小狐仙
三月二十日 星期日
很久以前，有个男孩瘦瘦的、高高的，十四岁左右，有一头淡黄色的头发。他整天就知道吃和睡，其他什么事也不干，让他的父母非常头疼。
一个星期天的早晨，他的父母正准备出发去教堂，男孩一看，高兴极了，心想：“太好了，我可以痛痛快快玩一玩父亲的鸟枪，谁也不会发现。”
不过他的父亲好像猜到他的心思，临出门的时候，就交代他要把今天该读的《路德讲道集》读完；又补充说，回来后会仔仔细细地检查他到底有没有读，要是漏了一页，就要小心他的屁股。
终于小男孩的父母出发了。当他站在门口看着他们一直往前走着，顿时觉得自己好像被关进一个笼子：“他们自己去教堂，还要让我不停地念书，这样他们就快活了。”
其实，他的父母一点也不快活，他们为这个儿子操透了心。他们家里很穷，刚搬来这里的时候，家里只有一头猪和几只鸡，不过他们很能干，现在家里既有奶牛又有鹅，条件好了很多。如果这个儿子稍微乖巧勤快一点，那他们的心情就会好很多。在学校，最不用功念书的就是他；在家里嘛，连只鹅都不敢让他去放，说不定哪次就丢了。而且他对待动物非常不友好，动不动就打他们，还经常喜欢捉弄周围的人。在附近这一带，不管谁提到这个小男孩，都会摇头叹息。
小男孩坐在椅子上，想着要不要念书呢，最后他决定还是先读几章再说。可是他无精打采地念了几个字之后，就迷迷糊糊地睡着了。
他和父母居住在斯戈耐省南部的西威门荷格教区。虽然刚刚三月二十日，不过那里早就已经呈现出一片春天的景象：树木抽出了嫩芽，小河里涨满了春水，河边的小花已经开放，周围的小灌木长得生机勃勃，远处的山毛榉树林一天比一天茂盛。抬头望向天空，会发现天格外高格外蓝，像是水洗过一般。门外云雀在唱歌，鸡鹅在悠闲地散步，奶牛也不时地发出哞哞的声音，好像在欢迎春天的到来。
小男孩趴在桌子上睡着了。不知过了多长时间，他朦朦胧胧听到一阵细小的声音，当他抬头看向面前摆着的一面镜子时，发现母亲的箱子被打开了。透过窗台上的那面镜子，他几乎可以看到屋子里的一切。
在母亲的箱子里，收藏着她母亲给她的许多东西和她自己珍藏的一些宝贝，虽然它们并不昂贵，但她很珍惜。其中有两三件用红布做成的衣服，样式已经过时；还有一些浆好的白头巾和项链，款式也已经落伍。好几次她都想把这些用不到的东西处理掉，但总是舍不得。
小男孩很纳闷：除了母亲，谁也没有权利打开箱子，她走的时候明明是关着的，可为什么这会儿箱盖是打开的呢？他很害怕家里来了小偷，于是坐在那里，一动不动，只是静静地看着镜子。他满心以为会看见小偷，可是他突然看到箱子边上好像有个黑影，等他看仔细，才发现那原来是个小狐仙。
他以前听说过小狐仙的故事，但从没见过，更没想到小狐仙居然就那么点大。他坐在箱子边上，还没有人的手掌大，穿着一件黑长袍，短裤，戴着一顶大大的黑帽子，穿戴十分整齐，也很漂亮。他正在看一块绣花布，都没有发现小男孩已经醒了。
男孩胆子很大，看到小狐仙都不害怕，他知道这么小的一个东西是伤害不了他的。他只是觉得很好奇，看到小狐仙看得那么认真，他决定捉弄他一下，把他推到箱子里去或者干点其他什么事来。
