登陆注册
8766300000004

第4章 OF THE THINGS OF WHICH WE MAY

OF THE THINGS OF WHICH WE MAY DOUBT

1

S EVERAL years have now elapsed since I first became aware that I had accepted, even from my youth, many false opinions for true, and that consequently what I afterward based on such principles was highly doubtful;and from that time I was convinced of the necessity of undertaking once in my life to rid myself of all the opinions I had adopted, and of commencing anew the work of building from the foundation, if I desired to establish a firm and abiding superstructure in the sciences。 But as this enterprise appeared to me to be one of great magnitude, I waited until I had attained an age so mature as to leave me no hope that at any stage of life more advanced I should be better able to execute my design。On this account, I have delayed so long that I should henceforth consider I was doing wrong were I still to consume in deliberation any of the time that now remains for action。Today, then, since I have opportunely freed my mind from all cares and am happily disturbed by no passions, and since I am in the secure possession of leisure in a peaceable retirement, I will at length apply myself earnestly and freely to the general overthrow of all my former opinions。

2

But, to this end, it will not be necessary for me to show that the whole of these are false—a point, perhaps, which I shall never reach;but as even now my reason convinces me that I ought not the less carefully to withhold belief from what is not entirely certain and indubitable, than from what is manifestly false, it will be suffcient to justify the rejection of the whole if I shall fnd in each some ground for doubt。 Nor for this purpose will it be necessary even to deal with each belief individually, which would be truly an endless labor;but, as the removal from below of the foundation necessarily involves the downfall of the whole edifce, I will at once approach the criticism of the principles on which all my former beliefs rested。

3

All that I have, up to this moment, accepted as possessed of the highest truth and certainty, I received either from or through the senses。 I observed, however, that these sometimes misled us;and it is the part of prudence not to place absolute confdence in that by which we have even once been deceived。4

But it may be said, perhaps, that, although the senses occasionally mislead us respecting minute objects, and such as are so far removed from us as to be beyond the reach of close observation, there are yet many other of their informations(presentations),of the truth of which it is manifestly impossible to doubt;as for example, that I am in this place, seated by the fire, clothed in a winter dressing gown, that I hold in my hands this piece of paper, with other intimations of the same nature。 But how could I deny that I possess these hands and this body, and withal escape being classed with persons in a state of insanity, whose brains are so disordered and cloudedby dark bilious vapors as to cause them pertinaciously to assert that they are monarchs when they are in the greatest poverty;or clothed in gold and purple when destitute of any covering;or that their head is made of clay, their body of glass, or that they are gourds?I should certainly be not less insane than they, were I to regulate my procedure according to examples so extravagant。

5

Though this be true, I must nevertheless here consider that I am a man, and that, consequently, I am in the habit of sleeping, and representing to myself in dreams those same things, or even sometimes others less probable, which the insane think are presented to them in their waking moments。 How often have I dreamt that I was in these familiar circumstances, that I was dressed, and occupied this place by the fre, when I was lying undressed in bed?At the present moment, however, I certainly look upon this paper with eyes wide awake;the head which I now move is not asleep;I extend this hand consciously and with express purpose, and I perceive it;the occurrences in sleep are not so distinct as all this。But I cannot forget that, at other times I have been deceived in sleep by similar illusions;and, attentively considering those cases, I perceive so clearly that there exist no certain marks by which the state of waking can ever be distinguished from sleep, that I feel greatly astonished;and in amazement I almost persuade myself that I am now dreaming。

6

Let us suppose, then, that we are dreaming, and that all these particulars—namely, the opening of the eyes, the motion of the head, the forth-putting of the hands—are merely illusions;and even that we really possess neither an entire body nor20

hands such as we see。 Nevertheless it must be admitted at least that the objects which appear to us in sleep are, as it were, painted representations which could not have been formed unless in the likeness of realities;and, therefore, that those general objects, at all events, namely, eyes, a head, hands, and an entire body, are not simply imaginary, but really existent。For, in truth, painters themselves, even when they study to represent sirens and satyrs by forms the most fantastic and extraordinary, cannot bestow upon them natures absolutely new, but can only make a certain medley of the members of different animals;or if they chance to imagine something so novel that nothing at all similar has ever been seen before, and such as is, therefore, purely fictitious and absolutely false, it is at least certain that the colors of which this is composed are real。And on the same principle, although these general objects, viz。a body, eyes, a head, hands, and the like, be imaginary, we are nevertheless absolutely necessitated to admit the reality at least of some other objects still more simple and universal than these, of which, just as of certain real colors, all those images of things, whether true and real, or false and fantastic, that are found in our consciousness(cogitatio),are formed。

