第一章 (35)
本来我打算天黑之后再行动。但是到了两点左右，正是一天里最热的时候，那些家伙都七零八落地进了树林，躺下睡觉去了。那三个落难的人心事重重，坐在一棵大树上。他们离我约四百码，而且他们不在那些人的视线之内。
看到这些情况，我决定在这三个人面前露个脸，顺便了解一下他们的情况。我当即向那棵大树下走去，我的部下礼拜五隔着一断距离跟在后面；礼拜五也全副武装，同样显得杀气腾腾，只是没有我这么凶神恶煞。
我渐渐走近他们，尽量不让他们发现；待到很近时，不等他们发现我，我就大声用西班牙语问道：“先生们，你们是什么人?”
他们听到我的声音吓得都跳了起来，当看到我那身装束时，更是十分吃惊。我见他们没有回答，却想拔腿就跑，便又改用英语对他们说：“先生们，别害怕。我是来帮助你们的。”其中一个人向我脱帽致敬并若有所思地说：“这么说你是从天上来的了?因为人的力量已不能帮助我们摆脱困境了。”我说：“现在不是开玩笑的时候。先生们，告诉我怎样才能帮助你们，好吗?依我看，你们正处在危险中。刚才我看到你们向那些野蛮的家伙求情，也看到有个家伙举起刀来，像要杀你们似的。”
这个可怜的人泪流满面，周身发抖，十分惊讶地答道：“我是在问神，还是在同人说话?”我说：“先生，你不要为此担心，如果我是天使的话，这身穿着未必也太寒碜了，而且天使的武器肯定要好得多。请放心，我是人，英国人，而且准备帮助你们。我只有一个帮手，我们有武器，我们帮得上忙吗?——你们究竟是怎么回事?”
他说：“先生，现在要杀我们的人离我们很近，我们的情况说来话长；简单地说，我是那条船的船长，但船上的人造反了。我好歹说服他们不再杀我了，但最后还是要把我同这两个人抛在孤岛上，他们一个是我的大副，一个是乘客。这个地方荒无人烟，我们也许必死无疑了。”
“那些坏蛋现在在什么地方?”我问道。
“他们在那儿躺着，”他指了指一处树丛，“我真是心惊胆寒，只怕他们看到我们或是听见你说话。那样我们都会被杀掉。”
我问道：“他们有没有枪?”他回答说：他们只有两支枪，一支留在了船上。“那好，”我说，“别的事情由我去办；他们现在睡着了，要把他们杀个精光也轻而易举；不过，是不是抓活的更好?”他又告诉我，那帮家伙里有两个穷凶极恶的坏蛋，不杀他们就相当危险；只要把他们解决了，其他的人都会听我的话。不过现在他和那些人隔得很远，很难把他们指出给我看。他说他愿意听命于我，叫他干什么就干什么。“行”，我说，“现在我们后撤，别让我们惊扰了他们，先撤到他们看不见的地方再作分晓。”于是他们自愿地跟我们后撤，直到那帮家伙没法看到我们为止。
我说：“先生，我冒险搭救你们，你们能不能答应我的两个条件?”
