登陆注册
9160800000038

第38章 The Importance of Being Honest 诚实的重要性

Anonymous

心灵寄语

诚信是什么?诚信是荒原上流淌的一汪清泉;诚信是寒冬腊月交替傲放的一枝腊梅;诚信是夜晚行路时前方的不灭之灯;诚信是在浮浮沉沉漂泊不定的人海中导航的一座灯塔……

On a Friday night, a poor young artist stood at the gate of the subway station, playing his violin. The music was great, though people were quickly going home for the weekend, in this case, many of them slowed down their paces and put some money into the hat of the young man.

The next day, the young artist came to the gate of the subway station, and put his hat on the ground gracefully. Different than the day before, he took out a large piece of paper and laid it on the ground and put some stones on it. Then he adjusted1 the violin and began playing. It seemed more pleasant to listen to.

Before long, the young violinist was surrounded2 with people, who were all attracted by the words on that paper. It said,“Last night, a gentleman named George Sang put an important thing into my hat by mistaken. Please come to claim it soon.”

Seeing this, it caused a great excitement and people wondered what it could be. After about half an hour, a middle-aged man ran there in a hurry and rushed through the crowd to the violinist and grabbed3 his shoulders and said,“Yes, it"s you. You did come here. I knew that you"re an honest man and would certainly come here.”

The young violinist asked calmly,“Are you Mr. George Sang?”

The man nodded.

The violinist asked,“Did you lose something?”

“Lottery. It"s lottery,”said the man.

The violinist took out a lottery ticket on which George Sang"s name was seen.“Is it?”he asked.

George nodded promptly4 and seized the lottery ticket and kissed it, then he danced with the violinist.

The story turned out to be this:George Sang is an office clerk. He bought a lottery ticket issued by a bank a few days ago. The awards opened yesterday and he won a prize of $500,000. So he felt very happy after work and felt the music was so wonderful, that he took out 50 dollars and put in the hat. However the lottery ticket was also thrown in. The violinist was a student at an Arts College and had planned to attend advanced studies in Vienna. He had booked the ticket and would fly that morning. However when he was cleaning up he found the lottery ticket. Thinking that the owner would return to look for it, he cancelled the flight and came back to where he was given the lottery ticket.

Later someone asked the violinist,“At that time you were in needed to pay the tuition5 fee and you had to play the violin in the subway station every day to make the money. Then why didn"t you take the lottery ticket for yourself?”

The violinist said,“Although I don"t have much money, I live happily;but if I lose honesty I won"t be happy forever.”

Through our lives, we can gain a lot and lose so much. But being honest should always be with us. If we bear ourselves in a deceptive6 and dishonest way, we may succeed temporarily. However, from the long-term view, we will be a loser. Such kind of people is just like the water on the mountain. It stands high above the masses at the beginning, but gradually it comes down inch by inch and loses the chance of going up.

佚名

那是一个星期五的晚上,贫穷的年轻艺人站在地铁站的门口拉小提琴。琴声悠扬,尽管人们都匆匆忙忙地赶回家过周末,但很多人听到琴声后,不由地放慢了脚步,在年轻人面前的帽子里放些钱。

第二天,年轻的艺人又来到了地铁站的门口,把他的帽子优雅地放在地上。不同于以往的是,他还拿出一大张纸来,把它平铺在地上,用小石块压着。接着,他调好小提琴的音,开始了演奏。琴声似乎更加优美动听了。

没一会儿,年轻的小提琴手周围就堆满了人,他们都被纸上的话吸引住了。纸上写道,“昨天晚上,有一位叫乔治·桑的先生不小心把一样重要的东西错放到我的帽子里。请来认领。”

看到这种情况,人们都兴奋了起来,想看看到底是什么东西。大约半个小时后,一位中年男子急急忙忙跑过来,拨开人群就冲到小提琴手面前,紧抓住他的肩膀,激动地说:“太好了!真的是你!你真的来了!我就知道你是个诚实的人,你一定会回来的。”

年轻的小提琴手平静地问:“您是乔治·桑先生吗?”

那人连忙点点头。

小提琴手又问:“您昨天落下了什么东西吗?”

那位先生说:“彩票!是彩票!”

于是,小提琴手拿出那张彩票,上面还清楚地写着乔治·桑的名字,小提琴手问:“是这个吗?”

