Polemaeanus (completed in 135 AD) by Celsus’son, Gaius Julius Aquila. Celsus had been consul in 92 AD, and a wealthy and popular local citizen. He was a native of nearby Sardis and amongst the earliest men of purely Greek origin to become a consul in the Roman Empire and is honored both as a Greek and a Roman on the library itself. Celsus paid for the construction of the library with his own personal wealth.

The library was built to store 12,000 scrolls and to serve as a monumental tomb for Celsus. Celsus is buried in a sarcophagus beneath the library, in the main entrance which is both a crypt containing his sarcophagus and a sepulchral monument to him. It was unusual to be buried within a library, so this was a special honor for Celsus.

塞尔苏斯图书馆:献给塞尔苏斯的特殊荣誉

塞尔苏斯图书馆是位于安纳托利亚的以弗所的一座古罗马建筑,现在是土耳其塞尔丘克的一部分。它的建成是为了纪念罗马参议员提比略尤利乌斯·塞尔苏斯,由塞尔苏斯的儿子盖乌斯·尤利乌斯完工(完成于公元135年)。塞尔苏斯曾经在公元92年担任执政官,是一个富裕而讨喜的地方公民。他出生在萨第斯附近,是最早的纯希腊血统的人。所以该图书馆被誉为希腊兼罗马图书馆。塞尔苏斯是用自己的私人财产来支持图书馆建设的。

该图书馆可以存储12000个卷轴,还有一座巨大的塞尔苏斯纪念陵墓。塞尔苏斯被埋在图书馆下面的石棺中,建筑的主入口处既是一个石棺,又是一个阴森森的地下墓室。将尸体埋藏在图书馆里是一件不寻常的事,因此有人说这是一个献给塞尔苏斯的特殊荣誉。

Baths of Caracalla:Roman public baths

The Baths of Caracalla in Rome, Italy were Roman public baths, or thermae, built in Rome between AD 212 and 216, during the reign of the Emperor Caracalla. The baths are 375 in high and 363 in wide. In the front, there is a store where the library, gym, garden and meeting room are set inside. Records show that the idea for the baths were drawn up by Septimius Severus, and merely completed or opened in the lifetime of Caracalla.

The bath was free and open to the public. The building was heated by a hypocaust, a system of burning coal and wood underneath the ground to heat water provided by a dedicated aqueduct. It was in use up to the 19th century.

In the 19th and early 20th century, the design of the baths was used as the inspiration for several modern structures, including St George’s Hall, Liverpool and Pennsylvania Station in New York City.

卡拉卡拉浴场:古罗马公共浴场

卡拉卡拉浴场是古罗马的公共浴场,建于公元212年到216年卡拉卡拉统治罗马帝国期间。浴场长375米、宽363米,前面是店面,内有图书馆、健身房、花园和会议室。有记录显示,这个建造浴室的想法是塞普蒂米乌斯·塞维鲁提出来的,只是在卡拉卡拉有生之年竣工和对外开放。

浴场是免费的,并向公众开放。整座建筑采用热坑方式供暖,这是一种在地下烧煤或木头来加热水的系统,直到19世纪仍然使用。

19世纪和20世纪初期,浴场的设计给依然给一些现代建筑以灵感,包括圣乔治大厅,利物浦、美国纽约宾夕法尼亚车站。

同类推荐
  • 《新编大学英语④》词汇突破记忆

    《新编大学英语④》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语④》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语④》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 课外英语-七彩音符时不我待(双语版)

    课外英语-七彩音符时不我待(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括常青的爱、昔日恋情、无心快语、克莱门泰等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 那些美轮美奂的舞台剧

    那些美轮美奂的舞台剧

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 八月之光

    八月之光

    女主人公丽娜·格罗夫,一个即将临盆的姑娘千里寻夫抵达杰佛生镇(福克纳以家乡密西西比州拉菲叶县为原型虚构的小镇),老父病故,丽娜唯一的亲人哥嫂一家也因其尴尬处境将她拒之门外;而丽娜费尽周折所要寻找的卢卡斯?伯奇不过是个无足轻重的骗子,他正极力躲避姑娘的追寻。小说的另一线索是作为白人居住在杰佛生镇的乔?克里斯默斯因奸杀白人老处女乔安娜·伯顿,他身上所具有的黑人血统已逐渐败露,终于惨遭屠戮。
热门推荐
  • 魅力先生