没等我说出是什么条件，他就说，如果船能夺回来，那么我说怎么办就怎么办，他的船和他的人都归我指挥；如果船夺不回来，那他就死活跟随我，哪怕到天涯海角；另外两上人说的也一样。
“好吧，”我说，“我只有两个条件。第一，你们同我一起呆在这岛上的时候，不准觊觎我的位置；要是我把枪交给你们，你们应准备随时归还给我，而且不能损害我和我的一切；只要还在这岛上，就得服从我的命令。”
“第二，如果把那条船夺了回来，你们必须把我和我手下的人免费带回英国。”
他给我讲了种种保证，凡是一个人能讲得出来的保证，统统都讲了；他甚至说，这点条件太合理了，他不仅完全同意，而且由于我是他的救命恩人，只要他在世一天，无论什么情况下，就不会忘记我的恩德。
“那么，我交给你们三支枪，还有弹药。现在请告诉我，你认为怎么干最合适?”他竭力表示他们完全听我指挥。我对他说，我想到的最好办法，就是乘他们睡着就一起向他们开火，要是第一排枪没打死的人愿意投降，我们就让他们活命；所以第一排枪打得怎样就看天意如何了。
而他平心静气地说，要是有可能的话，除了那两个无可救药的坏蛋，不要把他们都打死，毕竟这哗变就是他们俩煽动的。“不过，”我说，“我的建议是很有必要的，这样才能保全我们的性命。”但是我看得出，他们对杀人的事很犹豫，便只好对他说，他们不妨自行其是，觉得怎么合适就怎么办。
我们正在商量，那群家伙中已经有人醒了，并且有两个人站了起来。我问他，这两个人中有没有那两个造反头子。他说没有。我于是说：“那好吧，就让他俩留下性命。不过，要是你让其他的人跑掉了，那就是你的过错了。”
他被我的话一激，便把我给他的火枪拿在手里，又拿了支手枪往腰上一插，他两个同伴也同他一样，各自拿了枪在手里。他们三个人慢慢摸过去，那两个伙伴走在前面，弄出了一点响声，被一个醒来的水手听见了，便扭过头来，一见他们走来，便吓得大叫起来；但已经晚了，他们已经开枪了；只有船长很有点心思，他没有急于开枪。那两个枪法很准，所以一枪打过去，他们想打的那两个人一个当场毙命，一个受了重伤，但并没有死，这家伙一骨碌爬了起来，忙不失迭地向别人呼救；船长冲了上去，说救命已经晚了，你应该祈求上帝，让他宽恕你的罪恶吧。说完船长用枪托把那人打倒在地，他就永远一声不吭了。现在那帮人还剩下三个，他们看到自己处境的危险，抵抗也没用，只好乞求饶命。船长说，可以给你们留一条活路，但对你们犯下的叛逆的罪行，你们得表示深切的忏悔，并发誓效忠于我。他们都拼命表白说他们也是这么想的。船长相信了他们，就饶了他们的性命；我并不反对这样，只要船长保证，要是这几个人要留在岛上，就必须把他们的手脚捆住。
我一边招呼着这边的事情，一边叫礼拜五同那大副去把舢板看住，把桨和帆拿走。这时三个在别处转悠的人听到枪声都赶来了。看到他们的船长不但自由了，而且打败了他们，只好乖乖投降。我们大获全胜。
现在船长和我也该彼此了解一下了。我先向他讲述了我的全部经历，他全神贯注地听着，特别是听到我生产粮食和获得火药的出奇经历，简直都听呆了；实际上，我的经历是一串奇迹，使他深受感动；从我的故事，他联想到自己，不由得流下了眼泪，一句话也说不出来。
等我们的谈话完了之后，我带着他和他的两个伙伴去我的住处。我领着他们从屋顶进去(其实，我进进出出总是通过这儿)，拿出我自己的食物来给他们吃，然后又给他们看我住在这儿的多年的成果。
他们看到的，听到的，确实让他们惊诧不已；船长尤其欣赏我的防卫措施，而那些种下的树已经二十年了，早就成了一片小树林，完全遮蔽了我的住处；树林极其茂密 ，差不多不能通行，只有我在出入地方还留下一条弯弯曲曲的小路。我告诉他说，这是我的寨子，也是我的住处，我还有个乡间别墅，有时也去那儿小住，那儿今天就不去参观了；我们眼下必须做的，是如何夺回那艘大船。他赞成我的想法，但他又感到有些束手无策，因为那大船上还有二十六个人，他们已经犯下了严重的叛逆罪，回到英国也是死，所以有可能横下一条心，干脆一不做二不休，和我们对抗；而我们人数太少，自然不便攻击他们。
我仔细考虑了一下，觉得他说得很对，所以必须马上想出办法，把船上的人诱入我们的埋伏，突然袭击他们，还要预防他们登陆来进攻我们。而且根据目前的形势来看，用不了多久，船上的人不见他们的同伙乘小舢板回去就会起疑心，说不定会带着枪到岛上来找，那我们就很难应付了。我的分析他觉得很有道理。