乔治·桑立即点点头,抓过奖票亲吻了一下,然后又拉着小提琴手跳起了舞。

这个故事原来是这样的,乔治·桑是个公司职员。几天前,他买了由一家银行发行的彩票。昨天上午开奖,他赢得50万美元的奖金。所以昨天下班后他心情很好,觉得小伙子的琴声也特别得优美,就从钱包里拿出50美元,放在了帽子里。但是他没觉察到把彩票也一起放了进去。这个小提琴手是艺术学院的学生,他本来计划去维也纳进修。他已经定好了机票,准备那天上午就走。但是,他整理东西时发现了这张彩票。想到失主一定会回来找,于是就退了机票,又来到地铁站门口,等待失主。

之后,有人问这个小提琴手:“当时,你急需一笔钱交学费,不得不每天到地铁站拉小提琴赚钱。那你为什么不留着那50万美元的彩票呢?”

小提琴手说:“虽然我没钱,但我活得很快乐;假如失去了诚信,我将永远也不会快乐。”

在我们的一生中,能够获得许多,但也会失去很多。但诚信却应始终与我们相随。如果我们在生活中欺骗别人、不讲诚信,所赢得的成功也是暂时的。然而,从长远的观点看,我们终究是个失败者。这种人就像高山上的流水。一开始高高在上,一览众山小,但后来就逐渐地下降,永远失去上升的机会了。

词汇空间 ocabulary

1.adjust v. 调适,调节

2.surround v. 围绕

3.grab v. 抓住

4.promptly adv. 立即地,迅速地

5.tuition n. 学费

6.deceptive adj. 欺骗的,骗人的

文化链接 Culture Background

1.维也纳(德语:Wien),(英语:Vienna)

维也纳是奥地利的首都,是享誉世界的文化名城,既有“音乐之都”的盛誉,又有以精美绝伦、风格各异的建筑而赢得的“建筑博览会”的美称。维也纳的新年音乐会已成为国际性的音乐盛会。它位于奥地利东北部阿尔卑斯山北麓维也纳盆地之中,三面环山,波光粼粼的多瑙河穿城而过,四周环绕着著名的维也纳森林。维也纳还是多瑙河第一个流经的大城市,因此有多瑙河的女神之称。

2.小提琴(Violin)

现代小提琴的出现已有300多年的历史,其制作本身是一门极为精致的工艺技术。小提琴音色优美,接近人声,音域宽广,表现力强,从它诞生那天起,就一直在乐器中占有显著的地位,为人们所宠爱。如果说钢琴是“乐器之王”,那么小提琴就是乐器的“王后”了。

妙语拾珠

1.Although I don"t have much money, I live happily;but if I lose honesty I won"t be happy forever.

虽然我没钱,但我活得很快乐;假如失去了诚信,我将永远也不会快乐。

2.Such kind of people is just like the water on the mountain. It stands high above the masses at the beginning, but gradually it comes down inch by inch and loses the chance of going up.

这种人就像高山上的流水。一开始高高在上,一览众山小,但后来就逐渐地下降,永远失去上升的机会了。

同类推荐
  • 我在雨中等你

    我在雨中等你

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升!
  • 双语学习丛书-年华追忆

    双语学习丛书-年华追忆

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 阳光穿透毕业的日子

    阳光穿透毕业的日子

    本书撷取了众多令人感动的校园美文呈现给读者,!阐述了大学生活的不同侧面,也讲述了属于“每一个”人的大学,与是否是名校无关,与重点和非重点无关;只有它在我们心灵深处烙下的深深印记,想要忘记都难。书中的每一个故事都有“心灵鸡汤”般的暖暖情怀,让你体味真情冷暖,感受心灵震撼。
  • 双语学习丛书-流行前线

    双语学习丛书-流行前线

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 美国流行俚语

    美国流行俚语

    本书收录了约1500条美国流行俚语,例句选自现代英语报纸杂志、电影、电视、文学作品、网络等主流媒体。
热门推荐
  • 异世猎魔人

    异世猎魔人

    仇恨!鲜血!弑父之仇不共戴天!一个从小被仇恨所洗练的骚年.但是,现实是残酷哒!一个苦坑的师兄,一个严酷的师父,再一个绝世的女孩,接着就是一堆趋炎附势的弟子....这便是骚年生活的全部..后来,一次偶然的机会,这个骚年得到了一卷天书!哇咔咔,剧情开始狗血啦..主角似乎要逆袭了,错!!主角的灾难才刚刚开始..
  • 次元守护者公会

    次元守护者公会

    在观看电影,动漫,电视剧,以及阅读书籍时,我们曾几何时有没有那么一刻想要拯救些什么?或者改变些什么?这是以万千位面为范围,为那些我们喜爱的人物所创造的公会,欢迎加入我们!-by会长刘诺
  • 从漫威世界开始签到