7

To this class of objects seem to belong corporeal nature in general and its extension;the figure of extended things, their quantity or magnitude, and their number, as also the place in, and the time during, which they exist, and other things of the same sort。

8

We will not, therefore, perhaps reason illegitimately if we conclude from this that Physics, Astronomy, Medicine, and allthe other sciences that have for their end the consideration of composite objects, are indeed of a doubtful character;but that Arithmetic, Geometry, and the other sciences of the same class, which regard merely the simplest and most general objects, and scarcely inquire whether or not these are really existent, contain somewhat that is certain and indubitable。 for whether I am awake or dreaming, it remains true that two and three make five, and that a square has but four sides;nor does it seem possible that truths so apparent can ever fall under a suspicion of falsity or incertitude。

9

Nevertheless, the belief that there is a God who is all powerful, and who created me, such as I am, has, for a long time, obtained steady possession of my mind。 How, then, do I know that he has not arranged that there should be neither earth, nor sky, nor any extended thing, nor fgure, nor magnitude, nor place, providing at the same time, however, for the rise in me of the perceptions of all these objects, and the persuasion that these do not exist otherwise than as I perceive them?And further, as I sometimes think that others are in error respecting matters of which they believe themselves to possess a perfect knowledge, how do I know that I am not also deceived each time I add together two and three, or number the sides of a square, or form some judgment still more simple, if more simple indeed can be imagined?But perhaps Deity has not been willing that I should be thus deceived, for he is said to be supremely good。If, however, it were repugnant to the goodness of Deity to have created me subject to constant deception, it would seem likewise to be contrary to his goodness to allow me to be occasionally deceived;and yet it is clear that this is permitted。

10

Some, indeed, might perhaps be found who would be disposed rather to deny the existence of a Being so powerful than to believe that there is nothing certain。 But let us for the present refrain from opposing this opinion, and grant that all which is here said of a Deity is fabulous:nevertheless, in whatever way it be supposed that I reach the state in which I exist, whether by fate, or chance, or by an endless series of antecedents and consequents, or by any other means, it is clear(since to be deceived and to err is a certain defect)that the probability of my being so imperfect as to be the constant victim of deception, will be increased exactly in proportion as the power possessed by the cause, to which they assign my origin, is lessened。To these reasonings I have assuredly nothing to reply, but am constrained at last to avow that there is nothing of all that I formerly believed to be true of which it is impossible to doubt, and that not through thoughtlessness or levity, but from cogent and maturely considered reasons;so that henceforward, if I desire to discover anything certain, I ought not the less carefully to refrain from assenting to those same opinions than to what might be shown to be manifestly false。

11

But it is not suffcient to have made these observations;care must be taken likewise to keep them in remembrance。 For those old and customary opinions perpetually recur—long and familiar usage giving them the right of occupying my mind, even almost against my will, and subduing my belief;nor will I lose the habit of deferring to them and confding in them so long as I shall consider them to be what in truth they are, viz。,opinions to some extent doubtful, as I have already shown, but still highly probable, and such as it is much more reasonableto believe than deny。It is for this reason I am persuaded that I shall not be doing wrong, if, taking an opposite judgment of deliberate design, I become my own deceiver, by supposing, for a time, that all those opinions are entirely false and imaginary, until at length, having thus balanced my old by my new prejudices, my judgment shall no longer be turned aside by perverted usage from the path that may conduct to the perception of truth。For I am assured that, meanwhile, there will arise neither peril nor error from this course, and that I cannot for the present yield too much to distrust, since the end I now seek is not action but knowledge。