虽说不害怕，不过男孩的胆子还没有大到敢亲自用手去碰小狐仙。他想在屋子里找一个工具，找了半天，他终于看到窗框边上的一个旧纱罩。他赶紧拿下来，贴着箱子边往下一扣，事情出乎意料地顺利，小狐仙真被他捉住了。他掉到纱罩的底部，头朝下，再也爬不起来了。一开始，男孩不知道该怎么处置他的俘虏，只顾着不停摇晃纱罩，好让他没机会爬上来。
这个时候，小狐仙开口请求男孩放了他，并答应给他很多金银珠宝。男孩觉得这些东西算不上多，但他不想要更多的财宝，因为他发现自己开始害怕和这么小的东西待在一起，他急切地想摆脱掉小狐仙。
于是男孩不再摇晃纱罩，好让小狐仙爬出来。可是正当小狐仙快要爬出来的时候，小男孩又后悔了。他觉得完全应该向他要一大笔钱，至少应该让他把今天该读的书的内容变到他的脑子里去。于是，他又开始晃动纱罩。可就在这时，他忽然挨了狠狠一个巴掌，力量之大使他一下子倒在地上，晕过去了。
当他醒来的时候，屋子里只剩下他一个人了。小狐仙不见了，箱子也盖得好好的，纱罩还挂在窗框上，要不是脸还火辣辣地疼，他一定以为什么事也没有发生过。小男孩决定还是老老实实坐着去念书，父母绝对不会相信他碰到小狐仙这种事的。
可是当他朝书桌走去的时候，发现屋子要比原来大很多：原来几步就能走到桌边，可现在多了好多步；椅子也比原来的要大得多，他必须要爬着才能坐在椅子上；讲道集也变了，他必须要站在书上才能看见字。
“天哪，这是怎么回事？一定是小狐仙对屋子里的一切都施了法术。”
念了几行字，男孩抬头看了一眼镜子，他发现镜子里有个小人跟他一模一样，头戴尖顶帽，身穿皮裤子。不管男孩揪一揪头发还是捏一捏胳膊，镜子里的小人都跟他做一样的动作。男孩又绕着镜子看了几圈，没发现任何可疑的东西。这时他明白了，他被小狐仙施了法术，在镜子里看到的小人就是他自己。
大雁
男孩不敢相信眼前发生的这一切，他期待过一会儿他就会变成原来的模样，可是，过了好几分钟后，他还是那么小。看上去，他跟原来没什么区别，还是淡黄色的头发，尖顶帽、皮裤子，袜子上的补丁和原来一模一样，就是比原来小很多很多而已。
他发现光站着一点用都没有，一定要想想别的办法，于是他决定去找小狐仙。可是翻遍了家里的每一寸角落也没有见到小狐仙的影子，他不禁失望地放声大哭，承诺再也不调皮捣蛋，不欺负动物、不捉弄人，读书的时候也不再睡觉，可他还是没有看见小狐仙。突然他想起母亲曾对他说过，小狐仙平时都是住在牛棚里的，于是他决定去那里看看能不能找到他。在门边，他发现自己的木鞋也变得很小很小，觉得更加不安起来，看来小狐仙考虑得还挺周到，可这也意味着他很有可能变不回去了。
一走到外面，他就碰到一只麻雀。麻雀一看见男孩就叫起来：“叽叽，叽叽，快看放鹅的孩子尼尔斯！快看拇指那么大的小人！”院子里的鸡和鹅立刻回过头来，一只公鸡叫道：“活该！咯咯咯，谁叫他扯过我的鸡冠。”
家里养的鸡和鹅还在不停地叫唤，奇怪的是男孩竟然听懂了他们的话，他觉得这又是一个不好的征兆。他无法忍受那群鸡一直叫着：“他活该，他活该！”便捡起一块石头砸过去，并骂道：“住嘴！你们这群讨人厌的家伙。”
可他没想到，他这么小，鸡根本就不怕他。整群鸡立刻把他围起来，叽叽喳喳地叫：“咕咕咕，你活该！咕咕咕，你活该！”