于是我对他说，我们的当务之急是把横在沙滩上的舢板，底上凿个洞，让他们不能把它划回去，同时把舢板上的东西全拿光，使它一无用处。说干就干，我们去到舢板那儿，把船上的枪和食物还有一筒火药都拿走。对我来说，这些东西来得正好，特别是白兰地酒，我已经有许多年没吃过了。然后我们在船底凿了个大洞，这样一来，他们就算仗着人多势众，来与我们为敌，也没法把船弄走。
说真的，我压根儿就没想过真能把大船夺过来，倒是时刻想着那条舢板，只要他们不把它弄走，那么毫不费力我就可以把它修好，让它载我们去背风岛，顺便带走那些西班牙朋友，因为我仍想念着他们。
我们按照自己的打算，先把舢板推到高处去，以免涨潮时漂走。接着我们坐下来，考虑下一步该怎么办。正在这时，只听见大船上一声炮响，朝它一看，只见船旗挥动，似乎在发信号，要舢板上的人回去；见这儿的舢板毫无动静，他们又打了几炮。
最后，他们发现发信号和打炮都毫无效果，便放下另一支舢板，朝岛这边划过来；舢板上至少有十个人，而且个个有枪。
那大船离我们只有五六海里，所以我们清楚地看见他们一路过来；渐渐地连人、连脸都看得清楚了：由于海潮太大，他们抵达海岛时来到了原来那帮人登陆的东面；于是他们沿岸划着，想在原先那批人登陆的地方靠岸。
凭借望远镜，船长把舢板上的人看得一清二楚，并且知道那些人都是谁，性格如何。他说，其中有三个老实人肯定是受了胁迫才参与这次叛乱的。
这样看来，水手长是他们的头子，还有其他几个人都是霸道的家伙。船长显得有些担心了，害怕他们人多势众，我们难以应付。
我朝他笑笑，说处于我们这种境况的人，已经不需要担惊受怕了，只要不束手就擒，是死是活对我们来说都是一种解脱。我问他对我的生活境遇有什么想法，是不是值得为寻求解脱而冒险。“先生，刚才你不是还很有信心吗，现在这信心哪儿去了?其实这件事恐怕最后只有一点使我感到遗憾。”他问道：“是哪一点?”“就是你刚才说过的那一点，”我说，“这些人里有三个老实的家伙，他们是不该死的。因为我可以担保，他们只要上岸，准叫他们有来无回，至于是死是活，那就看他们怎么对待我们了。”
说这话时，我嗓门很大，脸上显出信心十足的样子，这就使他很受鼓励；于是我们又信心百倍地忙起来。先前，当那帮人放船过来时，我们就考虑把俘虏分散开，现在我们已把他们安置好了。
但是船长对他们中的两个人仍不放心，于是我叫礼拜五把那两个家伙押到我的洞里去；那地方很远，人家找不到，他们就是大喊大叫，人家也听不见，而且就算他们逃出山洞，也没法跑出那周围的树林。礼拜五把这两个人押到山洞之后，没有给他们松绑，但给了他们一些吃的，同时还答应他们，只要他们安静地待在那儿，一两天之后就可以自由；如果他们企图逃走，那就对他们不客气。他们信誓旦旦地保证，一定耐着性子等着，接着又千恩万谢的说对他们这么好，不单给他们留下吃的，还留下蜡烛，让他们免于黑暗的包围。他们其实不知道，礼拜五并不在洞口守着他们。
其他俘虏的待遇还要好些。虽然其中两个还是照旧捆着，但另外两人却在船长的保举下，为我所用了。他们保证与我们同生共死。这样一来，我们一共有七个人了，而且都有武器。
我信心十足，觉得对付那过来的十个人绰绰有余了，何况那十个人里还有三个好人呢。
那帮人划着船靠上海滩，一个个走上岸之后，把船也拖上了岸；看到他们这么做，我正中下怀。因为我本就担心他们把船停在海上，并在船上留下几个人守着它；这样的话，我们就难以夺下这条舢板了。
他们上岸之后奔向另一条舢板，但看到船上的东西已被一抢而空，船底上有那么个大洞，都吃了一惊。
他们略略想了一会儿，便扯开嗓门大叫了两三声，想让他们的伙伴作出反应，但是没有结果；于是他们围成一圈，放了一排枪，但结果也一样。因为我们很清楚，那安置在山洞里的两个人是绝对听不见的，也不敢作出反应。
这件事使他们非常惊骇，据他们后来告诉我们说，他们当时已决定返回大船，把这里的情况报告大船上的人。所以他们立即把他们那条舢板推到水里，一个个全都上去了。
船长也对他们的反应吃惊，甚至不知道怎么办才好。因为他觉得，如果他们认为他们的伙伴都死了，那么回去报告大船就扬帆而去，这样一来，夺回大船的希望也落空了；可是不一会儿，另一个情况又发生了。
