登陆注册
9160800000041

第41章 Pain and Growth 痛苦和成长

Anonymous

心灵寄语

故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。

——孟子

Looking back over my life, it seems to me that I have learned the most when I felt the greatest pain. My mother"s death, for example, made me more profoundly1 aware of the beauty in nature. My capacity for finding joy in the most ordinary events(watching a flower open, leaves turning red, a bird taking a bath)seems to deepen each time I live through great sorrow. Death makes life more precious2;frustration makes success more fulfilling;failure makes the next accomplishment more meaningful.

In order to feel deeply it is necessary to feel everything. It is impossible to choose. You can"t really know how great is your sense of joy at a baby"s birth or your satisfaction at succeeding at a hard job unless you are also deeply aware of the anguish3 of separation and the pain of failure. It"s through the capacity to feel that we discover ourselves and others and explore the potential for a full, significant life.

This is an especially crucial4 issue for parents. Our natural inclination5 is to try to protect children from pain. We have the mistaken notion that if a child is happy we are doing a good job;if a child is sad we are failing as parents. But giving children the message that happy is good and sad is terrible decreases their capacity to explore the full range of human experiences.

Children need to understand that suffering, frustration and failure are not only inevitable6 but helpful. The parent who took a simple puzzle7 away from a four-year old—because“he gets too upset and frustrated when he can"t get it right immediately,”—did the child a great disservice8. Children need to experience such feelings as they grow up;it helps them to develop the patience, persistence and ability to cope that they"ll need when a scientific experiment fails, or a low grade is received after diligent study. There is nothing so terrible about failing and feeling pain;what hurts in the long run is not trying because of the fear of pain.

佚名

回首我的一生,我发现极大的痛苦往往带给我最大的启示。比如,母亲的去世让我更深刻地意识到珍惜大自然的美好。每当我经受一次刻骨铭心的痛苦,似乎增强了自己在生活中发现快乐的能力(比如,观察花儿开放,树叶变红,小鸟沐浴)。死亡使生命显得格外珍贵;挫败使成功显得更加完整;失败使下一次成就显得更有意义。

为了更加深刻的感受,有必要感受一切。感受不是可供选择的。倘若你没有亲身体会到离别的悲伤,又怎么能真正感受到婴儿降生时的狂喜?假如你没有深切体会到失败的痛苦,又怎么能真正领悟到成功地完成一项艰巨任务之后的满足感?我们在感受之中发现自己和他人,探索完满而有意义的人生。

这是一个考验父母的尤为关键的问题。保护自己的孩子免受痛苦是做父母的本能。我们持有一个错误的观念,那就是只要孩子快乐,我们就是好父母;而要是让孩子受一点罪,就是失败的父母。然而,向孩子传递“幸福是美好的、不幸是糟糕”的信息,无疑会减弱他们全面探索、获取人生经验的能力。

我们要让孩子们明白苦楚、挫折和失败的经历不但是难以避免的,而且是大有裨益的。那些拿走四岁孩子手中的拼图玩具,担心“他一时做不好就会伤心苦恼”的父母,无疑害了自己的孩子。孩子们在成长过程中必须要经历这些感受,这样有助于培养孩子的耐心、毅力和能力,让他们将来在科学实验失败时,或是勤奋学习后却没有得高分时,都能够泰然处之。经历失败和感受痛苦并没有什么可怕之处。用长远的眼光来看,真正可怕的是一个人只因害怕感受痛苦而不去尝试。

词汇空间 ocabulary

1.profoundly adv. 深切地,深刻地

2.precious adj. 宝贵的,珍贵的

3.anguish n.(尤指心理上的)极度的痛苦

4.crucial adj. 关键的

5.inclination n. 倾向,趋势

6.inevitable adj. 不可避免的

7.puzzle n. 智力拼图游戏

8.disservice n. 伤害,虐待

文化链接 Culture Background

何谓挫折

从心理学上分析,人的行为总是从一定的动机出发,经过努力达到一定的目标。如果在实现目标的过程中,碰到了困难,遇到了障碍,就产生了挫折。挫折会产生各种各样的行为,表现在心理上、生理上会有反应。遭受严重挫折后,个人会在情绪上表现抑郁、消极、愤懑;在生理上,会表现血压升高、心跳加快易诱发心血管疾病;胃酸分泌减少、会导致溃疡、胃穿孔等。总之,个人的挫折会产生反常行为。

妙语拾珠

1.Death makes life more precious;frustration makes success more fulfilling, failure makes the next accomplishment more meaningful.

