莱阳人宋玉叔先生做部曹官的时候,租住的房子很荒僻。一天夜里,两个丫环侍奉老夫人在卧房睡觉时,忽然听到院子里扑扑作响,好像裁缝往衣服上喷水。老夫人催促丫环起来,把窗纸弄破悄悄窥探。只见一个老太婆,又矮又驼,白发像笤帚一样,头上还盘着一个二尺长的发髻。老太婆围着院子转圈,像鹤一样快步走路,边走边不住地喷水。丫环非常惊讶,回来禀告,老夫人惊讶地起床,由两个丫环扶着到窗下一同观看。此刻老太婆忽然逼近窗前,直冲窗棂喷水,顿时窗纸破裂,老夫人与两个丫环一起倒在了地上。而家里人还不知道这事。
等到天亮了,家人聚集在一起,敲这里的门却没有回应。家人惊慌起来,撬门进去,只见老夫人和丫环一个挨着一个死在屋里。一个丫环胸口还有些热气,家人便连忙扶她起来给她喝水,过了一会儿,丫环清醒过来,讲述了她见到的情景。
宋先生赶来,痛不欲生。他仔细地查看了老太婆出没的地方,在挖地三尺多的时候,有白发渐渐露出,再往下挖时,发现了一具尸体,正像丫环所说的那个模样——脸面肿得像个活人。宋先生命人击打尸体,骨肉顿时破烂,皮下全是清水。