他实在忍受不了他们发出的噪音，要不是来了一只猫，可能他都逃不出去。鸡群一看猫，马上低下头装作找食吃的样子。
男孩立刻跑到猫面前，问道：“亲爱的猫咪，你知道小狐仙在哪里吗？”
猫没有立刻回答他，先是轻蔑地看了他一眼，然后慢悠悠地坐了下来，得意洋洋地晒了一会儿太阳之后，才开口：“我为什么要帮你？难道因为你曾经拽过我的尾巴？”
男孩没耐心再等下去了，立刻发火：“怎么样！我还要再拽你的尾巴！”可他完全忘记现在他比眼前这只猫要小得多。眼前的这只猫立刻拱起腰，四脚抓地，全身的毛都竖起来。男孩并不害怕，反而向前准备迎接挑战。这时猫纵身一跃，向他扑过来，前爪按住他的胸口，露出锋利的牙齿。男孩感觉猫的爪子穿过衣服刺进肉里，他拼命地喊救命，可是没人来救他。就在这时，他发现猫松开爪子，把他放开了。
“好了，看在女主人的份上，这次饶了你。现在你应该知道谁更厉害。”
说完，猫就走开了，和它来的时候一样乖巧温和。男孩一句话都说不出来，觉得丢脸极了，只得赶快跑进牛棚去找小狐仙。可是他一进去，里面的三头牛就吵了起来。当他问牛有没有见过小狐仙时，牛的反应跟鸡呀鹅呀猫呀一样，非常愤怒。原来男孩以前也欺负过他们，在他们的角上跳舞，用木鞋抽打他们，把马蜂放进其中一头牛的耳朵里。最可气的是，他还趁母亲给牛挤奶时，趁机拿走她坐的小板凳，当他母亲提着奶桶走过时，伸脚把她绊倒。
男孩只好对他们说，只要他们说出小狐仙在哪，他以后就再也不做坏事。可没有一头牛听他的，还在不停控诉他以前做的恶作剧。男孩非常担心他们会挣断缰绳，所以他觉得还是趁早走得好。
他垂头丧气地走到围墙边上，看来院子里没人会帮助他了。他不禁想，要是变不回原来的样子，那他的父母该有多惊讶啊！左邻右舍都会过来看他，不光是西威门荷格，恐怕全威门荷格区的人都会过来看他，说不定父母还会把他带到集市上展览呢。这么一想，他觉得可怕极了。他已经不是一个人，而是一个怪物了。他发现，如果一直都是这样的话，他就不能再跟其他的孩子一起玩耍，不能继承父母的财产，也没有一个姑娘会愿意跟他结婚。这真是太不幸了！
他在墙角下坐着，看着他的家，虽然房子很小，家里很穷，但是他觉得没有比这里再好的地方了。春天让周围的景致变得夺目灿烂，可他再也没有心思欣赏。
抬头望向天空，他发现天空蓝得澄净，没有一丝杂质。候鸟们都飞回来了，种类很多，可他只认识大雁，因为他们排列得很有规律。
有一些大雁已经向高山飞去，他们飞得很高，不过叫声依然能够听得见：“飞向高山，飞向高山。”
一群大雁飞过他家的院子时，看到几只家鹅，就一边飞得很低一边叫喊道：“一起飞吧，一起飞吧！飞向高山。”
家鹅听见大雁的声音，可他们不为所动，从容地对在低空飞翔的大雁说道：“我们这里的生活很好，我们这里的生活很好！”
虽然家鹅一点也不羡慕大雁，可是不时一阵春风迎面吹来，他们不由得感到飞行真是一件乐事。有几只家鹅开始蠢蠢欲动，不过有只老母鹅打消了他们的念头：“别傻了，他们在野外一定会吃不饱睡不好，还要忍受寒冷。”
不过有只雄鹅没被老母鹅的话吓到，他真的动心了，暗暗下定决心：“只要再来一群，我就跟他们一起飞上天空。”
果然又飞来一群大雁，他们又在邀请地面的家鹅们加入飞行队伍。这时，这只家鹅鼓起勇气说道：“请等一等，等一等，我加入你们。”