    从漫威世界开始签到

    简介:突然猝死,汪剑晨穿越到了漫威世界,先定个小目标,赚一个亿。系统:恭喜你签到成功,获得一亿美元。
  • 玄舞天地

    玄舞天地

    奇异的大陆,纯黑的噩梦,幽深的魔气,奇迹之族的他幼时异处他乡,打破废物的身份,身怀两种极品血脉,走向那神秘莫测的新世界,同时....坎坷艰辛伴随着他,像是命中注定一般,捉摸不透.........
  • 恶魔校草的专宠甜心

    恶魔校草的专宠甜心

    "死丫头,撞了我就想跑?"某男一脸气愤,拎着脚底抹油的某女怒喝到“哎呀,对不起对不起,我要迟到了赶紧把我放开”妈妈咪吖第一天上学就迟到,希望不要死的太惨才好“一句对不起就完事了,那还要那些警察干什么”某男黑着一张脸“妈的,你到底有没有绅士风度……哇,好帅”妈的害我迟到就算了,居然还这么尖钻刻薄,简直是叔可忍婶不可忍,但是,老天……为什么这么帅…………
  • 活法儿

    活法儿

    生活在21世纪,出现了一个奇怪的现象:人不是老死的、病死的,而是自己折腾死的。古代人日出而作,日落而息,什么保养知识都没有,活得心宽自在。现代人看各种养生书籍、各种养生电视节目,却越来越不知道该怎么活了,这个说绿豆养生,那个说饮料致癌,养生方法更是千奇百怪,无奇不有。不仅误导了普通百姓的健康意识,更对人们的身心健康造成了实质性的损害。《活法儿》从每个人都曾坚持着的那些“道听途说”的坏习惯入手,从生活中的几个方面以故事的形式一一纠正人们在无意中给自己埋下的健康隐患,作为一本集大成的“纠错本”,针对现在养生书籍中漏洞百出的养生箴言,给读者指明一条正确的活法儿之道。
  • 凝霄

    凝霄

    修铭纹,练传承,横破炼魔狱,重逢须弥岛,冲破五大血统之禁忌,认主圣道之轩辕,破界长空,凝万里之碧霄。
  • 你幸福我买单

    你幸福我买单

    她,只是一个普通大学的大二学生;他,却是连锁商业帝国的未来接班人。她,从小被父母不喜,视她如鲠在喉,待她长大也只想从她身上获利,而他却视她如宝。她以为她这辈子就这样一个人过了,她想或许是上辈子没做好事,这辈子才来还债的吧;他却告诉她,之前的苦难只为了之后的幸运!嗯?怎么回事?男主没出现,先认识了婆婆?“丫头,你觉得我儿子怎么样?”‘婆婆’挑眉笑问。“额......您说的是哪个儿子?”傻的那个还是不傻的.....各位小伙伴们,本书原名叫《瑶不可欺》哒,但是由于我操作失误导致这里不能用这个名字啦,大家见谅哈!
  • 重生之骷髅骑士奥莉薇

    重生之骷髅骑士奥莉薇

    西方奇幻世界,低武低魔,主角为战死沙场的女骑士,死后十年被巫师转化为亡灵,但因为某种原因,她与同样被转化成亡灵的部下突然脱离了巫师的掌控并拥有了自己的意识,同时脑海中还出现了许多关于一个蒙面男子的记忆。一切的真相到底是什么?看主角奥莉薇带领着骷髅骑士们找出真相。【关键词】骑士,亡灵,巫师,神明,轻克苏鲁,魔法牌,重生,穿越,圣光。男频女主的作死典范,偏传统严肃的文,偶尔轻松搞笑。乔司:“偶尔?你信不信我把自己埋了?”乔司:“我是整个骷髅界乃至亡灵界最爱干净的。”乔司:“我还会调酒,会变戏法,亡灵在街头卖艺见过没?”汉克:“谁能控制一下他,他在这简介里要疯。”奥莉薇:“…………”新人新书,欢迎大家评论,推荐,收藏,感谢!!!
  • 忍界学霸

    忍界学霸

    开辟无上剑道,登大将,称剑圣,引领武士复兴;考古僧侣历史,修心灵,悟法术,成就万法之主;探索神树源泉,掌自然,控罗网,主宰能量极致;解剖魔物邪神,明不死,达不灭,升华生命本质;谋取死神净土,创神国,主生死,终成至高之神。