    魅力先生

    银华学院迎来新的老师柳珍珍——校长的孙女她是感火辣的老师他是帅气无敌的校园老大两个人在某个醉酒的夜晚相会发生了甜蜜的关系他说请嫁给我吧!然而她的要求竟然是……是——一亿元钞票!!!
  • 许栩此生

    许栩此生

    我也曾努力的想变成很温柔很阳光的人,可是那些都不属于我
  • 武傲至尊

    武傲至尊

    新书《九域神王》已经发布,希望大家继续支持,小鱼儿多谢大家!!!
  • 先天后天:基因、经验及什么使我们成为人

    先天后天:基因、经验及什么使我们成为人

    本书详细记录了我们对基因的理解中所发生的一场新的革命。里德利描述先天力量的信徒与后天力量的信徒,为解释人类这种悖论式的造物如何能够既有自由意志同时又受本能与文化的推动而发生的百年之争。对基因如何建造大脑来吸引经验做了一次激动人心、紧跟前沿的论述。全文充满洞见、智慧,文风迷人。里德利描述先天力量的信徒与后天力量的信徒,为解释人类这种悖论式的造物如何能够既有自由意志同时又受本能与文化的推动而发生的百年之争。《先天,后天》对基因如何建造大脑来吸引经验做了一次激动人心、紧跟前沿的论述。
  • 孟夏草木长

    孟夏草木长

    本书是一部以乡村生活为背景的散文集,其中,《最后一吻——纪念天堂的父亲》《感谢有你》,以真挚的笔触书写了感人的亲情;《庄稼人的爱心情结》《母亲的四个想不到》等文章,热情讴歌了社会主义新农村建设给乡村带来的巨大变化,以及农民们善良、纯朴、热心的美好品质;《那个纺线的年月》《赶时髦》等文章,生动幽默地描写了乡村生活的趣事。全书内容丰富,思想深邃,趣味盎然,为读者展现了一副优美动人的农村生活画卷,文笔朴实清新,在十余万字的篇幅中,作者博采众议,纵横捭阖,将游戏的精神与坦诚的剖析熔于一炉,读之或忍俊不禁,或瞠目结舌,令人耳目一新。适合社会大众阅读。
  • 又见秋风

    又见秋风

    秋风起,绿叶枯,你已离去,却不知,我还在原地,独自等待……第一本玄幻小说《斗灵大陆之凡愿》,欢迎围观。也欢迎各位书友加入Q群597610801交流。
  • 现代人智慧全书:智慧读书术

    现代人智慧全书:智慧读书术

    《现代人智慧全书:智慧读书术》讲述的是教你巧用智慧去学习读书。
  • 完美剩女:不婚之城

    完美剩女:不婚之城

    三个完美的女人爱上了同一个完美的男人,各有各的甜蜜,各有各的执著:静美的柳安然,没有走出"毕业之后我们一起失恋"的怪圈,与完美爱人钟子山分道扬镳;成为大龄剩女,遇上了执着追求适合结婚的罗云声,俩人手牵手走进婚姻城堡。然而幸福却没有如约而至,骄傲的夏楚楚,夏氏企业继承人,才貌兼备,身边总是美男如云,却恋上了永远不会给予她爱情的钟子山;迫于家族压力,屈从梁氏公子梁之业,结果却是与禽兽同眠共枕,纯净的乔晓欣,暗恋着传奇师兄钟子山,一路默默守候,风雨跟随,忍受心痛与钟子山假扮情侣欺骗夏楚楚,殊不知厄运已向她倾其所有而爱的师兄袭来!--情节虚构,请勿模仿
  • 相顾再相见

    相顾再相见

    迁娴做了八年的家庭主妇,三十岁的她迷茫又无助。婆婆强势、丈夫冷漠、生活富裕……但是有什么东西搅得她的心蠢蠢欲动……
  • 不曾被辜负的遗忘

    不曾被辜负的遗忘

    这不是一个有圆满欢喜结局的小说,也不是一个女主傻白甜男主帅富拽的故事。它零零散散,通过讲述几个都市男女的故事,努力探寻不同感情观、价值观、人生观、道德观的蛛丝马迹。他们现实,善良,开放,包容。他们一直在相遇,一直在离开,一直在遗忘,也一直在坚守。