他振翅朝天空飞去。可这是他第一次飞行，还没有任何经验，于是掉到地上。不过大雁们听到了他的声音，于是转过头来，并放慢飞行速度，确认是不是有只家鹅会跟他们一起飞走。
这只勇敢的家鹅又试了一次，还是不行。他又继续努力。
男孩把这一切看得清清楚楚。他想要是这只大雄鹅真飞走的话，对父母来说会是一笔不小的损失，他们一定会难过的。于是，这时他又忘记自己已经变得很小很小了，一下子跳起来，冲进鹅群，抱紧了雄鹅的脖子，还说道：“你可千万不能飞走啊！”
就在这时，雄鹅尝试成功，他飞起来了。他没来得及甩开男孩就飞向了天空，他飞得很快，男孩感觉一阵头晕目眩。他不敢放手，紧紧地抓着雄鹅的脖子。他们已经飞得很高了，这时要是放手，一定会摔死的。为了让自己舒服点，他想办法爬到雄鹅的背上，经过好一番折腾，他才在雄鹅不断扇动着的翅膀中间的脊背上坐稳。脊背非常光滑，为了不掉下来，他只得牢牢抓住雄鹅的羽毛。
方格布
尼尔斯觉得头很晕，他不知道将飞往何方，也不知道他与地面的距离。终于清醒了一些，他试探着朝地面看了一眼，他看到一块很大的布，布的表面又被分割成无数个小块。除了一个接一个的方格外，他什么都看不到。这些方格有的是斜方形的，有的是长方形的。虽然形状不同，不过每块都有角和像直线一样笔直的边框，既没有圆的也没有弯曲的。
“我究竟在什么地方？我看到的又是什么啊？”尼尔斯情不自禁地自言自语。
在他身边飞行的大雁立刻叫道：“耕地和牧场！耕地和牧场！”
他明白了。原来这块大方格布就是斯戈耐广阔的平原，那些五颜六色的方格其实都是耕作的庄稼田地。他认出那些碧绿的方格是去年秋天播种的黑麦田，灰黄色的方块是去年夏天收过庄稼的田地，那些褐色的是老苜蓿地，而那些黑色的方格则是还没有长草的牧场和犁过的休耕地。他还看到大片长着山毛榉树林的方格。
男孩看到这一切，不禁笑出声来。不料立即遭到大雁的斥责：“肥沃的土地！肥沃的土地！”于是男孩不再笑了。
男孩发现，大雁不是一直往前飞，而是在整个南部平原上空盘旋一阵，好像他们对返回斯戈耐感到非常高兴，要跟每一位熟悉的朋友、每一间农舍打招呼。
他们飞到一个地方，那里耸立着几座有高大烟囱的大房子，周围分散着一些小房子。只听地上的公鸡们叽叽叫道：“这是尤芝伯尔亚糖厂！这是尤芝伯尔亚糖厂！”
男孩坐在鹅背上不禁大吃一惊，这个地方离他家不远，他竟然没有认出来，去年他还在这里放过鹅呢。他想，肯定是因为从空中往下看的原因，这还是他头一次从上往下看呢。他又想到去年放鹅时的小伙伴——放鹅姑娘奥萨和放鹅娃小马茨，不知道他们怎么样了。尼尔斯很想知道他们还在不在这里，要是他们知道他就在他们的头上，会有多吃惊啊！
没一会儿，他们就飞过尤芝伯尔亚糖厂，来到斯韦达拉和斯卡伯尔湖，又再次飞到伯凌埃修道院和海格伯尔亚的上空。这一天尼尔斯在斯戈耐上空看到的比他过去看到过的所有都多。男孩觉得这些有趣极了，可是一想到他变得这么小，就难过起来。不过，过一会儿又因为什么新奇的东西笑起来。
尼尔斯以前一直都很喜欢骑着牛拼命往前跑，但没试过飞得这么快，更加没想到居然会有机会在天上飞！而且感觉很快活，似乎一切烦恼、悲伤、忧愁统统都不见了。