12

I will suppose, then, not that Deity, who is sovereignly good and the fountain of truth, but that some malignant demon, who is at once exceedingly potent and deceitful, has employed all his artifice to deceive me;I will suppose that the sky, the air, the earth, colors, figures, sounds, and all external things, are nothing better than the illusions of dreams, by means of which this being has laid snares for my credulity;I will consider myself as without hands, eyes, flesh, blood, or any of the senses, and as falsely believing that I am possessed of these;I will continue resolutely fixed in this belief, and if indeed by this means it be not in my power to arrive at the knowledge of truth, I shall at least do what is in my power, viz。,suspend my judgment, and guard with settled purpose against giving my assent to what is false, and being imposed upon by this deceiver, whatever be his power and artifice。 But this undertaking is arduous, and a certain indolence insensibly leads me back to my ordinary course of life;

and just as the captive, who, perchance, was enjoying in his dreamsan imaginary liberty, when he begins to suspect that it is but a vision, dreads awakening, and conspires with the agreeable illusions that the deception may be prolonged;so I, of my own accord, fall back into the train of my former beliefs, and fear to arouse myself from my slumber, lest the time of laborious wakefulness that would succeed this quiet rest, in place of bringing any light of day, should prove inadequate to dispel the darkness that will arise from the diffculties that have now been raised。

同类推荐
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 英语PARTY——人生礼颂

    英语PARTY——人生礼颂

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • 课外英语-七彩音符往日情怀(双语版)

    课外英语-七彩音符往日情怀(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括我心永恒、爱情故事、时不我待等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
热门推荐
  • 凡人意识

    凡人意识

    什么是意识?是所有生物都拥有意识,还是人类独有?察觉杀气果断反杀,遭遇GANK提前离开,意识存在万物之间。在不断萎缩的世界反面,少年背负起旧神的灵龛,从灰暗的历史中走了出来,决定带给凡人们新生。
  • 林之秋华

    林之秋华

    我就是小白领张秋,这就是我和大boss洛华的爱情故事。看洛华大boss的细腻爱情攻势,暖暖的,很动心!
  • 一诺倾情孟钰生

    一诺倾情孟钰生

    本故事讲述的是在明国时期吴家小姐与和吴江两家是世交又门当户对又定有娃娃亲的江家大少爷江钰生心投意和不料江钰生死于非命使吴诺瑶痛不欲生真相复仇爱情让江钰生在死亡谷重生吴江两家的娃娃亲早已是众人皆知祖上的规矩使吴若瑶只有两个选择第一冥婚第二嫁给幼稚又霸王二少爷江孟然。。。。。。。
  • 婚后出軌

    婚后出軌

    患难夫妻永不散?对她来说,全都是屁话!同床共枕五年的老公,居然是一个人面兽心的恶魔!逼她离婚?好让小三登堂入室?哼哼!想得倒美!看她如何恶整撒旦老公,赢得自己高贵尊严!
  • 我们是彼此的彩虹

    我们是彼此的彩虹

    彩虹,是一个雨后的现象,美丽璀璨,五彩缤纷,绚丽迷人。彩虹,是一张专辑。彩虹,是一个童话。不,它不是童话,因为在现实里就有彩虹,它是一种陪伴,一种情,一个人,他们是彼此的彩虹。有了对方,世界就有了光彩,有了对方,就有了幸福。在一起才是彩虹,不在一起是没有色彩。就像白色,要有阳光的辐照才会有色彩,才会有彩虹。他们就是彼此的阳光,带着自己的白色基础色,在一起就会有彩虹,分开了就没有彩虹。
  • 人类进化之始

    人类进化之始

    甄梼因意外进入到精神空间,甄梼接触到了很多信息。发现外面的世界那么大,生命等级?生命层次?生命进化?精神力?物质?能量?还有人类不了解的暗能量?暗物质?一个新的时代来临。。。
  • 异界名将系统

    异界名将系统

    秦世穿越异界,得到一个名将系统,带领华夏历史名将征战异界大陆。
  • 战斗机器人工厂

    战斗机器人工厂

    一个父母双亡的穿越者,偶尔获得一机器人工厂。从此踏上了争夺矿石的不归路
  • 夫君你几百岁?

    夫君你几百岁?

    他们种下前世之缘,得以今生相见。二人两世之情,最终结果如何
  • 重生之宠妻不止

    重生之宠妻不止

    前世重生的白灵,直到今生才知道,自己的未婚夫与同父异母的妹妹就这么害死了自己。重生后的白灵,左手手撕绿茶,右手撕渣男,直到遇见沐景尘,白灵陷入了沉默……