死亡使生命显得格外珍贵;挫败使成功显得更加完整;失败使下一次成就显得更有意义。

2.Children need to understand that suffering, frustration and failure are not only inevitable but helpful.

我们要让孩子们明白苦楚、挫折和失败的经历不但是难以避免的,而且是大有裨益的。

同类推荐
  • 考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届研究生英语考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 狮子、女巫和魔衣柜(英文朗读版)

    狮子、女巫和魔衣柜(英文朗读版)

    《狮子、女巫与魔衣橱》叙述了四个在二次世界大战中逃难的英国学生在他们的逃难处,意外发现了一个神秘而充满魔力的衣柜。他们发现衣柜竟是通往另一个神奇世界“纳尼亚”的通道。当他们得知这个新的世界被白女巫的魔咒变成了一个常年冰天雪地的世界后,这些充满好奇心的少年们为了打败女巫与解除魔咒开始了一场惊心动魄的探险和奇遇。
  • 英语PARTY——人生礼颂

    英语PARTY——人生礼颂

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 英语PARTY——英美谚语竞技场

    英语PARTY——英美谚语竞技场

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 英文爱藏之·打开生命的窗

    英文爱藏之·打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
热门推荐
  • 快穿之大佬

    快穿之大佬

    拥有无敌金手指的末世第一女大佬在各个世界谈情说爱、打脸逆袭的故事。本文:又名《当女大佬看上了男大佬》1v1,男主身心干净,最后合成一个每个世界的男女主都没有任何血缘关系
  • 我就这样滴成了大佬

    我就这样滴成了大佬

    昨天晚上听了一个笑话。有位动画特效师,因一动画特效镜头,磨两个月了还没磨出了,辞职了。就职新公司第一个工作任务。还是那个镜头。。。。。当看到这部动画电影的导演说这就是他的命。陆鸣,笑的很开心。开心的睡过去。陆鸣醒来才知道,天道好轮回,不是说笑,在这个新世界,就有一首磨了两个月也没完成歌曲等他。
  • 梵香一世

    梵香一世

    一曲悲歌。这是一个关于情爱的故事,一场始于幻世的浮生之梦。
  • 心若凋零

    心若凋零

    她太过平凡,平凡的连自己几乎都快要把自己忘记!爷爷奶奶不喜欢她,甚至因为她,连妈妈都一起被讨厌......她有太多可以流泪的理由,可她舍不得掉落一滴!在她的身边,只有爸爸妈妈还爱着她,她好珍惜这份仅有的属于自己疼爱......然而命运却吝啬的不愿让她一直这么幸福下去......
  • 纭染

    纭染

    她所求不多,做这一切,只为活着。她原是个没有感情的机械人,当他闯进她的生活,一切就都变了。异世的水被她们越搅越浑,许多谜底都将浮出水面。她,是谁?他们又该何去何从?
  • 绝代禁术师:魔尊也倾城

    绝代禁术师:魔尊也倾城

    魂穿异世,她竟沦为众人耻笑的废物。明是冷家的嫡小姐身边却什么都没有。机缘巧合得到一个“毫无价值”的铁镯,但聪明如她,一眼道破“天机”,从此,她的身旁多了一个实力深不可测的“妖孽”……化身风度翩翩大神医,抬手揭榜潇洒治皇帝!秘密曝光?皇上宠着怕丢了,太后捧着怕摔了,朋友护着怕伤了,实力摆着怕死(虐你死)了……誰又奈她何?
  • 岁月也温柔

    岁月也温柔

    何其有幸,与你相遇时,我们都恰逢时缘,棋逢对手
  • 圣樱梦

    圣樱梦

    一个富家女和她妹妹换了个身份来到圣樱高中。开始了她的高中生活。她脾气不好,惹了两大帅哥。本该坚强的她为什么变得脆弱?在她彷徨失措时,她的前男友出现了,她到底该何去何从?
  • 你会教孩子吗2:情商和智商是培养出来的

    你会教孩子吗2:情商和智商是培养出来的

    本书包括孩子品德,心理健康,人际交往能力培养的情商教育和想象思维能力,注意观察能力,记忆能力培养的智商教育两部分,为父母对孩子进行情商,智商的全面培养提供科学的帮助。
  • 星学院4

    星学院4

    在水月沧澜的事件过后,每个人都在过看起来的美好生活,但是他们并不是真的快乐,而这时菲洛发现了月族的天大秘密,而且这个秘密跟一个军官有关